Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 61d862d11
github-actions authored 05/20/2026
Last commit in Weblate Update translation files ce3d2f105
Hosted Weblate authored 05/20/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f35/*.po
Translation file Download f35/da.po
Last change Dec. 25, 2025, 2:14 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,372 8,311 53,478
Translated 95% 1,308 90% 7,535 91% 48,720
Needs editing 3% 52 5% 457 5% 2,743
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 30 2% 246 3% 1,660
Strings with suggestions 3% 48 5% 452 5% 2,698
Untranslated strings 1% 12 3% 319 3% 2,015
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

8,311
Hosted words
1,372
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Btrfs partition "{}" has a format of "{}", but should have a format of "btrfs".
Btrfs-partitionen "%(device)s" har formatet "%(format)s", men skal have formatet "btrfs".
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Logical volume size "{}" must be larger than the volume group extent size of "{}".
Størrelsen på den logiske diskenhed "%(logvolSize)s" skal være større end diskenhedsgruppens omfangsstørrelse "%(extentSize)s".
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Logical volume name "{}" is already in use in volume group "{}".
Navnet på den logiske diskenhed "%(logvol)s" er allerede brugt i diskenhedsgruppen "%(volgroup)s".
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Physical volume "{}" has a format of "{}", but should have a format of "lvmpv".
Fysisk diskenhed "%(device)s" har formatet "%(format)s", men skulle have formatet "lvmpv".
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to change a device.
Kunne ikke tilføje ny enhed.
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Snapshot: origin "{}" of snapshot "{}" is not a valid thin LV device.
Øjebliksbillede: oprindelse "%(origin)s" af øjebliksbillede "%(name)s" er ikke en gyldig thin LV-enhed.
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'
Ukendt eller ugyldigt format '%(format)s' angivet for enheden '%(device)s'
04/25/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “f35/da.po” file was enforced. 12/20/2024
User avatar anonymous

Suggestion added
RAID device "{}" has a format of "{}", but should have a format of "mdmember".
RAID-enheden "%(device)s{}" har formatet "%(format)s{}", men skulle have formatet "mdmember".
01/25/2023
User avatar None

Suggestion added
The {} section has been deprecated. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error when it is encountered. Please modify your kickstart file to remove this section.
Afsnittet %%anaconda er udgået. Det kan blive fjernet i fremtidige udgivelser, hvilket kan resultere i fatale fejl når det mødes. Rediger venligst din kickstartfil for at fjerne afsnittet.
03/25/2022
Browse all translation changes