Translation status

1,362 Strings
39%
Browse Translate
8,410 Words
24%
53,782 Characters
24%

Strings status

Strings Words Characters
1,362 8,410 53,782
All strings Browse Translate Zen
593 2,202 14,439
Translated strings Browse Translate Zen
769 6,208 39,343
Unfinished strings Browse Translate Zen
613 5,379 33,899
Untranslated strings Browse Translate Zen
156 829 5,444
Strings marked for edit Browse Translate Zen
199 969 6,227
Strings with suggestions Browse Translate Zen
570 5,239 33,116
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
141 789 5,236
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
49 177 1,279
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 12 82
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 19 125
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
45 207 1,398
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
26 60 443
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 48
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 4 18
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 11 76
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 31 276
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 31 285
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 8 137
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 5 22
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
35 202 1,328
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 150 930
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
23 177 934
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file 26f851e28
github-actions authored 01/15/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Palauan) 651e1be91
Languages add-on authored 01/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask main/*.po
Translation file Download main/nb.po
Last change Jan. 14, 2026, 1:54 a.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,362 8,410 53,782
Translated 43% 593 26% 2,202 26% 14,439
Needs editing 11% 156 9% 829 10% 5,444
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 141 9% 789 9% 5,236
Strings with suggestions 14% 199 11% 969 11% 6,227
Untranslated strings 45% 613 63% 5,379 63% 33,899
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 8 changes 27 changes 29 changes 30 changes 13 changes 10 changes 25 changes 8 changes 9 changes 8 changes 17 changes 7 changes 16 changes 12 changes 11 changes 8 changes 9 changes 37 changes 11 changes 10 changes 18 changes 25 changes 45 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,410
Hosted words
1,362
Hosted strings
43%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “main/nb.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “main/nb.po” file was changed. 01/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “main/nb.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Resource updated
The “main/nb.po” file was changed. 12/24/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Finish Installation
_Begynn installasjon
GUI|Progress
12/17/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %(prod_name)s to continue.
Du har ikke definert en rotpartisjon (/). Dette er nødvendig for at installasjon av %s skal fortsette.
12/17/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>
Advarsel etter kontroll av lagringskonfigurasjon: <a href="">Klikk her for detaljer</a> eller trykk Ferdig på nytt for å fortsette.
12/17/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Time settings
Innstillinger for tidssone
12/17/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The system is registered.
Kan ikke endre størrelse på dette filsystemet.Dette systemet er ikke registrert
12/17/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The passphrase is empty.
Passordet er tomt.
12/17/2025
Browse all translation changes