Translation status

1,348 Strings 46%
Browse Translate
8,376 Words 28%
53,427 Characters 29%

Strings status

Strings Words Characters
1,348 8,376 53,427
All strings Browse Translate Zen
623 2,388 15,649
Translated strings Browse Translate Zen
725 5,988 37,778
Unfinished strings Browse Translate Zen
589 5,252 32,988
Untranslated strings Browse Translate Zen
136 736 4,790
Strings marked for edit Browse Translate Zen
89 293 1,814
Strings with suggestions Browse Translate Zen
636 5,695 35,964
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
103 529 3,699
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
62 255 1,751
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 14 91
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 26 166
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 25 198
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 26 169
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
44 224 1,483
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
27 60 461
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 48
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 15 106
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 14 169
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 57 451
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 32 233
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
6 157 971
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 76d72611e
github-actions authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 288dba649
User avatar filmsi authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-10/*.po
Translation file Download rhel-10/nb.po
Last change April 29, 2024, 12:42 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,348 8,376 53,427
Translated 46% 623 28% 2,388 29% 15,649
Needs editing 10% 136 8% 736 8% 4,790
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 103 6% 529 6% 3,699
Strings with suggestions 6% 89 3% 293 3% 1,814
Untranslated strings 43% 589 62% 5,252 61% 32,988
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,567 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,376
Hosted words
1,348
Hosted strings
46%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+46%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Norwegian Bokmål
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
RAID-nivået du har valgt (%(level)s) krever flere disker (%(min)d) enn du har valgt (%(count)d).
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Norwegian Bokmål
The "{}" file system type is not supported.
Filsystemtype «%s» er ikke støttet.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Norwegian Bokmål
{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating systems. Are you sure you want to delete it?
%s kan være en systempartisjon! Om du sletter den kan det ødelegge andre operativsystemer. Er du sikker på du vil slette den?
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Norwegian Bokmål
unknown
Uukjent
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Norwegian Bokmål
not available
Ikke tilgjengelig
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Norwegian Bokmål
none
ingen
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Norwegian Bokmål
_User Creation
Opprette bruker
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Norwegian Bokmål
_Start Discovery
_Start DiscoveryOppdag
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Norwegian Bokmål
_Start Discovery
_Start DiscoveryOppdag
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Norwegian Bokmål
_Retry Discovery
_Prøv Discovery på nyttigjen
3 weeks ago
Browse all translation changes