Translation Information

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar vladimirslavik User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar sbueno
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) fab464a9
User avatar piotrdrag authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemask rhel-7/*.po
Translation file rhel-7/es.po
User avatar vareli

Translation changed

anaconda / rhel-7Spanish

Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
Singular
%d -_dispositivo de almacenamiento seleccionado
Plural
%d _dispositivos de almacenamiento seleccionados
2 months ago
User avatar vareli

Translation changed

anaconda / rhel-7Spanish

%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s
%(deviceName)s puede no tener suficiente espacio para grub2 para integrar el core.img cuando utilice el sistema de archivos %(fsType)s sobre %(deviceType)s
4 months ago
User avatar vareli

Translation changed

anaconda / rhel-7Spanish

%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s
%(deviceName)s puede no tener suficiente espacio para grub2 para integrar el core.img cuando utilice el sistema de archivos %(fsType)s sobre el dispositivo %(deviceType)s
4 months ago
User avatar vareli

Translation changed

anaconda / rhel-7Spanish

boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.
El dispositivo cargador de arranque stage2 %(stage2dev)s está en un arreglo multi disco, pero el dispositivo cargador de arranque stage1 %(stage1dev)s no es parte de este arreglo. El cargador de arranque stage1 solo será instalado en un dispositivo.
4 months ago
User avatar vareli

Translation changed

anaconda / rhel-7Spanish

boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.
Un dispositivo gestor de arranque de fase 2 %(stage2dev)s está en un arreglo de conjunto multidiscos, pero un dispositivo gestor de arranque de fase 1 %(stage1dev)s no lo esta. Una fallao en la unidad %(stage2dev)s podría hacer que el sistema no arranque.
4 months ago
User avatar vareli

Translation changed

anaconda / rhel-7Spanish

%(desc)s cannot be of type %(type)s
%(desc)s no puede ser del tipo %(type)s
4 months ago
User avatar vareli

Translation changed

anaconda / rhel-7Spanish

%s cannot be on an encrypted block device.
%s no puede ser un dispositivo de bloques cifrencriptado.
4 months ago
User avatar Fito

Translation changed

anaconda / rhel-7Spanish

Setting up the installation environment
AjustandoPoniendo en marcha el entorno de instalación
4 months ago
User avatar Fito

Translation changed

anaconda / rhel-7Spanish

Checking image checksum
Comprobando la suma de verificación de la imagen
4 months ago
User avatar Fito

Translation changed

anaconda / rhel-7Spanish

Running post-installation scripts
Ejecutando scriptecuencias de post-instalación
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,206 7,407 48,155
Translated 100% 1,206 7,407 48,155
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 26% 325 2,148 14,183

Last activity

Last change Dec. 9, 2020, 2:50 p.m.
Last author Emilio Herrera

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity