Translation status

1,358 Strings
100%
Browse Translate
8,040 Words
100%
51,843 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,358 8,040 51,843
All strings Browse Translate Zen
1,358 8,040 51,843
Translated strings Browse Translate Zen
10 45 265
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 7acb43b04
github-actions authored 09/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 03c795187
Hosted Weblate authored 09/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f34/*.po
Translation file Download f34/es.po
Last change June 29, 2026, 10:18 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,358 8,040 51,843
Translated 100% 1,358 100% 8,040 100% 51,843
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 182 changes 7 changes 83 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

8,040
Hosted words
1,358
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/29/2026
User avatar serrador

Propagated change
_Bind targets to network interfaces This may take a moment...
_EnlazVinculando los objetivdestinos a las interfaces de red. Esto tomará un momento…
GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure
06/28/2026
User avatar serrador

Propagated change
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:

chroot %(mountpoint)s

Su sistema se ha montado bajo el %(mountpoint)s.

Si quisierea que la raíz de su sistema pase a ser la del sistema activo, ejecute el comando:

chroot %(mountpoint)s

06/28/2026
User avatar serrador

Propagated change
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:

chroot %(mountpoint)s

Su sistema se ha montado enbajo el %(mountpoint)s.

Si quiere que la raíz de su sistema pase a ser la del sistema activo, ejecute el comando:

chroot %(mountpoint)s

06/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/02/2026
User avatar serrador

Propagated change
User Name
Nombre del usuario
04/02/2026
User avatar serrador

Propagated change
User Name
ID UNombre de usuario
04/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/01/2026
User avatar serrador

Propagated change
There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Hay un problema en la configuración de almacenamiento actual o sus ajustes iniciales, por ejemplo un ficherarchivo kickstart. Debe solucionarlo antes de continuar con la instalación. Hay una consola que puede utilizar oprimiendo las teclas Ctrl+Alt+F1, y luego, Ctrl+B 2.

Cuando haya solucionado el problema puede reintentar el análisis del almacenamiento. Si no lo corrige, deberá salir del instalador.
02/28/2026
User avatar serrador

Propagated change
Failed to set up installation source; check the repo url and proxy settings.
No se pudo configurar el origen de la instalación; compruebe ela URL del repositorio y la configuración de «proxy».
02/28/2026
Browse all translation changes