anaconda

master

Spanish

Translation status

1,441	Strings		95%	Browse Translate
8,500	Words		98%	Browse Translate

Strings status

1,441		All strings — 8,500 words	Browse Edit Zen
1,374		Translated strings — 8,348 words	Browse Edit Zen
67		Strings needing action — 152 words	Browse Edit Zen
47		Not translated strings — 108 words	Browse Edit Zen
20		Strings marked for edit — 44 words	Browse Edit Zen
60		Strings with suggestions — 135 words	Browse Edit Zen
7		Strings needing action without suggestions — 17 words	Browse Edit Zen
6		Strings with any failing checks — 15 words	Browse Edit Zen
1		Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Edit Zen
6		Translated strings with dismissed checks — 11 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Unchanged translation — 2 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Trailing newline — 2 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Mismatched full stop — 7 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatched colon — 2 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatched ellipsis — 2 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatching line breaks — 2 words	Browse Edit Zen
1		Strings with comments — 1 word	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary anaconda GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

	f35 GPL-2.0		0	0	0	6	33	0

	f32 GPL-2.0		0	0	0	18	1	0

	rhel-9 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

	f34 GPL-2.0		0	0	0	3	0	0

	f33 GPL-2.0		0	0	0	3	0	0

	rhel-7 GPL-2.0		0	0	0	45	0	0

	rhel-8 GPL-2.0		0	0	0	6	50	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jkonecny m4rtink vladimirslavik rvykydal vponcova sbueno
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot-file `a96ed1a1` github-actions authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `b3c775a2` Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
Filemask	`master/*.po`
Translation file	Download `master/es.po`
Last change	Jan. 14, 2022, 5:16 p.m.
Last author	lukas lee

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,441		8,500		54,674
Translated	95%	1,374	98%	8,348	98%	53,697
Needs editing	1%	20	1%	44	1%	287
Failing checks	1%	6	1%	15	1%	89
Strings with suggestions	4%	60	1%	135	1%	874
Not translated strings	3%	47	1%	108	1%	690

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,500

Hosted words

1,441

Hosted strings

95%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+4%

Hosted strings

—

-4%

Translated

—

+40%

Contributors

+33%

None Resource update anaconda / master — Spanish	The "`master/es.po`" file was changed. 49 minutes ago
None Suggestion added anaconda / master — Spanish	English PackageKit crashed Spanish PackageKit se ha cerrado 8 hours ago
None Suggestion added anaconda / master — Spanish	English [binary data] Spanish [datos binarios] 8 hours ago
None Suggestion added anaconda / master — Spanish	English [$0 bytes of binary data] Spanish [$0 bites de datos binarios] 8 hours ago
None Suggestion added anaconda / master — Spanish	English [no data] Spanish [no hay datos] 8 hours ago
None Suggestion added anaconda / master — Spanish	English Password not accepted Spanish Contraseña no válida 8 hours ago
None Suggestion added anaconda / master — Spanish	English Invalid file permissions Spanish Permisos de archivo invalidos 8 hours ago
None Suggestion added anaconda / master — Spanish	English Prompting via ssh-add timed out Spanish Ha expirado el tiempo de ssh-add 8 hours ago
None Suggestion added anaconda / master — Spanish	English Not a valid private key Spanish No es una clave privada válida 8 hours ago
None Suggestion added anaconda / master — Spanish	English New password was not accepted Spanish No se aceptó la nueva contraseña 8 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,441	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,441	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
67	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add