Translation status

1,372 Strings
54%
Browse Translate
8,345 Words
41%
53,478 Characters
42%

Strings status

Strings Words Characters
1,372 8,345 53,478
All strings Browse Translate Zen
775 3,738 24,190
Translated strings Browse Translate Zen
597 4,607 29,288
Unfinished strings Browse Translate Zen
464 3,729 23,605
Untranslated strings Browse Translate Zen
133 878 5,683
Strings marked for edit Browse Translate Zen
239 1,563 9,833
Strings with suggestions Browse Translate Zen
358 3,044 19,455
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
58 494 3,372
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 236 1,487
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 41 281
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 9 75
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 40 244
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 110 692
Failing check: Double space Browse Translate Zen
21 149 985
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 16 107
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 33
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 12 161
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 71 549
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 8 96
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 107 661
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 70 437
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-10 pot-file 02174c91a
github-actions authored 06/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) d9c43fb1a
User avatar filmsi authored 06/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f35/*.po
Translation file Download f35/as.po
Last change Dec. 25, 2025, 2:06 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Assamese
Language code as
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 18,318,690
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,372 8,345 53,478
Translated 56% 775 44% 3,738 45% 24,190
Needs editing 9% 133 10% 878 10% 5,683
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 58 5% 494 6% 3,372
Strings with suggestions 17% 239 18% 1,563 18% 9,833
Untranslated strings 33% 464 44% 3,729 44% 23,605
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

8,345
Hosted words
1,372
Hosted strings
56%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to save boot loader configuration
সংৰক্ষণ সংৰূপ সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ...
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The passphrase is empty.
পাছৱৰ্ড ৰিক্ত।
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
INSTALLATION PROGRESS
ইনস্টলেষণৰ উৎস
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Device reconfiguration failed.
ডিভাইচৰ সংৰূপ
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Time settings
সময়অঞ্চল সংহতিসমূহ
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No usable disks selected.
কোনো ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই।
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
/boot/efi এ %(oneFsType)s অথবা %(anotherFsType)s ধৰণৰ ডিভাইচত থাকিব লাগিব
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Logical volume size "{}" must be larger than the volume group extent size of "{}".
ভলিউম আকাৰ "%(logvolSize)s" ভলিউম দল প্ৰসাৰিত আকাৰ "%(extentSize)s" ৰ ডাঙৰ হব লাগিব।
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Logical volume name "{}" is already in use in volume group "{}".
যৌক্তিক ভলিউম নাম "%(logvol)s" ইতিমধ্যে ভলিউম দল "%(volgroup)s" ত ব্যৱহৃত।
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space to use for the install target or manually assign mount points.
ইনস্টলেষণ কৰিবলে আপোনাৰ হাৰ্ড ড্ৰাইভ বিভাজন কৰিব লাগিব। ইনস্টল লক্ষ্যৰ বাবে কোন স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হব বাছক।
12/25/2025
Browse all translation changes