Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file 26f851e28
github-actions authored 01/15/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Palauan) 651e1be91
Languages add-on authored 01/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-10/*.po
Translation file Download rhel-10/as.po
Last change Jan. 14, 2026, 2:03 a.m.
Last change made by None
Language Assamese
Language code as
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 18,318,690
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
01/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,356 8,373 53,472
Translated 51% 695 39% 3,267 39% 21,126
Needs editing 13% 185 13% 1,156 13% 7,416
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 60 5% 423 5% 2,841
Strings with suggestions 18% 255 19% 1,609 18% 10,156
Untranslated strings 35% 476 47% 3,950 46% 24,930
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 21 changes 0 changes 4 changes 1,653 changes 11 changes 24 changes 4 changes 23 changes 2 changes 11 changes 2 changes 4 changes 3 changes 2 changes 3 changes 4 changes 2 changes 18 changes 4 changes 3 changes 122 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,373
Hosted words
1,356
Hosted strings
51%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+51%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “rhel-10/as.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{} cannot be encrypted
%s ইনক্ৰিপ্ট কৰিব নোৱাৰি
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
to begin installation
ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক (_B)
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Modify Disk Selection
নিৰ্বাচনসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক (_S)
GUI|Storage|Error Dialog
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Finish Installation
ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক (_B)
GUI|Progress
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Controller ID:
নিয়ন্ত্ৰক
GUI|Installation Destination|Filter|NVMe Fabrics Devices|Controller
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the {} disk.
আপোনাৰ BIOS-ভিত্তিয় চিস্টেমৰ এটা GPT ডিস্ক লেবেলৰ পৰা বুট হবলে এটা বিশেষ বিভাজনৰ প্ৰয়োজন। আগবাঢ়িবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি এটা 1MiB 'biosboot' ধৰণ বিভাজন সৃষ্টি কৰক।
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You will have to press <b>Done</b> twice to confirm it.
আপুনি ইয়াক সুনিশ্চিত কৰিবলে কৰা হল দুবাৰ টিপিব লাগিব।
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Warning checking software selection
চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচন নিৰীক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Volume group "{}" given in volgroup command does not exist.
volgroup কমান্ডত দিয়া ভলিউম দল "%s" অস্তিত্ববান নহয়।
12/29/2025
Browse all translation changes