Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
f32 GPL-2.0 0 0 0 0 10 0 0
f33 GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
f34 GPL-2.0 0 0 0 0 9 1 0
f35 GPL-2.0 95% 64 542 3,411 0 29 68 0
f36 GPL-2.0 0 0 0 0 1 1 0
f37 GPL-2.0 0 0 0 0 4 1 0
f38 GPL-2.0 99% 5 37 209 2 11 3 0
f39 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
f40 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
master GPL-2.0 99% 13 25 172 6 5 24 0
rhel-10 GPL-2.0 98% 18 75 528 9 18 18 0
rhel-7 GPL-2.0 0 0 0 0 46 0 0
rhel-8 GPL-2.0 99% 1 2 15 0 2 1 0
rhel-8.6 GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
rhel-9 GPL-2.0 99% 2 5 35 0 2 5 0
rhel-9.0 GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GPL-2.0 anaconda f40 rhel-9 f35 rhel-8.6 f33 f34 f39 f32 rhel-9.0 rhel-10 master rhel-8 rhel-7 f36 f37 f38
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,948 133,316 856,841
Translated 99% 21,845 99% 132,630 99% 852,471
Needs editing 1% 86 1% 591 1% 3,767
Read-only 1% 11 1% 16 1% 108
Failing checks 1% 142 1% 850 1% 5,539
Strings with suggestions 1% 122 1% 761 1% 4,916
Untranslated strings 1% 17 1% 95 1% 603
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

215 changes 5 changes 77 changes 0 changes 84 changes 3 changes 106 changes 354 changes 1,507 changes 1,823 changes 2,822 changes 686 changes 116 changes 22 changes 366 changes 16 changes 0 changes 21 changes 5 changes 293 changes 1,705 changes 1,430 changes 364 changes 271 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

133 k
Hosted words
21,948
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
Target size "{size}" for device "{device}" is invalid.
La taille «%(size)s » de la cible « {size} » pour le périphérique « %({device)s} » n’est pas valablinvalide.
16 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
The mount point "{}" is not valid. It must start with a /.
Le point de montage « %s{} » n’est pas invalide. Il doit commencer par un « / ».
16 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
The size "{}" is invalid.
La taille « %s{} » n’est pas valide.
16 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
Btrfs volume "{}" specified with --useexisting does not exist.
Le volume Btfrs « %s{} » défini avec --useexisting n’existe pas.
16 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
Tried to use undefined partition "{}" in Btrfs volume specification.
EssaiTentative d’utiliseration une partition indéfinie « %s{} » dans la spécification de volume Btrfs.
16 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
Logical volume "{}" given in logvol command does not exist.
Le volume logique « %s{} » fourni dans la commande logvol n’existe pas.
16 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
No thin pool exists with the name "{}". Specify thin pools before thin volumes.
Aucun poolgroupe d’allocation fine n’existe sous le nom « %s{} ». Spécifiez les poolgroupes d’allocation fine avant les volumes.
16 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
No volume group exists with the name "{}". Specify volume groups before logical volumes.
Il n’existe pas de groupe de volumes nommé « %s{} ». Spécifiez les groupes de volumes avant les volumes logiques.
16 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
The volume group name "{}" is already in use.
Le nom du groupe de volumes « %s{} » est déjà utilisé.
16 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f35
  3. French
Volume group "{}" given in volgroup command does not exist.
Le groupe de volumes « %s{} » donné dans la commande volgroup n’existe pas.
16 hours ago
Browse all changes for this language