anaconda

master

French

Translation status

1,374	Strings		99%	Browse Translate
8,348	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,374		All strings — 8,348 words	Browse Edit Zen
1,368		Translated strings — 8,328 words	Browse Edit Zen
6		Strings needing action — 20 words	Browse Edit Zen
2		Not translated strings — 12 words	Browse Edit Zen
4		Strings marked for edit — 8 words	Browse Edit Zen
52		Strings with suggestions — 395 words	Browse Edit Zen
4		Strings needing action without suggestions — 16 words	Browse Edit Zen
15		Strings with any failing checks — 322 words	Browse Edit Zen
14		Translated strings with any failing checks — 321 words	Browse Edit Zen
10		Translated strings with dismissed checks — 35 words	Browse Edit Zen
4		Failed check: Unchanged translation — 6 words	Browse Edit Zen
5		Failed check: Double space — 139 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Has been translated — 1 word	Browse Edit Zen
5		Failed check: Mismatching line breaks — 176 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	f35 GPL-2.0	94%	69	564	3,581	30	47	0

	Glossary anaconda GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

	rhel-9 GPL-2.0		0	0	0	14	1	0

	f32 GPL-2.0		0	0	0	10	0	0

	f33 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

	f34 GPL-2.0		0	0	0	12	1	0

	rhel-7 GPL-2.0		0	0	0	48	0	0

	rhel-8 GPL-2.0		0	0	0	0	2	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jkonecny m4rtink vladimirslavik rvykydal vponcova sbueno
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot-file `8bda4dbe` github-actions authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `c0de421c` Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
Filemask	`master/*.po`
Translation file	Download `master/fr.po`
Last change	Jan. 16, 2022, 5:33 p.m.
Last author	Jérôme Fenal

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,374		8,348		53,697
Translated	99%	1,368	99%	8,328	99%	53,558
Needs editing	1%	4	1%	8	1%	51
Failing checks	1%	15	3%	322	3%	2,095
Strings with suggestions	3%	52	4%	395	4%	2,605
Not translated strings	1%	2	1%	12	1%	88

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,348

Hosted words

1,374

Hosted strings

99%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

-1%

Translated

-1%

+33%

Contributors

+50%

None Suggestion removed during cleanup anaconda / master — French	English Failed to add a device. French Impossible d’ajouter un nouveau périphérique. 14 hours ago
jfenal Translation changed anaconda / master — French	English The following error occurred during the installation: {details} Would you like to ignore this and continue with installation? French 1 character edited Current translation L’erreur suivante est apparue lors de l’installation : {details} Voulez-vous passer outre cette erreur et continuer l’installation ? 14 hours ago
jfenal Translation changed anaconda / master — French	English The following error occurred during the installation: {details} Would you like to ignore this and continue with installation? French 1 character edited L’erreur suivante est apparue lors de l’installation : {details} Voulez-vous passer outre cette erreur et continuer l’installation ? 14 hours ago
jfenal Translation changed anaconda / master — French	English The following error occurred during the installation: {details} Would you like to ignore this and continue with installation? French 52 characters edited L'’erreur suivante s'est ~~produit~~apparue lors de l'’installation : : {details}~~. Souhaitez-vous l'ignorer et poursuivre~~ Voulez-vous passer outre cette erreur et continuer l'’installation ? 14 hours ago
jfenal Marked for edit anaconda / master — French	English _OK French 0 characters edited Current translation _OK 14 hours ago
jfenal Translation changed anaconda / master — French	English The software marked for installation has the following warnings. These are not fatal, but you may wish to make changes to your software selections. French 70 characters edited Current translation Le logiciel marqué pour l'être install~~ation comporte~~é a les avertissements suivants. Ce~~lles-ci ne son~~ n'est pas fatales, mais vous spou~~haiterez peut-être apporter des modifications à vos~~vez vouloir modifier votre sélections de logiciels. 14 hours ago
jfenal Translation changed anaconda / master — French	English Warning checking software dependencies. <a href="">Click for details.</a> French 34 characters edited Current translation Avertissement ~~vérifiant l~~lors de la vérification des dépendances ~~logicielles~~. <a href="">Cliquerz pour ~~les~~plus de détails.</a> 14 hours ago
jfenal Translation changed anaconda / master — French	English Warning checking software selection French 3 characters edited Current translation Avertissement lors de la vérification de la sélection dues logiciels 14 hours ago
jfenal Translation changed anaconda / master — French	English _Root Account French 2 characters edited Current translation _Compte supe_rutilisateur 14 hours ago
jfenal Translation changed anaconda / master — French	English _Root Account French 13 characters edited _Compte ~~racine~~superutilisateur 14 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,374	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,374	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-17 AND state:<=needs-editing`	Add