Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 1
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 28% 1,081 15,536 104,374 1,080 17 391

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar glb
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,532 19,962 133,602
Translated 29% 451 22% 4,426 21% 29,228
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 20
Read-only 1% 4 1% 4 1% 25
Failing checks 1% 17 1% 275 1% 1,836
Strings with suggestions 25% 392 18% 3,601 18% 24,359
Untranslated strings 70% 1,080 77% 15,533 78% 104,354
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 36 changes 4 changes 221 changes 60 changes 10 changes 63 changes 93 changes 14 changes 94 changes 37 changes 4 changes 33 changes 7 changes 150 changes 35 changes 47 changes 12 changes 140 changes 72 changes 32 changes 43 changes 186 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

19,962
Hosted words
1,532
Hosted strings
29%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Flock to Fedora will be held in Prague, Czech Republic.
The [OREA Hotel Andel's](https://www.orea.cz/en/hotel-andels) is the conference venue, centrally located in the vibrant Anděl district, surrounded by shops and restaurants, and within easy reach of Prague’s Old Town.

*OREA Hotel Andel's Lobby photograph by [Flickr](https://www.flickr.com/photos/bobsrocket/224597852/). Used under the [CC BY-NC-SA 2.0 license](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en).*
 
Flock to Fedora will be held in Prague, Czech Republic.
The [OREA Hotel Andel's](https://www.orea.cz/en/hotel-andels) is the conference venue, centrally located in the vibrant Anděl district, surrounded by shops and restaurants, and within easy reach of Prague’s Old Town.

*OREA Hotel Andel's Lobby photograph by [Flickr](https://www.flickr.com/photos/bobsrocket/224597852/). Used under the [CC BY-NC-SA 2.0 license](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en).*
05/19/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Fedora Sway Atomic utilizes interesting, cutting-edge technology, and we need to tell more people about it! If you're a keen writer, contributing to the [Fedora Atomic Desktops documentation](https://forge.fedoraproject.org/atomic-desktops/docs) will help others learn how their system works, and all the cool things they can do with it.
Fedora Sway Atomic nutzt interessante, bahnbrechende Technologie, und das müssen wir mehr Menschen zeigen! Wenn du gerne schreibst, dann hilft es anderen sehr, wenn Sie bei der [Fedora Atomic Desktops documentation](https://forge.fedoraproject.org/atomic-desktops/docs) mitwirken; dann können andere lernen, wie ihr System funktioniert und welche vielfältigen Möglichkeiten darin stecken!
Fedora Sway Atomic utilizes interesting, cutting-edge technology, and we need to tell more people about it! If you're a keen writer, contributing to the [Fedora Atomic Desktops documentation](https://forge.fedoraproject.org/atomic-desktops/docs) will help others learn how their system works, and all the cool things they can do with it.
05/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Fedora Sway Atomic is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.
Fedora Sway Atomic wird durch einige fantastische Open-Source-Projekte angetrieben, darunter [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), und [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). Wenn Sie ein Entwickler sind, würden wir uns über Ihre Mitwirkung bei einem dieser Projekte sehr freuen!
Fedora Sway Atomic is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.
05/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Fedora Sway Atomic is maintained by the [Sway Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Sway) in Fedora and is the fruit of collaboration between the Fedora and Sway community.
Fedora Sway Atomic wird von der [Sway Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Sway) in Fedora gepflegt und ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen der Fedora- und Sway-Community.
Fedora Sway Atomic is maintained by the [Sway Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Sway) in Fedora and is the fruit of collaboration between the Fedora and Sway community.
05/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Fedora Budgie Atomic utilizes interesting, cutting-edge technology, and we need to tell more people about it! If you're a keen writer, contributing to the [Fedora Atomic Desktops documentation](https://forge.fedoraproject.org/atomic-desktops/docs) will help others learn how their system works, and all the cool things they can do with it.
Der Fedora-Budgie-Atomic-Desktop nutzt interessante, innovative Technologien, und wir müssen diese bekannter machen! Wenn du ein leidenschaftlicher Schreiber bist, dann kannst du mithelfen, dass andere lernen, wie das System funktioniert und welche coolen Dinge man damit machen kann, indem du bei der [Fedora Atomic Desktops Dokumentation](https://forge.fedoraproject.org/atomic-desktops/docs) mitwirkst.
Fedora Budgie Atomic utilizes interesting, cutting-edge technology, and we need to tell more people about it! If you're a keen writer, contributing to the [Fedora Atomic Desktops documentation](https://forge.fedoraproject.org/atomic-desktops/docs) will help others learn how their system works, and all the cool things they can do with it.
05/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 05/12/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
screengrab is a desktop independent screenshot tool, based on the Qt toolkit
 
screengrab is a desktop independent screenshot tool, based on the Qt toolkit
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
screengrab
 
screengrab
05/07/2026
Browse all changes for this language