Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0 0 0 0 0 246 0 0
website AGPL-3.0 0 0 0 0 19 0 0
documentation-cookbook GFDL-1.3 99% 3 33 453 0 87 0 0
documentation-manual GFDL-1.3 99% 66 2,178 14,183 59 760 335 0
Glossary guix Glossary AGPL-3.0 67% 17 22 167 17 0 0 0
packages GPL-3.0 2% 5,584 123,456 813,633 5,403 35 27 0

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license AGPL-3.0 guix Glossary website GFDL-1.3 documentation-cookbook documentation-manual GPL-3.0 guix packages
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,073 388,558 2,836,002
Translated 76% 18,403 67% 262,869 70% 2,007,566
Needs editing 1% 191 1% 1,112 1% 8,138
Read-only 1% 9 1% 12 1% 82
Failing checks 4% 1,147 4% 17,422 5% 145,943
Strings with suggestions 1% 362 1% 4,476 1% 39,143
Untranslated strings 22% 5,479 32% 124,577 28% 820,298
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

88 changes 695 changes 529 changes 1,533 changes 1,066 changes 509 changes 1,111 changes 695 changes 1,732 changes 576 changes 2,161 changes 816 changes 3,546 changes 272 changes 431 changes 421 changes 1,507 changes 689 changes 1,309 changes 899 changes 1,896 changes 854 changes 1,404 changes 400 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

388 k
Hosted words
24,073
Hosted strings
76%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+76%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
The “po/doc/guix-manual.de.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
[#:guile %guile-static-initrd] [#:name "guile-initrd"] Return as a file-like object a Linux initrd (a gzipped cpio archive) containing @var{guile} and that evaluates @var{exp}, a G-expression, upon booting. All the derivations referenced by @var{exp} are automatically copied to the initrd.
[#:guile %guile-static-stripped] [#:name "guile-initrd"] Liefert eine Linux-initrd (d.h.@: ein gzip-komprimiertes cpio-Archiv) als dateiartiges Objekt, in dem @var{guile} enthalten ist, womit der @var{G-Ausdruck} nach dem Booten ausgewertet wird. Alle vom @var{G-Ausdruck} referenzierten Ableitungen werden automatisch in die initrd kopiert.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
[#:guile %guile-static-strippeinitrd] [#:name "guile-initrd"] Return as a file-like object a Linux initrd (a gzipped cpio archive) containing @var{guile} and that evaluates @var{exp}, a G-expression, upon booting. All the derivations referenced by @var{exp} are automatically copied to the initrd.
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
The “po/doc/guix-manual.de.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
Platform targeting x86 64-bit CPU running GNU/Linux with the run-time using the X32 ABI.
Diese Plattform zielt auf x86-64-Bit-Prozessoren ab, auf denen GNU/Linux läuft, wobei X32 als Binärschnittstelle (ABI) die Laufzeitunterstützung übernimmt.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
x86_64-linux-x32
x86_64-linux-x32
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
This package is part of @code{%base-packages}, so there is no need to explicitly add it. The @file{/etc/ssl/certs} directory, which is where most applications and libraries look for certificates by default, points to the certificates installed globally.
Das Paket gehört zu den @code{%base-packages}, Sie müssen es also @emph{nicht} ausdrücklich hinzufügen. Das Verzeichnis @file{/etc/ssl/certs}, wo die meisten Anwendungen und Bibliotheken ihren Voreinstellungen entsprechend nach Zertifikaten suchen, verweist auf die global installierten Zertifikate.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
(simple-service 'my-extra-home home-service-type
`(("bob" ,my-extra-home))))
(simple-service 'my-extra-home home-service-type
`(("bob" ,my-extra-home))))
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
This service can be extended by other services to add additional home environments, as in this example:
Dieser Dienst kann durch andere Dienste mit weiteren Persönlichen Umgebungen erweitert werden, wie in diesem Beispiel:
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. German
(operating-system
(services (append (list (service guix-home-service-type
`(("alice" ,my-home))))
%base-services)))
(operating-system
(services (append (list (service guix-home-service-type
`(("alice" ,my-home))))
%base-services)))
2 days ago
Browse all changes for this language