Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary certmonger GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master GPL-3.0 52% 223 1,434 9,088 213 7 29 0

Overview

Project website pagure.io/certmonger
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar rcritten
Translation license GPL-3.0 certmonger master
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 473 2,864 17,970
Translated 52% 250 49% 1,430 49% 8,882
Needs editing 2% 10 3% 109 3% 629
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 55 1% 307
Strings with suggestions 6% 29 6% 179 6% 1,107
Untranslated strings 45% 213 46% 1,325 47% 8,459
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,864
Hosted words
473
Hosted strings
52%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. German
Error parsing arguments.
Fehler beim Verarbeiten von Argumenten: %s.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. German
Internal CA error.
Interner Fehler: Unbekannter Status.
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. German
-a NSS database in which to store the CA's certificates
NSS Datenbank, in der die CA-Zertifikate gespeichert werden
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. certmonger
  2. master
  3. German
-F file in which to store the CA's certificates
Datei in der die CA-Zertifikate gespeichert werden
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. certmonger
  2. master
  3. German
COMMAND
BEFEHL
2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. certmonger
  2. master
  3. German
ID
ID
2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. certmonger
  2. master
  3. German
ADDRESS
ADRESSE
2 years ago
User avatar jphilipp

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. German
don't attempt to renew the certificate when expiration nears
-r nicht versuchen, kurz vor Ablauf das Zertifikat zu erneuern (Standard)
2 years ago
User avatar jphilipp

Suggestion accepted

  1. certmonger
  2. master
  3. German
don't attempt to renew the certificate when expiration nears
-r nicht versuchen, kurz vor Ablauf das Zertifikat zu erneuern (Standard)
2 years ago
User avatar jphilipp

Translation changed

  1. certmonger
  2. master
  3. German
attempt to renew the certificate when expiration nears (default)
-r versuchen, kurz vor Ablauf das Zertifikat zu erneuern (Standard)
2 years ago
Browse all changes for this language