Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
virt-manager GPL-2.0 56% 33,691 190,395 1,285,918 30,149 3,966 50 6
Glossary virt-manager Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar berrange User avatar phrdina User avatar crobinso User avatar pinotree
Translation license GPL-2.0 virt-manager virt-manager Glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77,135 388,185 2,601,044
Source 1,514 7,386 49,511
Translated 56% 43,444 50% 197,790 50% 1,315,126
Needs editing 4% 3,542 4% 18,665 5% 133,500
Read-only 1% 1,487 1% 7,354 1% 49,295
Failing checks 5% 3,966 5% 21,857 5% 153,241
Strings with suggestions 1% 50 1% 258 1% 1,834
Untranslated strings 39% 30,149 44% 171,730 44% 1,152,418
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

568 changes 37 changes 7 changes 1,497 changes 1,928 changes 638 changes 21 changes 92 changes 3,052 changes 173 changes 199 changes 1,574 changes 108 changes 63 changes 162 changes 17 changes 1,384 changes 22 changes 2,793 changes 1,844 changes 1,734 changes 69 changes 142 changes 8 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

388 k
Hosted words
77,135
Hosted strings
56%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 674 0 0
Assamese 56% 634 3,775 25,974 509 108 0 0
Bengali (India) 57% 623 3,668 25,222 497 149 0 0
Bosnian 2% 1,414 7,252 48,567 1,396 15 0 0
Bulgarian 4% 1,389 7,207 48,229 1,363 18 1 0
Catalan 72% 401 2,491 17,541 258 110 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 99% 12 65 455 5 2 2 3
Chinese (Traditional) (zh_TW) 99% 3 43 287 0 3 0 0
Croatian 72% 401 3,418 23,102 395 14 0 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 18% 1,187 6,412 42,982 1,180 3 0 0
Dutch 47% 759 4,622 31,584 648 172 13 0
English (United Kingdom) 99% 12 65 455 5 3 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 88% 167 1,225 8,246 130 15 3 0
Friulian 0 0 0 0 13 0 0
Galician 1% 1,450 7,291 48,672 1,450 0 2 0
Georgian 87% 179 2,761 17,769 179 0 0 0
German 83% 246 1,993 13,749 176 92 3 1
Gujarati 54% 658 4,076 27,942 537 86 0 0
Hindi 38% 899 5,124 34,727 802 114 0 0
Hungarian 56% 638 4,357 29,626 532 71 0 0
Icelandic 1% 1,438 7,297 48,905 1,425 12 0 0
Indonesian 16% 1,206 6,650 44,591 29 1,171 0 0
Italian 0 0 0 0 0 0 0
Japanese 96% 58 426 2,818 26 4 21 0
Kabyle 0% 1,453 7,319 49,059 1,453 0 0 0
Kannada 56% 634 3,775 25,974 509 84 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Malay 1% 1,432 7,294 48,882 1,428 2 0 0
Malayalam 51% 702 4,439 30,348 586 109 0 0
Marathi 56% 634 3,775 25,974 509 79 0 0
Norwegian Bokmål 3% 1,409 7,259 48,617 1,401 5 0 0
Occidental 41% 844 6,257 41,391 842 1 0 0
Odia 40% 866 4,948 33,708 761 82 0 0
Persian 1% 1,451 7,308 48,989 1,451 0 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 67% 472 2,858 20,001 325 123 0 0
Portuguese (Brazil) 95% 73 656 4,651 60 7 1 1
Punjabi 45% 790 4,615 31,537 679 87 0 0
Romanian 3% 1,409 7,241 48,483 1,390 14 1 0
Russian 0 0 0 0 0 3 0
Serbian 19% 1,165 6,407 43,096 1,103 49 0 0
Serbian (latin) 5% 1,374 7,088 47,524 1,345 21 0 0
Sinhala 1% 1,452 7,318 49,053 1,452 0 0 0
Slovak 42% 836 5,018 34,130 728 78 0 0
Spanish 86% 198 1,658 11,768 115 121 0 1
Swedish 0 0 0 0 5 0 0
Tamil 56% 634 3,775 25,974 509 120 0 0
Telugu 56% 634 3,775 25,974 509 120 0 0
Turkish 99% 3 43 287 0 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 10 0 0
Vietnamese 1% 1,452 7,351 49,055 1,452 0 0 0
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Galician
Virtual machine configuration screen
Pantalla de configuración da máquina virtual
13 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Galician
Main manager window
Ventá do xestor principal
13 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
Changes pushed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Swedish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar goeran

Translation added

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Swedish
Clipboard:
Urklipp:
3 weeks ago
User avatar goeran

Translation added

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Swedish
_Share Clipboard:
_Dela urklipp:
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Friulian
Changes committed a month ago
User avatar tmtfx

Translation changed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Friulian
Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:
--launchSecurity sev
Configure la sigurece di inviament de MV (p.e. cifradure de memorie SEV). Es.:
--launchSecurity type=sev,cbitpos=47,reducedPhysBits=1,policy=0x0001,dhCert=BASE64CERT
--launchSecurity sev
a month ago
User avatar tmtfx

Translation changed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Friulian
Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate QEMU/KVM virtualization and libvirt packages are installed to manage virtualization on this host.
Impussibil rilevâ un hypervisor predefinît. Controle che i pachets di virtualizazion QEMU/KVM juscje libvirt adats a sedin instalâts par gjestî la virtualizazion su chest host.
a month ago
Browse all project changes