Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 676 0 0
Arabic GPL-2.0 1% 1,450 7,291 48,672 1,450 0 0 0
Assamese GPL-2.0 56% 634 3,775 25,974 509 97 0 0
Bengali (India) GPL-2.0 57% 623 3,668 25,222 497 145 0 0
Bosnian GPL-2.0 2% 1,414 7,252 48,567 1,396 15 0 0
Bulgarian GPL-2.0 4% 1,389 7,207 48,229 1,363 18 1 0
Catalan GPL-2.0 72% 401 2,491 17,541 258 110 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 3
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0 99% 3 43 287 0 3 0 0
Croatian GPL-2.0 72% 401 3,418 23,102 395 6 0 0
Czech GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Danish GPL-2.0 18% 1,187 6,412 42,982 1,180 3 0 0
Dutch GPL-2.0 47% 759 4,622 31,584 648 172 13 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Finnish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-2.0 92% 106 844 5,779 60 5 35 0
Friulian GPL-2.0 0 0 0 0 13 0 0
Galician GPL-2.0 1% 1,450 7,291 48,672 1,450 0 2 0
Georgian GPL-2.0 93% 100 1,989 12,596 100 0 0 0
German GPL-2.0 83% 246 1,993 13,749 176 84 3 1
Gujarati GPL-2.0 54% 658 4,076 27,942 537 84 0 0
Hindi GPL-2.0 38% 899 5,124 34,727 802 110 0 0
Hungarian GPL-2.0 56% 638 4,357 29,626 532 65 0 0
Icelandic GPL-2.0 1% 1,438 7,297 48,905 1,425 12 0 0
Indonesian GPL-2.0 16% 1,206 6,650 44,591 29 1,171 0 0
Italian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-2.0 96% 58 426 2,818 26 4 21 0
Kabyle GPL-2.0 0% 1,453 7,319 49,059 1,453 0 0 0
Kannada GPL-2.0 56% 634 3,775 25,974 509 84 0 0
Korean GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Malay GPL-2.0 1% 1,432 7,294 48,882 1,428 2 0 0
Malayalam GPL-2.0 51% 702 4,439 30,348 586 103 0 0
Marathi GPL-2.0 56% 634 3,775 25,974 509 79 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 3% 1,409 7,259 48,617 1,401 5 0 0
Occidental GPL-2.0 41% 844 6,257 41,391 842 1 0 0
Odia GPL-2.0 40% 866 4,948 33,708 761 78 0 0
Persian GPL-2.0 1% 1,451 7,308 48,989 1,451 0 0 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 67% 472 2,858 20,001 325 122 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 99% 11 92 684 0 3 2 1
Punjabi GPL-2.0 45% 790 4,615 31,537 679 83 0 0
Romanian GPL-2.0 3% 1,409 7,241 48,483 1,390 14 1 0
Russian GPL-2.0 0 0 0 0 1 3 0
Serbian GPL-2.0 19% 1,165 6,407 43,096 1,103 45 0 0
Serbian (latin) GPL-2.0 5% 1,374 7,088 47,524 1,345 21 0 0
Sinhala GPL-2.0 1% 1,452 7,318 49,053 1,452 0 0 0
Slovak GPL-2.0 42% 836 5,018 34,130 728 76 0 0
Spanish GPL-2.0 86% 198 1,658 11,768 115 121 3 1
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Tamil GPL-2.0 56% 634 3,775 25,974 509 120 0 0
Telugu GPL-2.0 56% 634 3,775 25,974 509 112 0 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Vietnamese GPL-2.0 1% 1,452 7,351 49,055 1,452 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar berrange User avatar phrdina User avatar crobinso User avatar pinotree
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/virt-manager/virt-manager/
Repository branch main
Last remote commit ci: Add test-against-libvirt-git.yml 1261666cf
User avatar crobinso authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) edd4c01a7
User avatar renanbirck authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/virt-manager/virt-manager/
File mask po/*.po
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78,462 395,415 2,649,186
Source 1,453 7,319 49,059
Translated 55% 43,550 50% 199,619 50% 1,327,400
Needs editing 4% 3,532 4% 18,640 5% 133,121
Read-only 1% 1,453 1% 7,319 1% 49,059
Failing checks 4% 3,871 5% 21,460 5% 150,829
Strings with suggestions 1% 84 1% 477 1% 3,271
Untranslated strings 39% 31,380 44% 177,156 44% 1,188,665
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,051 changes 173 changes 199 changes 1,572 changes 108 changes 41 changes 162 changes 17 changes 1,384 changes 22 changes 2,792 changes 1,796 changes 1,733 changes 69 changes 142 changes 8 changes 37 changes 6 changes 1,496 changes 1,554 changes 630 changes 3,068 changes 92 changes 319 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

395 k
Hosted words
78,462
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 days ago
User avatar renanbirck

Suggestion accepted

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
QEMU vdagent
vdagent do QEMU
3 days ago
User avatar renanbirck

Suggestion accepted

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure optimal defaults.
Emitir o XML dos dispositivos construído. O domínio é opcional, mas recomendado para garantir padrões ótimos.
3 days ago
User avatar renanbirck

Suggestion accepted

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
Directory tree installs typically do not work unless extra kernel args are passed to point the installer at a network accessible install tree.
Instalações de árvore de diretórios tipicamente não funcionam, a menos que argumentos sejam passados para o kernel de modo a indicar uma árvore de instalação acessível pela rede para o instalador.
3 days ago
User avatar renanbirck

Suggestion accepted

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
Overriding memory to %(number)s MiB needed for %(osname)s network install.
Alterando a quantidade de memória para %(number)s MiB necessários para instalação de %(osname)s pela rede.
3 days ago
User avatar renanbirck

Suggestion accepted

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
Total CPUs implied by topology (sockets=%(sockets)d * dies=%(dies)d * cores=%(cores)d * threads=%(threads)d == %(total)d) does not match vCPU count %(vcpus)d
O total de CPUs implicados pela topologia (soquetes=%(sockets)d * CPUs físicas=%(dies)d * núcleos=%(cores)d * threads=%(threads)d == %(total)d) não é igual à quantidade %(vcpus)d de CPUs virtuais
3 days ago
User avatar renanbirck

Suggestion accepted

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
Domain to clone must be shutoff.
O domínio a ser clonado precisa ser desligado.
3 days ago
User avatar renanbirck

Translation added

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
location kernel/initrd may only be specified with a location URL/path
A localização do kernel/initrd só pode ser especificada com uma URL/caminho de localização
3 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
Changes pushed 6 days ago
Browse all component changes