Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-2.0 0 0 0 515 0 0
Assamese GPL-2.0 58% 591 3,562 24,678 91 0 0
Bengali (India) GPL-2.0 59% 579 3,439 23,817 138 0 0
Bosnian GPL-2.0 2% 1,375 7,055 47,380 15 0 0
Bulgarian GPL-2.0 4% 1,350 7,010 47,042 17 0 0
Catalan GPL-2.0 75% 349 2,234 15,956 104 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0 99% 5 22 158 3 0 0
Croatian GPL-2.0 4% 1,350 7,010 47,042 20 0 0
Czech GPL-2.0 99% 8 44 295 7 1 0
Danish GPL-2.0 15% 1,189 6,353 42,727 0 0 0
Dutch GPL-2.0 49% 715 4,412 30,303 172 2 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 72% 383 2,363 16,854 81 0 0
Finnish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
French GPL-2.0 90% 135 971 6,639 8 3 0
Friulian GPL-2.0 79% 291 2,599 17,845 23 0 0
German GPL-2.0 71% 409 2,481 17,577 126 5 0
Gujarati GPL-2.0 56% 615 3,863 26,646 78 0 0
Hindi GPL-2.0 39% 858 4,914 33,458 106 0 0
Hungarian GPL-2.0 54% 645 4,311 29,547 82 4 0
Icelandic GPL-2.0 1% 1,399 7,100 47,718 12 0 0
Indonesian GPL-2.0 6% 1,321 6,889 46,387 1,325 0 0
Italian GPL-2.0 98% 21 205 1,350 9 0 0
Japanese GPL-2.0 79% 291 1,895 13,492 162 1 0
Kabyle GPL-2.0 0% 1,414 7,122 47,872 0 0 0
Kannada GPL-2.0 58% 591 3,562 24,678 80 0 0
Korean GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Malay GPL-2.0 1% 1,393 7,097 47,695 2 0 0
Malayalam GPL-2.0 53% 659 4,226 29,052 96 0 0
Marathi GPL-2.0 58% 591 3,562 24,678 75 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 3% 1,370 7,062 47,430 5 0 0
Odia GPL-2.0 41% 825 4,738 32,439 75 0 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 70% 424 2,622 18,546 115 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 78% 300 2,093 15,026 186 0 0
Punjabi GPL-2.0 47% 747 4,402 30,241 77 0 0
Romanian GPL-2.0 3% 1,370 7,044 47,296 14 0 0
Russian GPL-2.0 99% 2 19 123 1 2 0
Serbian GPL-2.0 20% 1,126 6,210 41,909 42 0 0
Serbian (latin) GPL-2.0 5% 1,335 6,891 46,337 20 0 0
Sinhala GPL-2.0 0% 1,414 7,122 47,872 0 0 0
Slovak GPL-2.0 43% 792 4,792 32,747 72 0 0
Spanish GPL-2.0 76% 331 2,097 14,967 148 0 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-2.0 58% 591 3,562 24,678 116 0 0
Telugu GPL-2.0 58% 591 3,562 24,678 106 0 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar berrange User avatar phrdina User avatar crobinso User avatar pinotree
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/virt-manager/virt-manager/
Repository branch translations
Last remote commit Refresh translation .pot template ede2c1c8
Github Actions authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) da5c0481
User avatar tmtfx authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/virt-manager/virt-manager/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67,872 341,856 2,297,856
Source 1,414 7,122 47,872
Translated 56% 38,127 51% 175,339 50% 1,162,681
Needs editing 5% 3,659 5% 19,665 6% 141,565
Failing checks 6% 4,324 7% 25,028 7% 175,552
Strings with suggestions 1% 18 1% 79 1% 577
Not translated strings 38% 26,086 42% 146,852 43% 993,610
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,473 changes 0 changes 4,251 changes 0 changes 1,497 changes 0 changes 4,905 changes 0 changes 605 changes 0 changes 491 changes 0 changes 1,519 changes 0 changes 283 changes 0 changes 764 changes 0 changes 966 changes 0 changes 283 changes 0 changes 37 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

341 k
Hosted words
67,872
Hosted strings
56%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
-1%
-100%
Contributors
+77%
User avatar None

Pushed changes

virt-manager / virt-manager

Pushed changes 8 hours ago
User avatar tmtfx

New translation

virt-manager / virt-manager — Friulian

Host does not support any virtualization options for architecture '%(arch)s'
L'host nol supuarte nissune opzion di virtualizazion pe archieteture '%(arch)s'
yesterday
User avatar tmtfx

New translation

virt-manager / virt-manager — Friulian

Host does not support virtualization type '%(virttype)s' for architecture '%(arch)s'
L'host nol supuarte il gjenar di virtualizazion '%(virttype)s' pe architeture '%(arch)s'
yesterday
User avatar tmtfx

New translation

virt-manager / virt-manager — Friulian

Your XML changes will be lost if you leave this tab. Really leave this tab?
Lis tôs modifichis al XML a laran pierdudis se tu lassis cheste schede. Lassâ pardabon cheste schede?
yesterday
User avatar tmtfx

New translation

virt-manager / virt-manager — Friulian

Your changes will be lost if you leave this tab. Really leave this tab?
Lis tôs modifichis a laran pierdudis se tu lassis cheste schede. Lassâ pardabon cheste schede?
yesterday
User avatar tmtfx

New translation

virt-manager / virt-manager — Friulian

There are unapplied changes.
Si àn modifichis no salvadis.
yesterday
User avatar tmtfx

New translation

virt-manager / virt-manager — Friulian

PNG files
Files PNG
yesterday
User avatar tmtfx

New translation

virt-manager / virt-manager — Friulian

Save Virtual Machine Screenshot
Salve la videade de machine virtuâl
yesterday
User avatar tmtfx

New translation

virt-manager / virt-manager — Friulian

Select USB devices for redirection
Selezionâ i dispositîfs USB pal indreçament
yesterday
User avatar tmtfx

New translation

virt-manager / virt-manager — Friulian

Error initializing spice USB device widget
Erôr tal inizializâ il widget dal dispositîf USB spice
yesterday
Browse all component changes