Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 661 0 0
Assamese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 56% 631 3,794 26,161 509 139 0 0
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 57% 620 3,687 25,409 497 182 0 0
Bosnian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 2% 1,412 7,278 48,799 1,395 19 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 4% 1,387 7,233 48,461 1,362 26 1 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 72% 396 2,497 17,645 257 161 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 97% 36 258 1,748 6 30 1 1
Chinese (Traditional) (zh_TW) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 4 26 192 3 1 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 72% 394 3,382 22,930 394 1 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18% 1,185 6,438 43,214 1,179 9 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 47% 757 4,648 31,816 647 213 13 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 73% 384 2,486 17,452 252 132 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 86% 189 1,310 8,864 151 37 4 0
Friulian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 87% 181 1,452 9,506 150 43 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,448 7,306 48,764 1,448 0 0 0
Georgian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 86% 192 2,889 18,594 192 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 83% 240 2,004 13,867 175 114 3 1
Gujarati Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 54% 655 4,095 28,129 537 126 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 38% 896 5,143 34,914 802 146 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 53% 678 4,530 30,933 566 130 4 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,436 7,323 49,137 1,424 12 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 17% 1,204 6,676 44,823 25 1,177 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 96% 47 362 2,370 22 25 0 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0% 1,451 7,345 49,291 1,451 0 0 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 56% 631 3,794 26,161 509 129 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Malay Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,430 7,320 49,114 1,427 3 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 51% 699 4,458 30,535 586 138 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 56% 631 3,794 26,161 509 123 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3% 1,407 7,285 48,849 1,400 10 0 0
Occidental Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 41% 842 6,272 41,483 842 0 0 0
Odia Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 40% 863 4,967 33,895 761 114 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,449 7,323 49,081 1,449 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 67% 469 2,882 20,212 325 172 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 95% 65 619 4,459 57 8 1 1
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 45% 787 4,634 31,724 679 121 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3% 1,407 7,267 48,715 1,389 19 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 3 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 19% 1,163 6,433 43,328 1,103 61 0 0
Serbian (latin) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 5% 1,372 7,114 47,756 1,344 29 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 1,450 7,344 49,285 1,450 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 42% 833 5,037 34,317 728 118 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 86% 193 1,652 11,884 114 145 2 1
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 56% 631 3,794 26,161 509 162 0 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 56% 631 3,794 26,161 509 153 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar berrange User avatar phrdina User avatar crobinso User avatar pinotree
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/virt-manager/virt-manager/
Repository branch translations
Last remote commit po: Refresh translation template 661408bc
User avatar crobinso authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 22566580
User avatar rushills authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/virt-manager/virt-manager/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75,454 381,942 2,562,671
Source 1,456 7,363 49,431
Translated 56% 42,678 50% 193,997 50% 1,290,371
Needs editing 4% 3,642 4% 19,079 5% 136,985
Read-only 1% 1,456 1% 7,363 1% 49,431
Failing checks 6% 4,890 6% 25,683 7% 181,226
Strings with suggestions 1% 32 1% 122 1% 967
Untranslated strings 38% 29,134 44% 168,866 44% 1,135,315
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

283 changes 1,928 changes 764 changes 21 changes 966 changes 3,051 changes 283 changes 199 changes 37 changes 108 changes 970 changes 162 changes 283 changes 1,384 changes 3,098 changes 2,792 changes 968 changes 1,733 changes 125 changes 142 changes 568 changes 37 changes 7 changes 1,496 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

381 k
Hosted words
75,454
Hosted strings
56%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+28%
Contributors
−40%
User avatar teferenc

New translation

virt-manager / virt-manager — Hungarian

Graphical console connection for a virtual machine
Grafikus konzol kapcsolat a virtuális géphez
15 hours ago
User avatar teferenc

New translation

virt-manager / virt-manager — Hungarian

_Cancel
_Megszakítás
21 hours ago
User avatar teferenc

New translation

virt-manager / virt-manager — Hungarian

ctrl
ctrl
21 hours ago
User avatar teferenc

Translation changed

virt-manager / virt-manager — Hungarian

Powered by libvirt
Powered by libvirA libvirt által támogatott
21 hours ago
User avatar teferenc

Translation changed

virt-manager / virt-manager — Hungarian

vmm;
vmm;
21 hours ago
User avatar teferenc

Translation changed

virt-manager / virt-manager — Hungarian

Manage virtual machines
Virtuális gépek menedzselése
21 hours ago
User avatar teferenc

New translation

virt-manager / virt-manager — Hungarian

Manage virtual machines
Virtuális gépek menedzselése
21 hours ago
User avatar teferenc

New translation

virt-manager / virt-manager — Hungarian

vmm;
vmm;
21 hours ago
User avatar perikiyoxd

Translation changed

virt-manager / virt-manager — Spanish

%(bus)s CDROM %(index)d
CDROM %(bus)s CDROM %(index)d
yesterday
User avatar perikiyoxd

Translation changed

virt-manager / virt-manager — Spanish

Viewer window closed.
Visor desconectadoentana del visor de cerrada.
yesterday
Browse all component changes