virt-manager/virt-manager @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	608	0	2

Arabic GPL-2.0-or-later	36%	937	5,820	38,397	934	4	6	0

Assamese GPL-2.0-or-later	55%	656	3,943	27,083	514	104	0	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	55%	646	3,846	26,398	502	150	0	0

Bosnian GPL-2.0-or-later	2%	1,427	7,357	49,278	1,406	16	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	4%	1,402	7,312	48,940	1,372	19	1	0

Catalan GPL-2.0-or-later	70%	428	2,679	18,767	266	116	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	0%	1,466	7,444	49,770	1,466	1,466	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	307	3

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	99%	10	93	654	3	0	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	71%	422	3,541	23,937	404	7	0	0

Czech GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	18%	1,201	6,521	43,723	1,188	6	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	46%	781	4,757	32,496	655	177	13	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	94%	81	1,327	8,507	81	0	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-2.0-or-later	94%	75	781	5,259	36	20	63	0

Friulian GPL-2.0-or-later	97%	37	260	1,835	12	20	0	0

Galician GPL-2.0-or-later	13%	1,273	6,832	45,315	1,262	15	4	0

Georgian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	10	39	1

Gujarati GPL-2.0-or-later	53%	680	4,244	29,051	542	91	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	37%	914	5,240	35,515	808	113	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	55%	656	4,492	30,522	535	77	13	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	1%	1,451	7,402	49,616	1,436	13	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	45	0	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	99%	4	23	188	1	1	0	0

Kabyle GPL-2.0-or-later	4%	1,399	7,202	48,408	1,397	1	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	55%	656	3,943	27,083	514	91	0	0

Korean GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lao GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Malay GPL-2.0-or-later	1%	1,445	7,399	49,593	1,439	3	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	50%	721	4,577	31,274	588	108	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	55%	656	3,943	27,083	514	87	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	3%	1,422	7,364	49,328	1,410	6	0	0

Occidental GPL-2.0-or-later	41%	862	6,367	42,127	852	5	0	0

Odia GPL-2.0-or-later	39%	881	5,064	34,496	767	81	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	1%	1,458	7,395	49,580	1,457	0	0	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Punjabi GPL-2.0-or-later	44%	807	4,760	32,505	684	84	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Serbian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	5%	1,387	7,193	48,235	1,354	22	0	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	1%	1,465	7,423	49,764	1,465	0	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	41%	855	5,171	35,154	734	86	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Swedish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	55%	656	3,943	27,083	514	128	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	55%	656	3,943	27,083	514	119	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	1%	1,465	7,443	49,766	1,465	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	virt-manager.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4	berrange phrdina crobinso pinotree
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/virt-manager/virt-manager/`
Repository branch	main
Last remote commit	build: update minimum required Python version to 3.9 `e5c2c6c66` Enze Li authored 08/15/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `c446989a5` jibecfed authored 06/19/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/virt-manager/virt-manager/`
File mask	`po/*.po`

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		83,562		423,460		2,836,890
Source		1,466		7,424		49,770
Translated	62%	52,224	58%	246,416	57%	1,643,077
Needs editing	2%	2,247	2%	10,711	2%	79,785
Read-only	1%	1,466	1%	7,424	1%	49,770
Failing checks	4%	3,900	4%	20,452	5%	142,881
Strings with suggestions	1%	448	1%	4,182	1%	27,309
Untranslated strings	34%	29,091	39%	166,333	39%	1,114,028

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

423 k

Hosted words

83,562

Hosted strings

62%

Translated

116

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

−1%

—

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/15/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1d83ed4bb12bedd5ce19347c7dcb12d1d34a8a1a
New revision: c446989a557537d770dbfe3780240e3dce7d2cce 08/15/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ab75ff49bc8cdd2154d0014a852e84f6b3285ae2
New revision: e5c2c6c66cb256ea97636d91e8a5095ae0d5705a 08/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/virt-manager/virt-manager, main 08/15/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/20/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1bf5b51be9198acb2eaa573ff2495829d7a8b613
New revision: 1d83ed4bb12bedd5ce19347c7dcb12d1d34a8a1a 07/20/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 483105ad4602de9cc0debf5114e4fc6087f2b467
New revision: ab75ff49bc8cdd2154d0014a852e84f6b3285ae2 07/20/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/virt-manager/virt-manager, main 07/20/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 06/28/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 43d2e8a5322238ca7dfd0eb60944d9ce9fbd1a05
New revision: 1bf5b51be9198acb2eaa573ff2495829d7a8b613 06/28/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.