Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main GPL-2.0 86% 33 214 1,441 9 11 35 0
Glossary systemd GPL-2.0 0% 1 1 11 1 0 0 0

Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar zbyszek User avatar mrc0mmand
Translation license GPL-2.0 main systemd
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 254 1,950 12,611
Translated 86% 220 88% 1,735 88% 11,159
Needs editing 9% 24 9% 187 9% 1,257
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 11 5% 103 5% 680
Strings with suggestions 13% 35 15% 301 15% 1,928
Untranslated strings 3% 10 1% 28 1% 195
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 69 changes 39 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 52 changes 0 changes 4 changes 39 changes 0 changes 0 changes 36 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,950
Hosted words
254
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Authentication is required to unregister a DNS-SD service.
Legitimierung ist zum Abmelden eines DNS-SD-Dienstes notwendig
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Authentication is required to register a DNS-SD service.
Legitimierung ist zum Anmelden eines DNS-SD-Dienstes notwendig
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Authentication is required to set a wall message.
Legitimierung ist zum Einstellen einer Nachricht an alle notwendig
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image.
Authentifizierung ist erforderlich um den aktuellen Transfer eines Datenabbildes abzubrechen
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Authentication is required to download a disk image.
Authentifizierung ist erforderlich um ein Datenabbild herunterzuladen
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Authentication is required to export disk image.
Authentifizierung ist erforderlich um ein Datenabbild zu exportieren
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Authentication is required to import an image.
Authentifizierung ist erforderlich um ein Datenabbild zu importieren
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/de.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Authentication is required to cleanup old system updates.
Legitimierung ist zum Festlegen der Systemzeit notwendig.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Cleanup old system updates
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language