Translation status

1,459 Strings 100%
Browse Translate
7,386 Words 100%
49,335 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,459 7,386 49,335
All strings Browse Translate Zen
1,459 7,386 49,335
Translated strings Browse Translate Zen
1 8 56
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar berrangeUser avatar phrdinaUser avatar crobinsoUser avatar pinotree
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/virt-manager/virt-manager/
Repository branch main
Last remote commit tests: add checks for cloud-init config files from URL f901c3277
User avatar phrdina authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) bf8697b07
User avatar poesty authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/virt-manager/virt-manager/
File mask po/*.po
Translation file Download po/en_GB.po
Last change Dec. 4, 2024, 9:49 a.m.
Last change made by None
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,459 7,386 49,335
Translated 100% 1,459 100% 7,386 100% 49,335
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 160 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

7,386
Hosted words
1,459
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar andibing

Translation completed
Translation completed 5 months ago
User avatar andibing

Translation added
Convert an existing VM to use VNC graphics. This removes any remnants of Spice graphics.
Convert an existing VM to use VNC graphics. This removes any remnants of Spice graphics.
5 months ago
User avatar andibing

Translation added
Convert an existing VM from PC/i440FX to Q35.
Convert an existing VM from PC/i440FX to Q35.
5 months ago
User avatar andibing

Translation changed
Conversion options
Conflictingversion options %s
5 months ago
User avatar andibing

Translation changed
'--edit {option}' doesn't make sense with {cli_flag}, just use empty '--edit'
'--edit %({option)s}' doesn't make sense with --%(objecttype)s{cli_flag}, just use empty '--edit'
5 months ago
User avatar andibing

Translation changed
Singular
'--edit {number}' requested but there's only {maxnum} {cli_flag} object in the XML
Plural
'--edit {number}' requested but there are only {maxnum} {cli_flag} objects in the XML
Singular
'--edit %({number)s}' requested but there's only %(max)s --%(type)s{maxnum} {cli_flag} object in the XML
Plural
'--edit %({number)s}' requested but there are only %(max)s --%(type)s{maxnum} {cli_flag} objects in the XML
5 months ago
User avatar andibing

Translation changed
No {cli_flag} objects found in the XML
No --%s{cli_flag} objects found in the XML
5 months ago
User avatar andibing

Translation changed
Don't know how to --update for {cli_flag}
Don't know how to --update for --%s{cli_flag}
5 months ago
User avatar andibing

Translation changed
Cannot use --add-device with {cli_flag}
Cannot use --add-device with --%s{cli_flag}
5 months ago
Browse all translation changes