Overview

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar berrange User avatar phrdina User avatar crobinso User avatar pinotree
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/virt-manager/virt-manager/
Repository branch main
Last remote commit ci: Add test-against-libvirt-git.yml 1261666cf
User avatar crobinso authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) 3d8b38271
User avatar budory authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/virt-manager/virt-manager/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change March 19, 2024, 9:36 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,453 7,319 49,059
Translated 92% 1,347 88% 6,475 88% 43,280
Needs editing 3% 46 5% 366 4% 2,447
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 31 1% 195
Strings with suggestions 2% 35 3% 256 3% 1,694
Untranslated strings 4% 60 6% 478 6% 3,332
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 42 changes 111 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,319
Hosted words
1,453
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar sblondon

Marked for edit

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. French
x86 _Firmware:
x86 _Firmware_Micrologiciel x86 :
a month ago
User avatar sblondon

Translation changed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. French
x86 _Firmware:
x86 _Firmware :
a month ago
User avatar sblondon

Translation changed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. French
vmm;
vmm ;
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar sblondon

Translation changed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. French
_Back
_BackPrécé_dent
a month ago
User avatar sblondon

Suggestion accepted

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. French
<small>Kernel/initrd settings can be configured with 'Customize before install' on the final page.</small>
<small>Les paramètres du noyau/ / initrd peuvent être configurés avec 'Customize before «Personnaliser avant l'install'ation» sur la dernière page. </small>
a month ago
User avatar sblondon

Marked for edit

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. French
_Share Clipboard:
_Partager le presse-papier :
a month ago
User avatar sblondon

Translation changed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. French
Network _Install (HTTP, HTTPS, or FTP)
Installation _réseau (HTTP, HTTPS, FTP)
a month ago
User avatar sblondon

Translation added

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. French
XML did not change after domain define. You may have changed a value that libvirt is setting by default.
XML inchangé après la définition du domaine. Vous pouvez avoir changé une valeur que libvirt paramètre par défaut.
a month ago
Browse all translation changes