Translation status

1,453 Strings 47%
Browse Translate
7,319 Words 36%
49,059 Characters 35%

Strings status

Strings Words Characters
1,453 7,319 49,059
All strings Browse Translate Zen
694 2,697 17,475
Translated strings Browse Translate Zen
759 4,622 31,584
Unfinished strings Browse Translate Zen
648 4,116 27,804
Untranslated strings Browse Translate Zen
111 506 3,780
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13 30 228
Strings with suggestions Browse Translate Zen
746 4,592 31,356
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
172 829 5,750
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 151 989
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 15 107
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
23 35 277
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 13 80
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 20 123
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 6 38
Failing check: Double space Browse Translate Zen
13 66 426
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 19 154
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
56 342 2,570
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 4 56
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
66 314 2,016
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 79 456
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary virt-manager Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar berrange User avatar phrdina User avatar crobinso User avatar pinotree
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/virt-manager/virt-manager/
Repository branch main
Last remote commit ci: Add test-against-libvirt-git.yml 1261666cf
User avatar crobinso authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) edd4c01a7
User avatar renanbirck authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/virt-manager/virt-manager/
File mask po/*.po
Translation file Download po/nl.po
Last change March 4, 2024, 5:20 a.m.
Last author Pino Toscano
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,453 7,319 49,059
Translated 47% 694 36% 2,697 35% 17,475
Needs editing 7% 111 6% 506 7% 3,780
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 172 11% 829 11% 5,750
Strings with suggestions 1% 13 1% 30 1% 228
Untranslated strings 44% 648 56% 4,116 56% 27,804
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,319
Hosted words
1,453
Hosted strings
47%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
—
Contributors
—
User avatar pinotree

Resource updated

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Dutch
Parsing of the "po/nl.po" file was enforced. a month ago
User avatar pinotree

Resource updated

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Dutch
The "po/nl.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Dutch
Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate QEMU/KVM virtualization and libvirt packages are installed to manage virtualization on this host.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Dutch
Verify that an appropriate libvirt daemon is running.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Dutch
Verify that an appropriate libvirt daemon is running on the remote host.
 
7 months ago
User avatar pinotree

Resource updated

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Dutch
The "po/nl.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Dutch
Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:
--launchSecurity sev
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Dutch
Channel (%(name)s)
Kanaal
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Dutch
Channel (%(name)s)
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Dutch
QEMU vdagent
 
7 months ago
Browse all translation changes