virt-manager/virt-manager — Czech @ Fedora Weblate

Translation status

1,418	Strings		100%	Translate
7,108	Words		100%	Translate

Strings status

1,418		All strings — 7,108 words
1,418		Translated strings — 7,108 words
3		Strings with any failing checks — 50 words
3		Translated strings with any failing checks — 50 words
1		Failed check: Python format — 14 words
2		Failed check: Mismatching line breaks — 36 words

Translation Information

Project website	https://virt-manager.org/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/virt-manager/virt-manager/`
Repository branch	translations
Last remote commit	Refresh translation .pot template `da0b6476` Github Actions authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/virt-manager/virt-manager/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `po/cs.po`

pavelb

New translation

virt-manager / virt-manager — Czech

English

--xml can only be used with --edit

Czech

--xml je možné použít pouze ve spojení s --edit

20 hours ago

pavelb

Translation changed

virt-manager / virt-manager — Czech

English

Error attempting device update: %(error)s

Czech 17 characters edited

Chyba při pokusu o aktualizaci zařízení ~~%(action)s~~: %(error)s

20 hours ago

pavelb

Translation changed

virt-manager / virt-manager — Czech

English

Device update successful.

Czech 17 characters edited

ZAktualizace zařízení %s úspěšnéá.

20 hours ago

pavelb

New translation

virt-manager / virt-manager — Czech

English

%(xml)s

Update this device for the guest '%(domain)s'?

Czech

%(xml)s

Aktualizovat toto zařízení pro hosta „%(domain)s“?

21 hours ago

pavelb

Translation changed

virt-manager / virt-manager — Czech

English

Error attempting device hotunplug: %(error)s

Czech 16 characters edited

Chyba při pokusu o ~~akci~~odpojení zařízení ~~%(action)s~~za chodu: %(error)s

21 hours ago

pavelb

Translation changed

virt-manager / virt-manager — Czech

English

Device hotunplug successful.

Czech 18 characters edited

~~Zařízení %s~~Odpojení zařízení za chodu úspěšné.

21 hours ago

pavelb

New translation

virt-manager / virt-manager — Czech

English

%(xml)s

Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?

Czech

%(xml)s

Odpojit toto zařízení za chodu z hosta „%(domain)s“?

21 hours ago

pavelb

Translation changed

virt-manager / virt-manager — Czech

English

Error attempting device hotplug: %(error)s

Czech 17 characters edited

Chyba při pokusu o ~~akci~~připojení zařízení ~~%(action)s~~za chodu: %(error)s

21 hours ago

pavelb

Translation changed

virt-manager / virt-manager — Czech

English

Device hotplug successful.

Czech 19 characters edited

~~Zařízení %s~~Připojení zařízení za chodu úspěšné.

21 hours ago

pavelb

New translation

virt-manager / virt-manager — Czech

English

%(xml)s

Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?

Czech

%(xml)s

Připojit toto zařízení za chodu k hostovi „%(domain)s“?

21 hours ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-20 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,418	7,108	47,771
Translated	100%	1,418	7,108	47,771
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	3	50	428

Last activity

Last change		Sept. 19, 2020, 10:49 a.m.
Last author		Pavel Borecki

virt-manager

virt-manager

Czech

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity