Translation Information

Project website https://virt-manager.org/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/virt-manager/virt-manager/
Repository branch translations
Last remote commit Refresh translation .pot template da0b6476
Github Actions authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/virt-manager/virt-manager/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/cs.po
User avatar pavelb

New translation

virt-manager / virt-managerCzech

--xml can only be used with --edit
--xml je možné použít pouze ve spojení s --edit
20 hours ago
User avatar pavelb

Translation changed

virt-manager / virt-managerCzech

Error attempting device update: %(error)s
Chyba při pokusu o aktualizaci zařízení %(action)s: %(error)s
20 hours ago
User avatar pavelb

Translation changed

virt-manager / virt-managerCzech

Device update successful.
ZAktualizace zařízení %s úspěšnéá.
20 hours ago
User avatar pavelb

New translation

virt-manager / virt-managerCzech

%(xml)s

Update this device for the guest '%(domain)s'?
%(xml)s

Aktualizovat toto zařízení pro hosta „%(domain)s“?
21 hours ago
User avatar pavelb

Translation changed

virt-manager / virt-managerCzech

Error attempting device hotunplug: %(error)s
Chyba při pokusu o akciodpojení zařízení %(action)sza chodu: %(error)s
21 hours ago
User avatar pavelb

Translation changed

virt-manager / virt-managerCzech

Device hotunplug successful.
Zařízení %sOdpojení zařízení za chodu úspěšné.
21 hours ago
User avatar pavelb

New translation

virt-manager / virt-managerCzech

%(xml)s

Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?
%(xml)s

Odpojit toto zařízení za chodu z hosta „%(domain)s“?
21 hours ago
User avatar pavelb

Translation changed

virt-manager / virt-managerCzech

Error attempting device hotplug: %(error)s
Chyba při pokusu o akcipřipojení zařízení %(action)sza chodu: %(error)s
21 hours ago
User avatar pavelb

Translation changed

virt-manager / virt-managerCzech

Device hotplug successful.
Zařízení %sPřipojení zařízení za chodu úspěšné.
21 hours ago
User avatar pavelb

New translation

virt-manager / virt-managerCzech

%(xml)s

Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?
%(xml)s

Připojit toto zařízení za chodu k hostovi „%(domain)s“?
21 hours ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,418 7,108 47,771
Translated 100% 1,418 7,108 47,771
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 3 50 428

Last activity

Last change Sept. 19, 2020, 10:49 a.m.
Last author Pavel Borecki

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity