Overview

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar berrange User avatar phrdina User avatar crobinso User avatar pinotree
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/virt-manager/virt-manager/
Repository branch main
Last remote commit ci: Add test-against-libvirt-git.yml 1261666cf
User avatar crobinso authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) edd4c01a7
User avatar renanbirck authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/virt-manager/virt-manager/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pt.po
Last change March 4, 2024, 5:20 a.m.
Last author Pino Toscano
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,453 7,319 49,059
Translated 67% 981 60% 4,461 59% 29,058
Needs editing 10% 147 11% 832 12% 6,071
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 122 9% 674 10% 4,915
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 325 27% 2,026 28% 13,930
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,319
Hosted words
1,453
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar pinotree

Resource updated

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese
Parsing of the "po/pt.po" file was enforced. a month ago
User avatar pinotree

Resource updated

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese
The "po/pt.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese
Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate QEMU/KVM virtualization and libvirt packages are installed to manage virtualization on this host.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese
Verify that an appropriate libvirt daemon is running.
Verifique que o daemon 'libvirtd' está em execução.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese
Verify that an appropriathe 'libvirtd' daemon is running.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese
Verify that an appropriate libvirt daemon is running on the remote host.
Verifique que o daemon 'libvirtd' está em execução.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese
Verify that an appropriathe 'libvirtd' daemon is running on the remote host.
7 months ago
User avatar pinotree

Resource updated

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese
The "po/pt.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese
%(mem1)s M requested > %(mem2)s M available
%(mem1)s M requeridos > %(mem2)s M disponíveis
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese
Configure VM launch security (e.g. SEV memory encryption). Ex:
--launchSecurity sev
 
7 months ago
Browse all translation changes