Translation Information

Project website https://virt-manager.org/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/virt-manager/virt-manager/
Repository branch translations
Last remote commit Refresh translation .pot template 7b59169f
Github Actions authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/virt-manager/virt-manager/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/sv.po
User avatar goeran

Translation changed

virt-manager / virt-managerSwedish

Error restoring domain: %s
Fel när domänen återställdes: %s
13 hours ago
User avatar goeran

Translation changed

virt-manager / virt-managerSwedish

Migrating VM '%(name)s' to %(host)s. This may take a while.
Migrerar VM ”%(name)s” till %(name)s. Detta kan ta en stund.
13 hours ago
User avatar goeran

Translation changed

virt-manager / virt-managerSwedish

%(uri)s (Same connection)
%(uri)s (Samma anslutning)
13 hours ago
User avatar goeran

Translation changed

virt-manager / virt-managerSwedish

%(uri)s (Disconnected)
%(uri)s (Frånkopplad)
13 hours ago
User avatar goeran

Translation changed

virt-manager / virt-managerSwedish

%(uri)s (Hypervisors do not match)
%(uri)s (Hypervisorerna stämmer inte överens)
13 hours ago
User avatar goeran

New translation

virt-manager / virt-managerSwedish

<span size='large'>Migrate '%(vm)s'</span>
<span size='large'>Migrrera ”%(vm)s”</span>
13 hours ago
User avatar goeran

Translation changed

virt-manager / virt-managerSwedish

%(connection)s - Connecting...
%(connection)s – Ansluter …
13 hours ago
User avatar goeran

Translation changed

virt-manager / virt-managerSwedish

%(connection)s - Not Connected
Anslutningen är inte aktiv.%(connection)s – Inte ansluten
13 hours ago
User avatar goeran

Translation changed

virt-manager / virt-managerSwedish

%(uri)s (Double click to connect)
%(uri)s (Dubbelklicka för att ansluta)
13 hours ago
User avatar goeran

Translation changed

virt-manager / virt-managerSwedish

Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate QEMU/KVM virtualization packages are installed to manage virtualization on this host.
Kunde inte upptäcka någon standard-hypervisor. Se till att de lämpliga qemu-/kvmQEMU-/KVM-virtualiseringspaketen är installerade för att hantera virtualisering på denna värd.
13 hours ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,410 7,010 46,953
Translated 95% 1,350 6,429 42,644
Needs editing 2% 38 389 2,940
Failing checks 8% 123 1,662 11,752

Last activity

Last change Sept. 18, 2020, 5:56 p.m.
Last author Göran Uddeborg

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity