Summary

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4 User avatar berrangeUser avatar phrdinaUser avatar crobinsoUser avatar pinotree
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/virt-manager/virt-manager/
Repository branch main
Last remote commit tests: Fix virt-install-iommufd bac5379d0
User avatar phrdina authored 09/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) 45cfcb0f7
User avatar skyter authored 09/29/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/virt-manager/virt-manager/
File mask po/*.po
Translation file Download po/mr.po
Last change Aug. 26, 2025, 12:45 a.m.
Last change made by None
Language Marathi
Language code mr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,466 7,424 49,770
Translated 55% 810 46% 3,481 45% 22,687
Needs editing 9% 142 9% 720 10% 5,304
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 87 7% 554 8% 4,063
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 514 43% 3,223 43% 21,779
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

7,424
Hosted words
1,466
Hosted strings
55%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/mr.po” file was changed. 08/26/2025
User avatar None

String added in the repository
TDX launch security requires a Q35 UEFI machine
 
08/26/2025
User avatar None

String added in the repository
AppIndicator not installed or usable, system tray icon not available on Wayland
 
08/26/2025
User avatar None

String added in the repository
Startup Policy:
पूल सुरू करा
08/26/2025
User avatar None

Source string changed
Startup Poolicy:
08/26/2025
User avatar None

String added in the repository
virtualization;libvirt;vm;vmm;qemu;xen;lxc;kvm;
वर्च्युअलाइजेशन प्रकार '%s'
08/26/2025
User avatar None

Source string changed
virtualization type '%s';libvirt;vm;vmm;qemu;xen;lxc;kvm;
08/26/2025
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
placeholders:size
06/19/2025
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
placeholders:yes:no
06/19/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/mr.po” file was changed. 06/18/2025
Browse all translation changes