pykickstart/master @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	106	0	4

Arabic GPL-2.0-or-later	10%	171	1,551	10,034	170	2	10	0

Assamese GPL-2.0-or-later	13%	165	1,500	9,727	164	1	12	0

Asturian GPL-2.0-or-later	6%	178	1,598	10,318	177	1	6	0

Basque GPL-2.0-or-later	1%	190	1,723	11,090	190	0	4	0

Bengali GPL-2.0-or-later	11%	169	1,540	9,970	168	2	9	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	11%	169	1,540	9,970	168	2	10	0

Bosnian GPL-2.0-or-later	6%	178	1,596	10,317	177	3	5	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	13%	166	1,511	9,788	165	2	10	0

Catalan GPL-2.0-or-later	80%	38	427	2,864	17	25	8	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later	94%	11	90	584	3	12	9	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	94%	11	90	584	3	45	2	0

Croatian GPL-2.0-or-later	6%	178	1,598	10,318	177	2	10	0

Czech GPL-2.0-or-later	78%	41	453	3,055	20	31	7	0

Danish GPL-2.0-or-later	18%	156	1,402	9,079	156	1	2	0

Dutch GPL-2.0-or-later	86%	26	268	1,831	9	18	9	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	10%	170	1,508	9,768	170	0	13	0

Finnish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	11	2	0

French GPL-2.0-or-later	95%	8	65	421	1	16	2	0

Galician GPL-2.0-or-later	1%	190	1,723	11,090	190	0	5	0

Georgian GPL-2.0-or-later	52%	90	993	6,533	83	3	2	0

German GPL-2.0-or-later	78%	42	420	2,871	29	78	25	0

German (Low) GPL-2.0-or-later	1%	188	1,699	10,946	188	2	4	0

German (Switzerland) GPL-2.0-or-later	6%	178	1,598	10,318	177	7	5	0

Greek GPL-2.0-or-later	6%	178	1,598	10,318	177	2	9	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	11%	169	1,540	9,970	168	9	12	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	7%	176	1,589	10,266	175	0	7	0

Hindi GPL-2.0-or-later	11%	169	1,540	9,970	168	9	11	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	20%	152	1,416	9,173	145	14	23	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	6%	178	1,598	10,318	177	6	6	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	95%	9	69	459	2	17	12	0

Interlingua GPL-2.0-or-later	11%	169	1,540	9,970	168	2	6	0

Italian GPL-2.0-or-later	19%	154	1,456	9,439	150	49	132	0

Japanese GPL-2.0-or-later	91%	17	142	956	3	30	8	0

Kabyle GPL-2.0-or-later	1%	189	1,720	11,072	189	0	6	0

Kannada GPL-2.0-or-later	11%	169	1,540	9,970	168	9	12	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	0%	191	1,726	11,109	191	3	18	0

Korean GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lao GPL-2.0-or-later	95%	9	75	478	1	5	2	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	6%	179	1,603	10,348	178	1	5	0

Maithili GPL-2.0-or-later	6%	179	1,603	10,348	178	6	5	0

Malay GPL-2.0-or-later	6%	179	1,603	10,348	178	0	5	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	6%	178	1,598	10,318	177	5	10	0

Marathi GPL-2.0-or-later	6%	178	1,598	10,318	177	6	10	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	6%	178	1,598	10,318	177	2	6	0

Odia GPL-2.0-or-later	12%	167	1,534	9,933	166	9	10	0

Persian GPL-2.0-or-later	10%	171	1,551	10,034	170	6	5	0

Polish GPL-2.0-or-later	95%	9	75	478	1	5	2	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	17%	157	1,449	9,421	156	4	14	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	95%	8	65	421	1	6	2	1

Punjabi GPL-2.0-or-later	10%	171	1,551	10,034	170	9	14	0

Russian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	15	15	0

Serbian GPL-2.0-or-later	95%	8	65	421	1	4	13	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	6%	178	1,598	10,318	177	2	6	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	2%	187	1,710	11,021	187	0	3	0

Slovak GPL-2.0-or-later	95%	9	75	478	1	26	3	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	6%	179	1,603	10,348	178	0	10	0

Spanish GPL-2.0-or-later	95%	8	65	421	1	3	2	0

Swedish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	2	0

Tamil GPL-2.0-or-later	7%	177	1,594	10,298	176	6	10	0

Telugu GPL-2.0-or-later	9%	172	1,558	10,081	171	7	10	0

Thai GPL-2.0-or-later	10%	171	1,549	10,028	170	1	5	0

Turkish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	12	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	95%	8	65	421	1	11	2	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3	bcl zdohnal ljanda
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pykickstart/weblate`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Finnish) `5ca1b65` copperi authored 09/30/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `5ca1b65` copperi authored 09/30/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/master/`
File mask	`*.po`

09/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,224		110,464		710,976
Source		191		1,726		11,109
Translated	38%	4,731	38%	42,312	37%	269,878
Needs editing	1%	217	2%	3,055	2%	19,374
Read-only	1%	191	1%	1,726	1%	11,109
Failing checks	5%	676	6%	7,428	6%	47,072
Strings with suggestions	4%	604	5%	6,060	5%	38,490
Untranslated strings	59%	7,276	58%	65,097	59%	421,724

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

110 k

Hosted words

12,224

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 10/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4c69aca0d0589d1bf83d6b28dddf4de344a180a7
New revision: 5ca1b65b498e6d2e52323bd275f4a3d2e52646d2 10/01/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2e4f26e0fd66e307a08cb62b91ef11b066414d48
New revision: 5ca1b65b498e6d2e52323bd275f4a3d2e52646d2 10/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pykickstart/weblate, master 10/01/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/30/2026

copperi

Translation completed

Translation completed 09/29/2026

copperi

Translation changed

English

Finnish 17 characters editedCurrent translationState: Translated

09/29/2026

copperi

Translation changed

English

Finnish 24 characters editedCurrent translationState: Translated

09/29/2026

copperi

Translation changed

English

Finnish 9 characters editedCurrent translationState: Translated

09/29/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.