Translation Information

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar bcl User avatar zdohnal User avatar ljanda
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 9b0e966
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/master/
Filemask *.po
Translation file it.po
User avatar None

Suggestion added

pykickstart / masterItalian

The syspurpose command does not take positional arguments!
Il comando syspurpose non accetta argomenti posizionali!
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pykickstart / masterItalian

At least one option and/or an argument are expected for the %s command
Almeno una opzione e / o un argomento sono previsti per il %s comando
a month ago
User avatar None

Suggestion added

pykickstart / masterItalian

Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
L'opzione deprecata sulla riga %(lineno)s sarà ignorata: L'opzione %(option)s è stata deprecata e non possiede alcun effetto. Tale opzione potrà essere rimossa dalle versioni future, che risulterà in un errore fatale di kickstart. Si prega di modificare il file kickstart in modo da rimuovere questa opzione.
a month ago
User avatar None

New string to translate

pykickstart / masterItalian

New string to translate 10 months ago
User avatar None

Resource update

pykickstart / masterItalian

Resource update 10 months ago
User avatar None

Suggestion added

pykickstart / masterItalian

btrfs subvolume requires a name
Il subvolume btrfs richiede un nome
a year ago
User avatar None

Suggestion added

pykickstart / masterItalian

A btrfs volume with the mountpoint %s has already been defined.
Un volume btrfs con il punto di montaggio %s è già stato definito.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

pykickstart / masterItalian

%(command)s command requires a single argument: %(argument)s
%(command)s il comando richiede un singolo argomento: %(argument)s
a year ago
User avatar None

Suggestion added

pykickstart / masterItalian

A FCOE device with the name %s has already been defined.
Un dispositivo FCOE con il nome %s è già stato definito.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

pykickstart / masterItalian

Options --nontp and --ntpservers are mutually exclusive
Opzioni --nontp e --ntpserver si escludono a vicenda
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 178 1,626 10,199
Translated 20% 37 270 1,670
Needs editing 1% 2 49 307
Failing checks 81% 145 1,341 8,435

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity