Overview

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar bcl User avatar zdohnal User avatar ljanda
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) 1b9c33e
User avatar copperi authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/master/
Filemask *.po
Translation file Download ja.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 1,705 10,742
Translated 93% 171 88% 1,501 87% 9,400
Needs editing 3% 6 5% 91 5% 586
Failing checks 44% 81 45% 778 44% 4,815
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,705
Hosted words
183
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar helabasa

New strings to translate

pykickstart / master — Japanese

New strings to translate 2 months ago
User avatar helabasa

Resource update

pykickstart / master — Japanese

Resource update 2 months ago
User avatar None

Source string changed

pykickstart / master — Japanese

Only one of %(options_list)s options may be specified for urltimesource command.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

pykickstart / master — Japanese

One of -%(options_list)s options must be specified for urltimesource command.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

pykickstart / master — Japanese

The syspurpose command does not take positional arguments!
syspurpose コマンドは、位置引数を取りません。
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

pykickstart / master — Japanese

Empty string is not a valid activation key.
空の文字列は有効なアクティベーションキーではありません。
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

pykickstart / master — Japanese

At least one option and/or an argument are expected for the %s command
%s コマンドには、1 つ以上のオプションまたは引数、もしくはその両方が必要です。
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

pykickstart / master — Japanese

Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
%(lineno)s 行目の廃止されたオプションを無視します。%(option)s オプションは廃止されており、何も効果がありません。また、将来のリリースでは削除される可能性があり、その際は kickstart の致命的なエラーとなります。使用する kickstart ファイルから、このオプションを削除します。
4 months ago
User avatar None

New string to translate

pykickstart / master — Japanese

New string to translate a year ago
User avatar None

Resource update

pykickstart / master — Japanese

Resource update a year ago
Browse all translation changes