pykickstart/master — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

178	Strings		80%	Translate
1,626	Words		76%	Translate

Strings status

178		All strings — 1,626 words
144		Translated strings — 1,249 words
34		Strings needing action — 377 words
30		Not translated strings — 307 words
4		Strings marked for edit — 70 words
30		Strings with suggestions — 316 words
4		Strings needing action without suggestions — 61 words
111		Strings with any failing checks — 1,053 words
82		Translated strings with any failing checks — 750 words
43		Failed check: Trailing space — 377 words
10		Failed check: Double space — 135 words
22		Failed check: Mismatched full stop — 213 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 8 words
101		Failed check: Inconsistent — 932 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 11 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
rhel7-branch GPL-2.0	41%	102	956	96

rhel8-branch GPL-2.0	98%	3	52	111

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/pykickstart/pykickstart
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	bcl zdohnal ljanda
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/pykickstart/weblate`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `9b0e966` Weblate authored 13 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/master/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `pt_BR.po`

None

Suggestion removed during cleanup

pykickstart / master — Portuguese (Brazil)

English

Snapshot "when" parameter must be specified!

Portuguese (Brazil)

O instantâneo "quando" parâmetro deve ser especificado!

a month ago

None

Suggestion removed during cleanup

pykickstart / master — Portuguese (Brazil)

English

Snapshot with the name %s has been already defined!

Portuguese (Brazil)

Instantâneo com o nome %s já foi definido!

a month ago

None

Suggestion removed during cleanup

pykickstart / master — Portuguese (Brazil)

English

Snapshot origin %s must be specified by VG/LV!

Portuguese (Brazil)

Origem instantânea %s deve ser especificado por VG / LV!

a month ago

None

Suggestion removed during cleanup

pykickstart / master — Portuguese (Brazil)

English

Snapshot when param must have one of these values %s!

Portuguese (Brazil)

Instantâneo quando param deve ter um desses valores %s!

a month ago

farribeiro

Translation changed

pykickstart / master — Portuguese (Brazil)

English

The volgroup and autopart commands can't be used at the same time

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Os comandos volgroup e autopart não podem ser utilizados ao mesmo tempo.

a month ago

farribeiro

Translation changed

pykickstart / master — Portuguese (Brazil)

English

A volgroup with the name %s has already been defined.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Um volgroup com nome %s já foi definido.

a month ago

farribeiro

Translation changed

pykickstart / master — Portuguese (Brazil)

English

Members may not be specified for preexisting volgroup

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Os membros não podem ser especificados por volgroup pré-existente.

a month ago

farribeiro

Translation changed

pykickstart / master — Portuguese (Brazil)

English

volgroup must be given a list of partitions

Portuguese (Brazil) 1 character edited

volgroup deve ser dado uma lista de partições.

a month ago

farribeiro

Translation changed

pykickstart / master — Portuguese (Brazil)

English

A single argument is expected for the %s command

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Um argumento único está previsto para o comando %s

a month ago

farribeiro

Translation changed

pykickstart / master — Portuguese (Brazil)

English

One of biospart or partition options must be specified.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Um dos biospart ou opções de partition deve ser especificado.

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		178	1,626	10,199
Translated	80%	144	1,249	7,770
Needs editing	2%	4	70	435
Failing checks	62%	111	1,053	6,602

Last activity

Last change		Jan. 17, 2021, 12:13 a.m.
Last author		Fábio Rodrigues Ribeiro

pykickstart

master

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity