Summary

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3 User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) d705ab4
User avatar harmful-breeze authored 06/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d705ab4
User avatar harmful-breeze authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/master/
File mask *.po
Translation file Download de.po
Last change May 20, 2026, 4:05 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 1,661 10,688
Translated 80% 147 78% 1,296 76% 8,167
Needs editing 4% 8 4% 71 4% 485
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 38% 70 43% 718 41% 4,451
Strings with suggestions 12% 23 13% 227 14% 1,530
Untranslated strings 15% 28 17% 294 19% 2,036
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 3 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,661
Hosted words
183
Hosted strings
80%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “de.po” file was changed. 05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
One of --dir or --type must be specified for %certificate
Entweder --drives oder --only-use muss für den ignoredesk-Befehl angegeben werden.
05/20/2026
User avatar None

Source string changed
One of --dirives or --only-ustype must be specified for ignoredisk command.%certificate
05/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “de.po” file was changed. 04/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “de.po” file was changed. 04/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The %s and %s commands can't be used at the same time.
Die %s und reqpart Befehle können nicht gleichzeitig angewendet werden
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The option --isUtc will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with its preferred alias --utc.
Die Option %(option)s in der Zeile %(lineno)s wird in zukünftigen Versionen veraltet sein. Bitte ändern Sie Ihre Kickstart-Datei, um diese Option durch ihren bevorzugten Alias %(new_option)s zu ersetzen.
12/18/2025
User avatar None

Resource updated
The “de.po” file was changed. 12/02/2025
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
placeholders:volgroup
08/11/2025
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
placeholders:volgroup
08/11/2025
Browse all translation changes