pykickstart @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-or-later	37%	7,076	64,876	420,658	6,962	641	504	5

rhel10-branch GPL-2.0-or-later	37%	6,873	62,914	408,748	6,776	585	477	0

rhel7-branch GPL-2.0-or-later	37%	6,661	60,275	366,004	6,661	512	0	0

rhel8-branch GPL-2.0-or-later	39%	6,829	61,343	386,564	6,829	575	0	0

rhel9-branch GPL-2.0-or-later	37%	7,137	67,312	425,606	7,074	545	608	0

Glossary pykickstart GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3	bcl zdohnal ljanda

03/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,770		510,216		3,222,030
Source		913		8,287		52,323
Translated	38%	21,194	37%	193,496	37%	1,214,450
Needs editing	1%	274	1%	6,326	1%	40,369
Read-only	1%	913	1%	8,287	1%	52,323
Failing checks	5%	2,858	6%	32,522	6%	202,323
Strings with suggestions	2%	1,589	3%	16,812	3%	107,283
Untranslated strings	61%	34,302	60%	310,394	61%	1,967,211

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

510 k

Hosted words

55,770

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

Components

Languages

372

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+38%

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	455	0	4

Arabic	13%	782	7,120	45,095	779	10	21	0

Assamese	16%	752	6,865	43,560	749	3	33	0

Asturian	8%	827	7,470	47,261	824	5	9	0

Basque	1%	890	8,192	51,723	890	0	6	0

Bengali	14%	772	7,065	44,775	769	8	24	0

Bengali (India)	14%	772	7,065	44,775	769	8	27	0

Bosnian	8%	821	7,382	46,712	818	17	15	0

Bulgarian	15%	757	6,920	43,865	754	14	26	0

Catalan	89%	93	1,135	7,736	63	71	13	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	99%	4	39	236	2	19	9	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	94%	52	555	3,118	52	198	36	0

Croatian	8%	827	7,470	47,261	824	10	26	0

Czech	88%	103	1,228	8,438	73	96	13	0

Danish	20%	716	6,511	41,204	716	5	2	0

Dutch	95%	36	450	3,188	18	20	13	0

English (United Kingdom)	13%	779	6,991	44,297	779	0	33	0

Finnish	100%	0	0	0	0	41	0	0

French	100%	0	0	0	0	51	0	0

Galician	1%	894	8,212	51,859	894	0	9	0

Georgian	28%	648	6,381	40,585	648	0	69	0

German	75%	219	2,174	13,924	207	279	76	0

German (Low)	2%	881	8,074	51,028	881	10	3	0

German (Switzerland)	8%	827	7,470	47,261	824	35	15	0

Greek	8%	824	7,461	47,207	821	5	23	0

Gujarati	14%	772	7,065	44,775	769	49	33	0

Hebrew	8%	819	7,438	47,073	816	0	15	0

Hindi	14%	772	7,065	44,775	769	50	30	0

Hungarian	21%	708	6,592	41,773	698	47	66	0

Icelandic	8%	827	7,470	47,261	824	32	15	0

Indonesian	9%	818	7,424	46,991	815	0	24	0

Interlingua	14%	772	7,065	44,775	769	8	18	0

Italian	36%	568	5,392	34,255	562	163	395	0

Japanese	98%	12	95	720	2	81	11	0

Kannada	14%	772	7,065	44,775	769	49	33	0

Khmer (Central)	2%	879	8,022	50,616	879	8	54	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Macedonian	7%	834	7,506	47,488	831	3	12	0

Maithili	7%	834	7,506	47,488	831	30	12	0

Malay	7%	834	7,506	47,488	831	0	12	0

Malayalam	8%	827	7,470	47,261	824	25	27	0

Marathi	8%	827	7,470	47,261	824	30	27	0

Norwegian Bokmål	8%	827	7,470	47,261	824	10	18	0

Odia	14%	766	7,052	44,691	763	49	27	0

Persian	13%	782	7,120	45,095	779	37	15	0

Polish	100%	0	0	0	0	40	0	0

Portuguese	21%	709	6,586	41,915	706	22	34	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	1

Punjabi	13%	782	7,120	45,095	779	50	39	0

Russian	76%	207	2,192	14,118	177	297	43	0

Serbian	54%	407	3,862	25,141	377	119	32	0

Serbian (Latin script)	8%	827	7,470	47,261	824	8	11	0

Sinhala	1%	883	8,164	51,603	883	0	0	0

Slovak	100%	0	0	0	0	95	1	0

Slovenian	7%	834	7,506	47,488	831	0	24	0

Spanish	100%	0	0	0	0	15	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	11	0	0

Tamil	8%	824	7,458	47,201	821	30	27	0

Telugu	12%	789	7,177	45,455	786	37	27	0

Thai	12%	786	7,147	45,267	783	5	6	0

Turkish	100%	0	0	0	0	68	0	0

Ukrainian	99%	2	15	106	2	30	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 006b1da76b10c51152c28ad3913b36b554c737e4
New revision: 9c77d909cac23a486211292be4cd31268507d303 03/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pykickstart/weblate, rhel10-branch 03/04/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8963c14fc02cfeb217faa3326475e8c44d906927
New revision: b83d13a770c7d7d38ab812a1d661ddfc9f9c2ab4 03/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pykickstart/weblate, master 03/04/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: eb64201ae4e54c8d94f2a41e93e2a7d96b054caa
New revision: 11463e3f7c443c3589a0dad38c329e60b4f0930a 03/04/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 195f1a33419b427b9dd00bf34f180dcd59435535
New revision: 5cf330aaff529f45d29f5eaf2b19b05695ee7880 03/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pykickstart/weblate, rhel8-branch 03/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pykickstart/weblate, rhel9-branch 03/04/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/04/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.