pykickstart @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-or-later	38%	7,493	68,152	441,098	7,276	676	604	5

rhel10-branch GPL-2.0-or-later	40%	6,791	62,056	402,748	6,717	544	540	0

rhel7-branch GPL-2.0-or-later	41%	6,475	58,623	355,771	6,475	498	0	0

rhel8-branch GPL-2.0-or-later	42%	6,727	60,630	381,721	6,727	546	0	0

rhel9-branch GPL-2.0-or-later	40%	7,002	66,087	417,337	6,952	517	608	0

Glossary pykickstart GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3	bcl zdohnal ljanda

09/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,154		531,568		3,357,108
Source		922		8,362		52,801
Translated	40%	23,666	40%	216,020	40%	1,358,433
Needs editing	1%	341	1%	6,529	1%	41,394
Read-only	1%	922	1%	8,362	1%	52,801
Failing checks	4%	2,781	6%	32,026	5%	200,269
Strings with suggestions	3%	1,752	3%	17,588	3%	111,514
Untranslated strings	58%	34,147	58%	309,019	58%	1,957,281

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

531 k

Hosted words

58,154

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

Components

Languages

384

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

−50%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	479	0	4

Arabic	12%	791	7,195	45,573	788	10	30	0

Assamese	16%	761	6,940	44,038	758	3	36	0

Asturian	7%	836	7,545	47,739	833	5	18	0

Basque	1%	899	8,267	52,201	899	0	12	0

Bengali	13%	781	7,140	45,253	778	8	27	0

Bengali (India)	13%	781	7,140	45,253	778	8	30	0

Bosnian	8%	830	7,457	47,190	827	17	15	0

Bulgarian	15%	766	6,995	44,343	763	14	30	0

Catalan	88%	102	1,210	8,214	64	78	18	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	98%	11	90	584	3	24	13	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	93%	61	630	3,596	53	206	38	0

Croatian	7%	836	7,545	47,739	833	10	30	0

Czech	87%	112	1,303	8,916	74	101	15	0

Danish	20%	725	6,586	41,682	725	5	6	0

Dutch	95%	45	525	3,666	19	25	17	0

English (United Kingdom)	13%	788	7,066	44,775	788	0	39	0

Finnish	100%	0	0	0	0	43	2	0

French	99%	8	65	421	1	55	2	0

Galician	1%	903	8,287	52,337	903	0	15	0

Georgian	42%	520	5,450	34,608	513	3	9	0

German	75%	226	2,239	14,331	208	330	78	0

German (Low)	1%	890	8,149	51,506	890	10	12	0

German (Switzerland)	7%	836	7,545	47,739	833	35	15	0

Greek	8%	833	7,536	47,685	830	10	26	0

Gujarati	13%	781	7,140	45,253	778	49	36	0

Hebrew	8%	828	7,513	47,551	825	0	21	0

Hindi	13%	781	7,140	45,253	778	49	33	0

Hungarian	21%	717	6,667	42,251	704	53	67	0

Icelandic	7%	836	7,545	47,739	833	32	18	0

Indonesian	90%	84	887	5,070	77	65	41	0

Interlingua	13%	781	7,140	45,253	778	8	18	0

Italian	36%	577	5,467	34,733	569	239	400	0

Japanese	97%	21	170	1,198	3	85	13	0

Kabyle	1%	904	8,324	52,554	904	0	18	0

Kannada	13%	781	7,140	45,253	778	49	36	0

Khmer (Central)	2%	888	8,097	51,094	888	22	54	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lao	99%	9	75	478	1	5	2	0

Macedonian	7%	843	7,581	47,966	840	3	15	0

Maithili	7%	843	7,581	47,966	840	30	15	0

Malay	7%	843	7,581	47,966	840	0	15	0

Malayalam	7%	836	7,545	47,739	833	25	30	0

Marathi	7%	836	7,545	47,739	833	30	30	0

Norwegian Bokmål	7%	836	7,545	47,739	833	10	18	0

Odia	14%	775	7,127	45,169	772	49	30	0

Persian	12%	791	7,195	45,573	788	37	15	0

Polish	99%	9	75	478	1	9	2	0

Portuguese	20%	718	6,661	42,393	715	22	36	0

Portuguese (Brazil)	99%	8	65	421	1	14	2	1

Punjabi	12%	791	7,195	45,573	788	49	42	0

Russian	100%	0	0	0	0	69	39	0

Serbian	99%	8	65	421	1	4	34	0

Serbian (Latin script)	7%	836	7,545	47,739	833	8	18	0

Sinhala	1%	892	8,239	52,081	892	0	9	0

Slovak	99%	9	75	478	1	100	3	0

Slovenian	7%	843	7,581	47,966	840	0	28	0

Spanish	99%	8	65	421	1	3	2	0

Swedish	100%	0	0	0	0	11	2	0

Tamil	8%	833	7,533	47,679	830	30	30	0

Telugu	12%	798	7,252	45,933	795	37	30	0

Thai	12%	795	7,222	45,745	792	5	15	0

Turkish	100%	0	0	0	0	67	0	0

Ukrainian	99%	8	65	421	1	34	2	0

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 10/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4c69aca0d0589d1bf83d6b28dddf4de344a180a7
New revision: 5ca1b65b498e6d2e52323bd275f4a3d2e52646d2 10/01/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2e4f26e0fd66e307a08cb62b91ef11b066414d48
New revision: 5ca1b65b498e6d2e52323bd275f4a3d2e52646d2 10/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pykickstart/weblate, master 10/01/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/30/2026

copperi

Translation completed

Translation completed 09/29/2026

copperi

Translation changed

English

Finnish 17 characters editedCurrent translationState: Translated

09/29/2026

copperi

Translation changed

English

Finnish 24 characters editedCurrent translationState: Translated

09/29/2026

copperi

Translation changed

English

Finnish 9 characters editedCurrent translationState: Translated

09/29/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.