Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0-or-later 39% 7,064 64,780 419,385 6,954 636 561 5
rhel10-branch GPL-2.0-or-later 40% 6,819 62,395 405,089 6,734 570 494
rhel7-branch GPL-2.0-or-later 40% 6,598 59,758 362,690 6,598 505
rhel8-branch GPL-2.0-or-later 41% 6,797 61,171 385,201 6,797 577
rhel9-branch GPL-2.0-or-later 39% 7,090 66,864 422,420 7,034 541 606
Glossary pykickstart GPL-2.0-or-later

Summary

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3 User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
07/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,642 527,408 3,330,164
Source 914 8,297 52,380
Translated 40% 23,274 40% 212,440 40% 1,335,379
Needs editing 1% 251 1% 5,922 1% 37,641
Read-only 1% 914 1% 8,297 1% 52,380
Failing checks 4% 2,829 6% 32,308 6% 201,451
Strings with suggestions 2% 1,661 3% 17,118 3% 109,077
Untranslated strings 59% 34,117 58% 309,046 58% 1,957,144
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28 changes 35 changes 3,222 changes 0 changes 46 changes 97 changes 104 changes 0 changes 19 changes 5 changes 147 changes 39 changes 1,268 changes 0 changes 374 changes 0 changes 60 changes 1,321 changes 2,065 changes 8 changes 2,280 changes 17 changes 881 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

527 k
Hosted words
57,642
Hosted strings
40%
Translated
44
Contributors
6
Components
64
Languages
384
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
—
−100%
Contributors
+62%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 464 4
Arabic 13% 783 7,130 45,152 780 10 26
Assamese 16% 753 6,875 43,617 750 3 34
Asturian 8% 828 7,480 47,318 825 5 12
Basque 1% 891 8,202 51,780 891 8
Bengali 14% 773 7,075 44,832 770 8 25
Bengali (India) 14% 773 7,075 44,832 770 8 28
Bosnian 8% 822 7,392 46,769 819 17 15
Bulgarian 15% 758 6,930 43,922 755 14 27
Catalan 89% 94 1,145 7,793 63 75 14
Chinese (Simplified) (zh_CN) 99% 3 25 163 2 20 11
Chinese (Traditional) (zh_TW) 94% 53 565 3,175 52 202 36
Croatian 8% 828 7,480 47,318 825 10 29
Czech 88% 104 1,238 8,495 73 97 13
Danish 20% 717 6,521 41,261 717 5 4
Dutch 95% 37 460 3,245 18 21 14
English (United Kingdom) 13% 780 7,001 44,354 780 36
Finnish 100% 42
French 100% 51
Galician 1% 895 8,222 51,916 895 11
Georgian 28% 646 6,363 40,469 646 67
German 75% 220 2,184 13,981 207 301 76
German (Low) 2% 882 8,084 51,085 882 10 6
German (Switzerland) 8% 828 7,480 47,318 825 35 15
Greek 8% 825 7,471 47,264 822 5 25
Gujarati 14% 773 7,075 44,832 770 49 34
Hebrew 8% 820 7,448 47,130 817 17
Hindi 14% 773 7,075 44,832 770 49 31
Hungarian 21% 709 6,602 41,830 698 48 66
Icelandic 8% 828 7,480 47,318 825 32 16
Indonesian 91% 76 822 4,649 76 61 28
Interlingua 14% 773 7,075 44,832 770 8 18
Italian 36% 569 5,402 34,312 563 185 396
Japanese 98% 13 105 777 2 82 11
Kabyle 1% 896 8,259 52,133 896 11
Kannada 14% 773 7,075 44,832 770 49 34
Khmer (Central) 2% 880 8,032 50,673 880 10 54
Korean
Lao 99% 1 10 57 1
Macedonian 7% 835 7,516 47,545 832 3 13
Maithili 7% 835 7,516 47,545 832 30 13
Malay 7% 835 7,516 47,545 832 13
Malayalam 8% 828 7,480 47,318 825 25 28
Marathi 8% 828 7,480 47,318 825 30 28
Norwegian Bokmål 8% 828 7,480 47,318 825 10 18
Odia 14% 767 7,062 44,748 764 49 28
Persian 13% 783 7,130 45,152 780 37 15
Polish 99% 1 10 57 1
Portuguese 21% 710 6,596 41,972 707 22 35
Portuguese (Brazil) 1
Punjabi 13% 783 7,130 45,152 780 49 40
Russian 76% 208 2,202 14,175 177 312 43
Serbian 32
Serbian (Latin script) 8% 828 7,480 47,318 825 8 14
Sinhala 1% 884 8,174 51,660 884 3
Slovak 99% 1 10 57 96 1
Slovenian 7% 835 7,516 47,545 832 24
Spanish
Swedish 100% 11
Tamil 8% 825 7,468 47,258 822 30 28
Telugu 12% 790 7,187 45,512 787 37 28
Thai 12% 787 7,157 45,324 784 5 9
Turkish 100% 67
Ukrainian 100% 30
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
hw-passphrase may be specified only with LUKSv2 HW-OPAL encrypted devices
hw-passphrase 仅可用于 LUKSv2 HW-OPAL 加密设备
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The %certificate section is empty
%certificate 节为空
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error copying file: %s
เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดแฟ้ม %s
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error opening file: %s
เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดแฟ้ม %s
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error writing file "%s":
เกิดข้อผิดพลาดขณะแปลงแฟ้ม %s กลับ
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error writing file "%s":
%s దస్త్రమును పున:స్థాపించుటలో దోషము
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error writing file "%s":
கோப்பு %s ஐ மீட்கையில் பிழை
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error writing file "%s":
Ne mogu da povratim dokument %s
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error writing file "%s":
ගොනුව මුද්‍රණය දෝෂ සහිතයි:
%s
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error opening file: %s
%s ගොනුව විවෘත කීරිම දෝෂ සහිතයි
07/18/2026
Browse all project changes