pykickstart/master — Serbian @ Fedora Weblate

Translation status

178	Strings		62%	Translate
1,626	Words		60%	Translate

Strings status

178		All strings — 1,626 words
112		Translated strings — 988 words
66		Strings needing action — 638 words
62		Not translated strings — 568 words
4		Strings marked for edit — 70 words
16		Strings with suggestions — 192 words
50		Strings needing action without suggestions — 446 words
76		Strings with any failing checks — 749 words
74		Translated strings with any failing checks — 698 words
1		Failed check: Trailing space — 8 words
1		Failed check: Double space — 43 words
2		Failed check: Mismatched full stop — 16 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 8 words
73		Failed check: Inconsistent — 690 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
rhel7-branch GPL-2.0	28%	123	1,135	74

rhel8-branch GPL-2.0	63%	67	603	74

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/pykickstart/pykickstart
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	bcl zdohnal ljanda
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/pykickstart/weblate`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Dutch) `328868b` warrink authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/master/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `sr.po`

None

Suggestion added

pykickstart / master — Serbian

English

Failed to open output file '%(filename)s' : %(error_msg)s

Serbian

Неуспешно отварање датотеке за упис '%s' : %s

a month ago

None

Suggestion added

pykickstart / master — Serbian

English

Failed to parse kickstart file '%(filename)s' : %(error_msg)s

Serbian

Неуспешна обрада kickstart датотеке '%s' : %s

a month ago

None

Suggestion added

pykickstart / master — Serbian

English

Failed to read kickstart file '%(filename)s' : %(error_msg)s

Serbian

Неуспешно читање kickstart датотеке '%s' : %s

a month ago

None

Suggestion added

pykickstart / master — Serbian

English

The following options were removed from the %(command_name)s command in %(version)s:

Serbian

Следеће опције су уклоњене из %s команде у %s:

a month ago

None

Suggestion added

pykickstart / master — Serbian

English

The following options were deprecated from the %(command_name)s command in %(version)s:

Serbian

Следеће опције су застареле из %s команде у %s:

a month ago

None

Suggestion added

pykickstart / master — Serbian

English

The following options were added to the %(command_name)s command in %(version)s:

Serbian

Следеће опције су додате у %s команду у %s:

a month ago

None

Suggestion added

pykickstart / master — Serbian

English

Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.

Serbian

Занемаривање застареле опције на линији %(lineno)s:Опција %(option)s је застарела и више нема никакво дејство.Може бити избачена у следећим издањима што ће довести до кобне грешке у kickstart-у.Измените kickstart датотеку тако што ћете избацити ову опцију.

2 months ago

None

Suggestion added

pykickstart / master — Serbian

English

The mount and reqpart commands can't be used at the same time

Serbian

%s и autopart команде не могу бити употребљене у исто време

2 months ago

None

Suggestion added

pykickstart / master — Serbian

English

The raid and mount commands can't be used at the same time

Serbian

raid и autopart команде не могу бити коришћене истовремено

2 months ago

None

Suggestion added

pykickstart / master — Serbian

English

Invalid mount point '%s' given

Serbian

Наведена неисправна тачка качења

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:sr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		178	1,626	10,199
Translated	62%	112	988	6,041
Needs editing	2%	4	70	435
Failing checks	42%	76	749	4,598

Last activity

Last change		None
Last author		None

pykickstart

master

Serbian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity