The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch master
Last remote commit Update pykickstart.pot 067de11
User avatar bcl authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) d11e94d
User avatar cyphra authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/master/
File mask *.po
Translation file Download sr.po
Last change April 9, 2025, 1:54 a.m.
Last change made by None
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 182 1,651 10,631
Translated 58% 107 56% 928 53% 5,722
Needs editing 7% 13 9% 152 9% 1,014
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 30 17% 295 17% 1,871
Strings with suggestions 4% 9 6% 108 6% 743
Untranslated strings 34% 62 34% 571 36% 3,895
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,651
Hosted words
182
Hosted strings
58%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “sr.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
hw-passphrase may be specified only with LUKSv2 HW-OPAL encrypted devices
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The %certificate section is empty
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “sr.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “sr.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

Resource updated
The “sr.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String added in the repository
The %s and %s commands can't be used at the same time.
%s и autopart команде не могу бити употребљене у исто време
a year ago
User avatar None

Source string changed
The %s and autopart%s commands can't be used at the same time.
a year ago
User avatar None

String added in the repository
Only one of --sdboot and --extlinux may be specified for bootloader command.
Само једно од --biospart и --source може бити назначено за driverdisk команду.
a year ago
User avatar None

Source string changed
Only one of --biosparsdboot and --sourceextlinux may be specified for driverdiskbootloader command.
a year ago
Browse all translation changes