freeipa/master @ Fedora Weblate

Hi fellow translators!

FreeIPA project changed component list. Components for older branches were removed, and now only the same master component and the new stable-release component which will be updated on new releases.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1,490	0	4

Basque GPL-3.0-or-later	3%	4,713	58,490	402,244	3,816	120	327	0

Bengali (India) GPL-3.0-or-later	1%	4,872	58,824	404,389	4,655	40	317	0

Catalan GPL-3.0-or-later	3%	4,700	58,613	403,023	4,184	45	336	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-3.0-or-later	71%	1,372	40,476	287,520	717	316	196	0

Czech GPL-3.0-or-later	26%	3,579	55,552	382,883	3,550	18	230	0

Dutch GPL-3.0-or-later	1%	4,880	58,854	404,578	4,876	4	429	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	1%	4,847	58,701	403,600	4,818	28	335	0

Finnish GPL-3.0-or-later	19%	3,916	55,444	382,314	2,795	188	236	0

French GPL-3.0-or-later	72%	1,331	31,819	219,913	493	466	313	0

Georgian GPL-3.0-or-later	37%	3,061	54,142	374,418	2,059	294	207	0

German GPL-3.0-or-later	27%	3,541	53,506	370,279	1,913	514	521	0

Hindi GPL-3.0-or-later	1%	4,862	58,765	404,052	4,843	10	334	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	1%	4,833	58,713	403,704	4,381	31	403	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	58%	2,050	43,856	307,015	2,050	51	516	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	4,881	58,858	404,601	4,881	0	294	0

Japanese GPL-3.0-or-later	2%	4,750	58,449	402,203	4,011	194	524	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	0%	4,881	58,858	404,601	4,881	0	166	0

Kannada GPL-3.0-or-later	4%	4,671	58,142	400,042	3,855	147	410	0

Korean GPL-3.0-or-later	19%	3,952	49,956	343,669	3,950	21	1,823	0

Marathi GPL-3.0-or-later	1%	4,857	58,754	403,897	4,805	47	302	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	1%	4,813	58,603	402,951	4,813	0	202	0

Persian GPL-3.0-or-later	1%	4,851	58,737	403,847	4,848	10	188	0

Polish GPL-3.0-or-later	9%	4,425	57,083	393,353	3,221	239	557	0

Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	5%	4,632	57,628	396,298	3,995	143	521	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	1%	4,864	58,795	404,199	4,777	20	334	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	239	112	2

Slovak GPL-3.0-or-later	16%	4,100	56,080	386,532	2,478	562	500	0

Spanish GPL-3.0-or-later	62%	1,826	34,797	242,344	516	386	455	0

Swedish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	149	0	0

Tajik GPL-3.0-or-later	2%	4,782	58,710	403,741	4,396	57	81	0

Turkish GPL-3.0-or-later	10%	4,392	55,426	381,714	3,457	212	565	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	56	32	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.freeipa.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2	abbra cheimes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/freeipa/freeipa.git`
Repository branch	master
Pull request	`https://github.com/freeipa/freeipa/pull/8628`
Last remote commit	ipa ca, caacl and certprofile: handle the key as case-insensitive `234306b86` Florence Blanc-Renaud authored 10/06/2026
Last commit in Weblate	Update translation files `82c9f7127` Hosted Weblate authored 10/06/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/`
File mask	`po/*.po`

10/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		165,954		2,000,965		13,756,434
Source		4,881		58,651		404,601
Translated	28%	46,720	20%	416,334	20%	2,832,510
Needs editing	9%	15,200	3%	76,649	3%	518,996
Read-only	2%	4,881	2%	58,651	2%	404,601
Failing checks	3%	6,097	6%	136,031	6%	944,720
Strings with suggestions	7%	11,766	3%	60,216	2%	400,818
Untranslated strings	62%	104,034	75%	1,507,982	75%	10,404,928

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,000 k

Hosted words

165 k

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+3%

+5%

Hosted strings

+3%

−1%

Translated

−1%

+25%

Contributors

−33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: bfccd1471e6e6152c084a6a5233947f4690acadc
New revision: 82c9f71278cef40521122be6156fb615c47ca95d 10/09/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 483da17cdd33c67c6f90de447aa6adecba51530c
New revision: 234306b86210cfaa3fe5250969078fb2348a36a7 10/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/freeipa/freeipa, master 10/09/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 12c78565993280f5e2a03930c61bb58165ad5723
New revision: bfccd1471e6e6152c084a6a5233947f4690acadc 10/08/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ca754b1f3851babd53e81aef75a7097c229b1322
New revision: 483da17cdd33c67c6f90de447aa6adecba51530c 10/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/freeipa/freeipa, master 10/08/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6fff9a329a9c15db05c07d908310ef254907bf74
New revision: 12c78565993280f5e2a03930c61bb58165ad5723 10/08/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.