Translation status

4,877 Strings 93%
Browse Translate
59,800 Words 86%
413,465 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
4,877 59,800 413,465
All strings Browse Translate Zen
4,555 51,502 359,856
Translated strings Browse Translate Zen
322 8,298 53,609
Unfinished strings Browse Translate Zen
126 4,759 29,181
Untranslated strings Browse Translate Zen
196 3,539 24,428
Strings marked for edit Browse Translate Zen
263 7,796 50,057
Strings with suggestions Browse Translate Zen
59 502 3,552
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
357 31,094 221,206
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
314 28,327 201,683
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 57 431
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 26 164
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 25 166
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
36 627 4,124
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
23 437 2,988
Failing check: Double space Browse Translate Zen
85 759 4,630
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 22 126
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 35
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 48 316
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 16 103
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
6 21 143
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 10 139
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
8 253 2,056
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10 43 260
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 991 6,861
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
172 29,483 210,310
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 508 4,619
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary freeipa GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ipa-4-10 GPL-3.0 0 0 0 0 336 16 0
ipa-4-8 GPL-3.0 98% 65 5,045 31,535 10 331 65 0
ipa-4-9 GPL-3.0 0 0 0 0 315 0 0
ipa-4-11 GPL-3.0 0 0 0 0 315 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit Issue 9570 - migrate nsaccountlock f9f96ac4a
Mark Reynolds authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 9a784cbbb
User avatar simmon authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change Feb. 6, 2024, 3:10 p.m.
Last author Rafael Fontenelle
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,877 59,800 413,465
Translated 93% 4,555 86% 51,502 87% 359,856
Needs editing 4% 196 5% 3,539 5% 24,428
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 357 51% 31,094 53% 221,206
Strings with suggestions 5% 263 13% 7,796 12% 50,057
Untranslated strings 2% 126 7% 4,759 7% 29,181
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 121 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 290 changes 226 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

59,800
Hosted words
4,877
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. Russian
Parsing of the "po/ru.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. Russian
The "po/ru.po" file was changed. 2 months ago
User avatar rffontenelle

Changes committed

  1. freeipa
  2. master
  3. Russian
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Russian
RSN Version
Версия RSN
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Russian
Display information about a subordinate id.
Показать сведения о диапазонподчинённом идентификаторе.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Russian
Remove users from member managers for host group '${primary_key}'
Удалить пользователей из сетевойуправляющих участниками для группы узлов '${primary_key}'
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Russian
Remove groups from member managers for host group '${primary_key}'
Удалить группы узлов изиз управляющих участниками для группы узлов '${primary_key}'
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Russian
Remove users from member managers for user group '${primary_key}'
Удалить пользователей из управляющих участниками для группы пользователей '${primary_key}'
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Russian
Remove groups from member managers for user group '${primary_key}'
Удалить группы пользователей изиз управляющих участниками для группы пользователей '${primary_key}'
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Russian

Users

Manage user entries. All users are POSIX users.

IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware of any
restrictions that may apply to your particular environment. For example,
usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain length
may cause problems for some UNIX systems.
Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools.

The user name must follow these rules:
- cannot contain only numbers
- must start with a letter, a number, _ or .
- may contain letters, numbers, _, ., or -
- may end with a letter, a number, _, ., - or $

Disabling a user account prevents that user from obtaining new Kerberos
credentials. It does not invalidate any credentials that have already
been issued.

Password management is not a part of this module. For more information
about this topic please see: ipa help passwd

Account lockout on password failure happens per IPA master. The user-status
command can be used to identify which master the user is locked out on.
It is on that master the administrator must unlock the user.

EXAMPLES:

Add a new user:
ipa user-add --first=Tim --last=User --password tuser1

Find all users whose entries include the string "Tim":
ipa user-find Tim

Find all users with "Tim" as the first name:
ipa user-find --first=Tim

Disable a user account:
ipa user-disable tuser1

Enable a user account:
ipa user-enable tuser1

Delete a user:
ipa user-del tuser1

Пользователи

Управление записями пользователей. Все пользователи являются POSIX-пользователями.

IPA поддерживает широкий спектр форматов имён пользователей, но следует учитывать те ограничения, которые могут существовать в конкретной среде. Например, имена пользователей, которые начинаются с цифры или превышают определённую длину, могут привести к проблемам в некоторых системах UNIX.
Используйте команду "ipa config-mod" для изменения формата имени пользователя, разрешённого средствами IPA.

Отключение учётной записи пользователя сделает невозможным получение таким пользователем новых учётных данных Kerberos. Это не сделает недействительными те учётные данные, которые уже были предоставлены.

Управление паролями не входит в этот модуль. Дополнительные сведения можно получить с помощью команды ipa help passwd

Блокировка учётной записи при ошибке пароля выполняется на одном из главных IPA-серверов. Чтобы определить, на каком главном сервере заблокирован пользователь, можно использовать команду user-status.
На этом главном сервере администратор должен разблокировать пользователя:

ПРИМЕРЫ:

Добавить нового пользователя:
ipa user-add --first=Tim --last=User --password tuser1

Найти всех пользователей, записи которых содержат строку "Tim":
ipa user-find Tim

Найти всех пользователей, в записях "Tim" является именем:
ipa user-find --first=Tim

Отключить учётную запись пользователя:
ipa user-disable tuser1

Включить учётную запись пользователя:
ipa user-enable tuser1

Удалить пользователя:
ipa user-del tuser1
7 months ago
Browse all translation changes