Translation status

4,741 Strings 96%
Browse Translate
58,315 Words 88%

Strings status

4,741
All strings — 58,315 words Browse Translate Zen
4,559
Translated strings — 51,799 words Browse Translate Zen
182
Unfinished strings — 6,516 words Browse Translate Zen
72
Untranslated strings — 4,298 words Browse Translate Zen
110
Strings marked for edit — 2,218 words Browse Translate Zen
18
Strings with suggestions — 714 words Browse Translate Zen
164
Unfinished strings without suggestions — 5,802 words Browse Translate Zen
331
Strings with any failing checks — 30,297 words Browse Translate Zen
307
Translated strings with any failing checks — 28,573 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Unchanged translation — 60 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Trailing newline — 26 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Starting spaces — 25 words Browse Translate Zen
35
Failing check: Trailing space — 626 words Browse Translate Zen
23
Failing check: Double space — 437 words Browse Translate Zen
82
Failing check: Mismatched full stop — 739 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched colon — 19 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 6 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Python format — 41 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Python brace format — 9 words Browse Translate Zen
6
Failing check: C format — 21 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Same plurals — 10 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched \n — 946 words Browse Translate Zen
169
Failing check: Mismatching line breaks — 28,898 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Consecutive duplicated words — 1,532 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ipa-4-8 This translation is locked. GPL-3.0 98% 65 5,045 31,535 10 320 11 0
Glossary freeipa GPL-3.0 100% 0 0 0 0 0 0 0
ipa-4-9 Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 309 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit Fix test_secure_ajp_connector.py failing with Python 3.6.8 9a97f9b40
User avatar rcritten authored 5 days ago
Last commit in Weblate Update translation files fdd25f879
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,741 58,315 403,494
Translated 96% 4,559 88% 51,799 89% 361,922
Needs editing 2% 110 3% 2,218 3% 15,674
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 331 51% 30,297 53% 215,777
Strings with suggestions 1% 18 1% 714 1% 5,199
Untranslated strings 1% 72 7% 4,298 6% 25,898
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 2 changes 0 changes 85 changes 4 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

58,315
Hosted words
4,741
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

freeipa / master — Russian

2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

freeipa / master — Russian

The "po/ru.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

freeipa / master — Russian

Key wrapping algorithm
Алгоритм хеширования токена
a month ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / master — Russian

Token hashKey wrapping algorithm
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

freeipa / master — Russian

{algo} is not a supported vault wrapping algorithm
 
a month ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / master — Russian


Sudo Rules

Sudo (su "do") allows a system administrator to delegate authority to
give certain users (or groups of users) the ability to run some (or all)
commands as root or another user while providing an audit trail of the
commands and their arguments.

IPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:
Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo.
Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke Sudo.
Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo.
Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.
RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be invoked with.
RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.
Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.

An order can be added to a sudorule to control the order in which they
are evaluated (if the client supports it). This order is an integer and
must be unique.

IPA provides a designated binddn to use with Sudo located at:
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

To enable the binddn run the following command to set the password:
LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W \
-H ldap://ipa.example.com -ZZ -D "cn=Directory Manager" \
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

For more information, see the IPA Documentation to Sudo.

Правила Sudo

Sudo (su "do") позволяет системному администратору делегировать полномочия, чтобы дать определённым пользователям (или группам пользователей) возможность выполнять некоторые (или все) команды от имени пользователя "root" или другого пользователя, вместе с тем предоставляя журнал аудита команд и их аргументов.

IPA предоставляет возможности настройки различных аспектов Sudo:
Users: пользователь (пользователи) или группа (группы), которые могут вызывать Sudo.
Hosts: узел (узлы) или группа (группы) узлов, пользователи которых могут вызывать Sudo.
Allow Command: конкретная команда (команды), которые разрешены для выполнения с помощью Sudo.
Deny Command: конкретная команда (команды), которые запрещены для выполнения с помощью Sudo.
RunAsUser: пользователь (пользователи) или группа (группы) пользователей, от имени которых Sudo будет выполнять команды.
RunAsGroup: группа (группы), от имени которых Sudo будет выполнять команды.
Options: различные параметры sudoers (участники Sudo), которые могут изменить поведение Sudo.

Правилу Sudo можно добавить порядок, который будет руководить порядком обработки записей (если такой порядок предусмотрен на клиентской стороне). Порядок определяется числовым индексом (целое число), который не должен повторяться.

IPA предусматривает специальную привязку DN (binddn) для использования с Sudo:
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

Чтобы включить binddn, выполните следующую команду для установки пароля:
LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W -h ipa.example.com -ZZ -D "cn=Directory Manager" uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

Дополнительные сведения приведены в документации IPA по Sudo.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / master — Russian


Sudo Rules

Sudo (su "do") allows a system administrator to delegate authority to
give certain users (or groups of users) the ability to run some (or all)
commands as root or another user while providing an audit trail of the
commands and their arguments.

IPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:
Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo.
Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke Sudo.
Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo.
Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.
RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be invoked with.
RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.
Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.

An order can be added to a sudorule to control the order in which they
are evaluated (if the client supports it). This order is an integer and
must be unique.

IPA provides a designated binddn to use with Sudo located at:
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

To enable the binddn run the following command to set the password:
LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W \
-H ldap://ipa.example.com -ZZ -D "cn=Directory Manager" \
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

EXAMPLES:

Create a new rule:
ipa sudorule-add readfiles

Add sudo command object and add it as allowed command in the rule:
ipa sudocmd-add /usr/bin/less
ipa sudorule-add-allow-command readfiles --sudocmds /usr/bin/less

Add a host to the rule:
ipa sudorule-add-host readfiles --hosts server.example.com

Add a user to the rule:
ipa sudorule-add-user readfiles --users jsmith

Add a special Sudo rule for default Sudo server configuration:
ipa sudorule-add defaults

Set a default Sudo option:
ipa sudorule-add-option defaults --sudooption '!authenticate'

Правила Sudo

Sudo (su "do") позволяет системному администратору делегировать полномочия, чтобы дать определённым пользователям (или группам пользователей) возможность выполнять некоторые (или все) команды от имени пользователя "root" или другого пользователя, вместе с тем предоставляя журнал аудита команд и их аргументов.

IPA предоставляет возможности настройки различных аспектов Sudo:
Users: пользователь (пользователи) или группа (группы), которые могут вызывать Sudo.
Hosts: узел (узлы) или группа (группы) узлов, пользователи которых могут вызывать Sudo.
Allow Command: конкретная команда (команды), которые разрешены для выполнения с помощью Sudo.
Deny Command: конкретная команда (команды), которые запрещены для выполнения с помощью Sudo.
RunAsUser: пользователь (пользователи) или группа (группы) пользователей, от имени которых Sudo будет выполнять команды.
RunAsGroup: группа (группы), от имени которых Sudo будет выполнять команды.
Options: различные параметры sudoers (участники Sudo), которые могут изменить поведение Sudo.

Правилу Sudo можно добавить порядок, который будет руководить порядком обработки записей (если такой порядок предусмотрен на клиентской стороне). Порядок определяется числовым индексом (целое число), который не должен повторяться.

IPA предусматривает специальную привязку DN (binddn) для использования с Sudo:
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

Чтобы включить binddn, выполните следующую команду для установки пароля:
LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W -h ipa.example.com -ZZ -D "cn=Directory Manager" uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

ПРИМЕРЫ:

Создать новое правило:
ipa sudorule-add readfiles

Добавить объект команды Sudo и добавить его в правило в качестве разрешённой команды:
ipa sudocmd-add /usr/bin/less
ipa sudorule-add-allow-command readfiles --sudocmds /usr/bin/less

Добавить узел в правило:
ipa sudorule-add-host readfiles --hosts server.example.com

Добавить пользователя в правило:
ipa sudorule-add-user readfiles --users jsmith

Добавить специальное правило Sudo для конфигурации сервера Sudo по умолчанию:
ipa sudorule-add defaults

Указать параметр Sudo по умолчанию:
ipa sudorule-add-option defaults --sudooption '!authenticate'
4 months ago
User avatar None

New strings to translate

freeipa / master — Russian

2 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

freeipa / master — Russian

The "po/ru.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / master — Russian


Sudo Rules

Sudo (su "do") allows a system administrator to delegate authority to
give certain users (or groups of users) the ability to run some (or all)
commands as root or another user while providing an audit trail of the
commands and their arguments.

IPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:
Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo.
Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke Sudo.
Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo.
Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.
RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be invoked with.
RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.
Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.

An order can be added to a sudorule to control the order in which they
are evaluated (if the client supports it). This order is an integer and
must be unique.

IPA provides a designated binddn to use with Sudo located at:
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

To enable the binddn run the following command to set the password:
LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W \
-H ldap://ipa.example.com -ZZ -D "cn=Directory Manager" \
 uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

For more information, see the IPA Documentation to Sudo.
4 months ago
Browse all translation changes