Hi fellow translators!

FreeIPA project does only support upstream the following release branches:

  • master

  • ipa-4-12

    Soon there will be a new release branch, ipa-4-13, which will be cloned from the master branch.

    All the other branches are frozen and aren't planned for future releases. Please do not focus on changes in those branches.

Translation status

4,881 Strings
1%
Browse Translate
58,651 Words
1%
404,601 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
4,881 58,651 404,601
All strings Browse Translate Zen
99 148 860
Translated strings Browse Translate Zen
4,782 58,503 403,741
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,396 57,648 398,180
Untranslated strings Browse Translate Zen
386 855 5,561
Strings marked for edit Browse Translate Zen
81 139 863
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,701 58,364 402,878
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
394 871 5,658
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 10 49
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 15 129
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
13 33 234
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
32 108 652
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 14 68
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 23 117
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 8 46
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 6 44
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
10 40 264
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 4 22
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 6 36
Failing check: C format Browse Translate Zen
389 861 5,609
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
13 33 234
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ipa-4-10 GPL-3.0-or-later 100% 5
ipa-4-11 GPL-3.0-or-later 100% 5
ipa-4-8 GPL-3.0-or-later 2% 4,558 57,473 398,037 4,177 57 81
ipa-4-9 GPL-3.0-or-later 100% 5
Browse all components

Summary

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar abbraUser avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit Fix ipa ca-show ipa --all not listing RSN version 4889b6bb3
David Hanina authored 04/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 957c34b41
User avatar a-monteiro authored 04/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/tg.po
Last change Jan. 23, 2026, 8:19 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Tajik
Language code tg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,394,100
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,881 58,651 404,601
Translated 2% 99 1% 148 1% 860
Needs editing 7% 386 1% 855 1% 5,561
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 394 1% 871 1% 5,658
Strings with suggestions 1% 81 1% 139 1% 863
Untranslated strings 90% 4,396 98% 57,648 98% 398,180
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

58,651
Hosted words
4,881
Hosted strings
2%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Permission type
Иҷозат
01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unselect All
Интихоби ҳама
01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
DNS Server
Сервери IPAНоми хидматгоҳи DNS
01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Validity end
Саҳеҳият
01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Attribute Key
Аттрибут
01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Maximum password lifetime (in days)
вақти аксари мавҷудияти парол(танҳо root)
01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Permission flags
Иҷозатҳо
01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
PTR Hostname
Номи мизбон
01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
MX Preference
Хусусиятҳо
01/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
KX Preference
Хусусиятҳо
01/23/2026
Browse all translation changes