freeipa/master — Japanese @ Fedora Weblate

Translation status

4,877	Strings	2%	Browse Translate
59,804	Words	1%
413,465	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
4,877 59,804 413,465	All strings	Browse Translate Zen
131 409 2,398	Translated strings	Browse Translate Zen
4,746 59,395 411,067	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,007 56,808 395,025	Untranslated strings	Browse Translate Zen
739 2,587 16,042	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
328 666 4,307	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,418 58,729 406,760	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
112 452 3,040	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 23	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 31 275	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
10 30 204	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
3 18 170	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
79 318 2,111	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 5 30	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 11	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 13 68	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
38 165 1,201	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
5 37 270	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 3 21	Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 3 20	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
13 48 374	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary freeipa GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ipa-4-10 GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

ipa-4-8 GPL-3.0	2%	4,526	57,212	396,499	3,784	113	331	0

ipa-4-9 GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

ipa-4-11 GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.freeipa.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	abbra cheimes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/freeipa/freeipa`
Repository branch	master
Last remote commit	Issue 9570 - migrate nsaccountlock `f9f96ac4a` Mark Reynolds authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `9a784cbbb` simmon authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ja.po`
Last change	Feb. 6, 2024, 3:10 p.m.
Last author	Rafael Fontenelle

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,877		59,804		413,465
Translated	2%	131	1%	409	1%	2,398
Needs editing	15%	739	4%	2,587	3%	16,042
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	112	1%	452	1%	3,040
Strings with suggestions	6%	328	1%	666	1%	4,307
Untranslated strings	82%	4,007	94%	56,808	95%	395,025

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

59,804

Hosted words

4,877

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

+100%

rffontenelle Resource updated freeipa master Japanese	Parsing of the "`po/ja.po`" file was enforced. 2 months ago
None Resource updated freeipa master Japanese	The "`po/ja.po`" file was changed. 2 months ago
rffontenelle Changes committed freeipa master Japanese	Changes committed 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa master Japanese	English Attribute Japanese 2 characters edited 属性 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa master Japanese	English Reset Password Japanese 5 characters edited ~~OTP~~ パスワードのリセット 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa master Japanese	English Group description Japanese 5 characters edited グループ~~オプション~~説明 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa master Japanese	English CA certificate Japanese 4 characters edited CA 証明書: 3 months ago
rffontenelle Resource updated freeipa master Japanese	The "`po/ja.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository freeipa master Japanese	English Password is too long! Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing パスワードが違います。 7 months ago
None String updated in the repository freeipa master Japanese	English must be at least 1 Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 少なくとも %(minvalue)d である必要があります 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,877	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,877	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,746	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add