Translation status

4,877 Strings 17%
59,974 Words 3%
413,465 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
4,877 59,974 413,465
All strings Browse Translate Zen
847 2,364 15,106
Translated strings Browse Translate Zen
4,030 57,610 398,359
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,800 52,997 367,525
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,230 4,613 30,834
Strings marked for edit Browse Translate Zen
24 64 471
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,006 57,546 397,888
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
218 868 5,844
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 27
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 67 525
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
35 127 919
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 4 22
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 15 135
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
129 499 3,282
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 14 81
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 56
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 6 31
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
41 192 1,295
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 60 424
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 10 85
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
14 68 458
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 27
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
38 139 1,024
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary freeipa GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ipa-4-10 GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
ipa-4-8 GPL-3.0 15% 3,933 55,674 387,009 3,933 15 201 0
ipa-4-9 GPL-3.0 18% 3,815 53,090 369,756 3,815 18 110 0
ipa-4-11 GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit Move ipalib.install.kinit to ipalib 38d0e74b6
User avatar cheimes authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 9a784cbbb
User avatar simmon authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fi.po
Last change Feb. 6, 2024, 3:09 p.m.
Last author Rafael Fontenelle
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,877 59,974 413,465
Translated 17% 847 3% 2,364 3% 15,106
Needs editing 25% 1,230 7% 4,613 7% 30,834
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 218 1% 868 1% 5,844
Strings with suggestions 1% 24 1% 64 1% 471
Untranslated strings 57% 2,800 88% 52,997 88% 367,525

Quick numbers

59,974
Hosted words
4,877
Hosted strings
17%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+17%
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated

Parsing of the "po/fi.po" file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

The "po/fi.po" file was changed. a month ago
User avatar rffontenelle

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar rffontenelle

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar rffontenelle

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

6 months ago
Browse all translation changes