Translation status

4,877 Strings 72%
59,800 Words 45%
413,465 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
4,877 59,800 413,465
All strings Browse Translate Zen
3,545 27,222 187,329
Translated strings Browse Translate Zen
1,332 32,578 226,136
Unfinished strings Browse Translate Zen
494 19,445 132,883
Untranslated strings Browse Translate Zen
838 13,133 93,253
Strings marked for edit Browse Translate Zen
214 6,539 47,090
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,118 26,039 179,046
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
444 18,224 131,438
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
183 8,307 59,675
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 30 256
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 123 910
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
28 293 2,063
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
8 30 197
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
22 626 4,050
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
21 320 2,158
Failing check: Double space Browse Translate Zen
210 1,734 11,167
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 36 250
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 3,929 31,304
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
26 167 1,171
Failing check: Python format Browse Translate Zen
99 665 4,862
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
7 30 201
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 8 116
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 16 83
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 827 5,767
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
107 15,528 113,014
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 447 2,742
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
3 21 215
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary freeipa GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ipa-4-8 GPL-3.0 76% 1,104 30,143 209,786 383 415 206 0
ipa-4-9 GPL-3.0 0 0 0 0 183 0 0
ipa-4-10 GPL-3.0 0 0 0 0 183 0 0
ipa-4-11 GPL-3.0 0 0 0 0 186 0 0

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) ca776b6a9
Weblate Translation Memory authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 9a784cbbb
User avatar simmon authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change Sept. 14, 2023, 7:18 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,877 59,800 413,465
Translated 72% 3,545 45% 27,222 45% 187,329
Needs editing 17% 838 21% 13,133 22% 93,253
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 444 30% 18,224 31% 131,438
Strings with suggestions 4% 214 10% 6,539 11% 47,090
Untranslated strings 10% 494 32% 19,445 32% 132,883

Quick numbers

59,800
Hosted words
4,877
Hosted strings
72%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+72%
+100%
Contributors
User avatar rffontenelle

Resource updated

Parsing of the "po/fr.po" file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The "po/fr.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar rffontenelle

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

5 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

The "po/fr.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

5 months ago
Browse all translation changes