Hi fellow translators!
FreeIPA project does only support upstream the following release branches:
-
master
-
ipa-4-12
Soon there will be a new release branch, ipa-4-13, which will be cloned from the master branch.
All the other branches are frozen and aren't planned for future releases. Please do not focus on changes in those branches.
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ipa-4-10 GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 180 | 0 | 0 | |
| ipa-4-11 GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 179 | 0 | 0 | |
| ipa-4-8 GPL-3.0-or-later | 76% | 1,104 | 30,143 | 209,786 | 383 | 412 | 214 | 0 | |
| ipa-4-9 GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 180 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.freeipa.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Project maintainers2 |
 abbra cheimes
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/freeipa/freeipa
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Correctly recognize OID 2.5.4.97, organizationIdentifier as a subject/issuer DN of the CA certificate
e0b9ad0ae
Aleksandr Sharov authored 3 weeks ago |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Indonesian)
17041c769
 arifpedia authored 3 weeks ago
|
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
|
|
| File mask |
po/*.po
|
|
| Translation file |
Download
po/fr.po
|
|
| Last change | Aug. 27, 2025, 7:57 p.m. | |
| Last change made by | Weblate Translation Memory | |
| Language | French | |
| Language code | fr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 332,956,350 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
| Plural formula |
n > 1
|
|
a week ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 4,881 | 58,651 | 404,601 | |||
| Translated | 72% | 3,549 | 45% | 26,842 | 45% | 184,651 |
| Needs editing | 17% | 839 | 20% | 11,913 | 20% | 83,990 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 20% | 1,017 | 34% | 20,255 | 35% | 143,863 |
| Strings with suggestions | 4% | 216 | 9% | 5,779 | 10% | 40,981 |
| Untranslated strings | 10% | 493 | 33% | 19,896 | 33% | 135,960 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
—
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
 None
Resource updated |
The “
po/fr.po” file was changed.
3 months ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
a year ago
|
 harmful-breeze
Translation changed |
|
|
harmful-breeze
Translation changed |
|
|
harmful-breeze
Translation changed |
|
| 4,881 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4,881 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1,332 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |