Translation status

4,818 Strings 73%
58,975 Words 46%

Strings status

4,818
All strings — 58,975 words Browse Translate Zen
3,548
Translated strings — 27,445 words Browse Translate Zen
1,270
Unfinished strings — 31,530 words Browse Translate Zen
472
Untranslated strings — 19,210 words Browse Translate Zen
798
Strings marked for edit — 12,320 words Browse Translate Zen
203
Strings with suggestions — 6,017 words Browse Translate Zen
1,067
Unfinished strings without suggestions — 25,513 words Browse Translate Zen
443
Strings with any failing checks — 18,170 words Browse Translate Zen
188
Translated strings with any failing checks — 8,772 words Browse Translate Zen
23
Failing check: Unchanged translation — 30 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Starting newline — 123 words Browse Translate Zen
28
Failing check: Trailing newline — 293 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Starting spaces — 30 words Browse Translate Zen
21
Failing check: Trailing space — 625 words Browse Translate Zen
21
Failing check: Double space — 320 words Browse Translate Zen
208
Failing check: Mismatched full stop — 1,707 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Mismatched colon — 36 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 4 words Browse Translate Zen
40
Failing check: Punctuation spacing — 6,973 words Browse Translate Zen
25
Failing check: Python format — 160 words Browse Translate Zen
98
Failing check: Python brace format — 658 words Browse Translate Zen
7
Failing check: C format — 30 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Same plurals — 8 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched \n — 827 words Browse Translate Zen
106
Failing check: Mismatching line breaks — 15,192 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Zero-width space — 201 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Consecutive duplicated words — 133 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ipa-4-8 This translation is locked. GPL-3.0 76% 1,104 30,143 209,786 383 421 200 0
ipa-4-9 Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 188 0 0
Glossary freeipa GPL-3.0 100% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit Added a check while removing 'cert_dir'. The teardown method is called even if all the tests are skipped since the required PKI version is not present. The teardown is trying to remove a non-existent directory. 2e11247cd
Sumedh Sidhaye authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 8095d726e
User avatar yurchor authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,818 58,975 408,235
Translated 73% 3,548 46% 27,445 46% 188,896
Needs editing 16% 798 20% 12,320 21% 88,083
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 443 30% 18,170 32% 131,939
Strings with suggestions 4% 203 10% 6,017 10% 43,786
Untranslated strings 9% 472 32% 19,210 32% 131,256

Quick numbers

58,975
Hosted words
4,818
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
Hosted strings
−1%
Translated
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

freeipa / masterFrench

77 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

freeipa / masterFrench

The "po/fr.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

freeipa / masterFrench

2 days ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / masterFrench

2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

freeipa / masterFrench

2 days ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / masterFrench

2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

freeipa / masterFrench

2 days ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / masterFrench

2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

freeipa / masterFrench

2 days ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / masterFrench

2 days ago
Browse all translation changes