freeipa/master — Hungarian @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

4,818	Strings		1%	Browse Translate
58,975	Words		1%	Browse Translate

Strings status

4,818	All strings — 58,975 words	Browse Translate Zen
48	Translated strings — 145 words	Browse Translate Zen
4,770	Unfinished strings — 58,830 words	Browse Translate Zen
4,303	Untranslated strings — 57,376 words	Browse Translate Zen
467	Strings marked for edit — 1,454 words	Browse Translate Zen
233	Strings with suggestions — 386 words	Browse Translate Zen
4,538	Unfinished strings without suggestions — 58,448 words	Browse Translate Zen
449	Strings with any failing checks — 1,389 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Starting newline — 3 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Trailing newline — 7 words	Browse Translate Zen
16	Failing check: Mismatched full stop — 70 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 4 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Python format — 24 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Python brace format — 6 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Same plurals — 14 words	Browse Translate Zen
447	Failing check: Has been translated — 1,373 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatching line breaks — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ipa-4-8 GPL-3.0	1%	4,609	57,476	398,000	4,169	440	232	0

ipa-4-10 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary freeipa GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ipa-4-9 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.freeipa.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	abbra cheimes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/freeipa/freeipa`
Repository branch	master
Last remote commit	doc: Design for certificate pruning `5d9f59038` rcritten authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `3aadc2247` simmon authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/hu.po`
Last change	July 1, 2022, 6:03 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,818		58,975		408,235
Translated	1%	48	1%	145	1%	897
Needs editing	9%	467	2%	1,454	2%	10,539
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	449	2%	1,389	2%	10,077
Strings with suggestions	4%	233	1%	386	1%	2,448
Untranslated strings	89%	4,303	97%	57,376	97%	396,799

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

58,975

Hosted words

4,818

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added freeipa / master — Hungarian	English Next Hungarian 9 characters edited Következő 4 months ago
None Suggestion added freeipa / master — Hungarian	English IPA DNS servers Hungarian 26 characters edited DNS-kiszolgálók beállítása 5 months ago
None New strings to translate freeipa / master — Hungarian	77 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
None Resource update freeipa / master — Hungarian	The "`po/hu.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository freeipa / master — Hungarian	English Password grace count Hungarian 27 characters edited Current translation Needs editing Megőrzött jelszavak (darab) 7 months ago
None String updated in the repository freeipa / master — Hungarian	English Preserved user "%(value)s" Hungarian 36 characters edited Current translation Needs editing A %(value)s szolgáltatás eltávolítva 7 months ago
None String updated in the repository freeipa / master — Hungarian	English Random Serial Number Version Hungarian 11 characters edited Current translation Needs editing Sorozatszám 7 months ago
None String updated in the repository freeipa / master — Hungarian	English RSN Version Hungarian 13 characters edited Current translation Needs editing Jogosultságok 7 months ago
None String updated in the repository freeipa / master — Hungarian	English Number of LDAP authentications allowed after expiration Hungarian 0 characters edited Current translation 7 months ago
None String updated in the repository freeipa / master — Hungarian	English Grace login limit Hungarian 0 characters edited Current translation 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,818	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,818	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,770	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-30 AND state:<=needs-editing`	Add