freeipa/master — Catalan @ Fedora Weblate

Hi fellow translators!

FreeIPA project changed component list. Components for older branches were removed, and now only the same master component and the new stable-release component which will be updated on new releases.

Translation status

4,881	Strings	3%	Browse Translate
58,858	Words	1%
404,601	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
4,881 58,858 404,601	All strings	Browse Translate Zen
181 245 1,578	Translated strings	Browse Translate Zen
4,700 58,613 403,023	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,184 57,461 395,248	Untranslated strings	Browse Translate Zen
516 1,152 7,775	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
336 802 5,025	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,364 57,811 397,998	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
45 132 878	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 10 98	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
13 41 291	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
6 24 155	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
22 69 425	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 4 31	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 11	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 7 37	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 10 68	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 5 47	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
13 41 291	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	stable-release GPL-3.0-only	3%	4,700	58,613	403,023	4,184	45	127	0

Browse all components

Summary

Project website	www.freeipa.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2	abbra cheimes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/freeipa/freeipa.git`
Repository branch	master
Last remote commit	pylint_plugins: fix fake_class() for astroid 4.x `7d65677a7` abbra authored 08/07/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `ce77d41df` adem4ik authored 08/05/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ca.po`
Last change	July 8, 2026, 12:06 p.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

08/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,881		58,858		404,601
Translated	3%	181	1%	245	1%	1,578
Needs editing	10%	516	1%	1,152	1%	7,775
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	45	1%	132	1%	878
Strings with suggestions	6%	336	1%	802	1%	5,025
Untranslated strings	85%	4,184	97%	57,461	97%	395,248

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

58,858

Hosted words

4,881

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None

Resource updated

Parsing of the “po/ca.po” file was enforced. 07/08/2026

rffontenelle

Changes committed

Changes committed 07/08/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Catalan 12 characters editedPrevious translation

07/07/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Catalan 2 characters editedPrevious translation

07/07/2026