Translation status

4,881 Strings 27%
Browse Translate
58,651 Words 9%
404,601 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
4,881 58,651 404,601
All strings Browse Translate Zen
1,340 5,299 34,306
Translated strings Browse Translate Zen
3,541 53,352 370,295
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,913 46,247 323,057
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,628 7,105 47,238
Strings marked for edit Browse Translate Zen
275 991 6,364
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,266 52,361 363,931
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
415 2,290 15,085
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
83 437 2,691
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 29 179
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
37 178 1,267
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
51 202 1,422
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 14 104
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
19 116 740
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
15 91 587
Failing check: Double space Browse Translate Zen
265 1,625 10,460
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 27 175
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 11 75
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 16 104
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
64 338 2,303
Failing check: Python format Browse Translate Zen
54 359 2,600
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
7 34 231
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 13 83
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
65 284 1,962
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
12 78 552
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ipa-4-10 GPL-3.0 0 0 0 0 83 0 0
ipa-4-11 GPL-3.0 0 0 0 0 83 0 0
ipa-4-8 GPL-3.0 28% 3,315 52,305 364,487 1,759 400 274 0
ipa-4-9 GPL-3.0 0 0 0 0 83 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit Fix a copy/paste issue when detecting the HSM SELinux subpackage c40ce0e1f
User avatar rcritten authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5403e2064
N M authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change June 18, 2024, 1:38 a.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,881 58,651 404,601
Translated 27% 1,340 9% 5,299 8% 34,306
Needs editing 33% 1,628 12% 7,105 11% 47,238
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 415 3% 2,290 3% 15,085
Strings with suggestions 5% 275 1% 991 1% 6,364
Untranslated strings 39% 1,913 78% 46,247 79% 323,057
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

94 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1,704 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 15 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

58,651
Hosted words
4,881
Hosted strings
27%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+27%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. German
The “po/de.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. German
No trusted domain is configured
DNS ist nicht konfiguriert
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. freeipa
  2. master
  3. German
DNS is notNo trusted domain is configured
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. German
Unable to retrieve key: %s
Benutzer die Schlüsseltabelle abrufen dürfen
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. freeipa
  2. master
  3. German
Users allowednable to retrieve keytab: %s
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. German
Unable to archive key: %s
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. German
<i class="fa fa-info-circle"></i> <strong>OTP (One-Time Password):</strong>Leave blank if you are not using OTP tokens for authentication.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. German
<all IPA servers>

IPA-Server
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. freeipa
  2. master
  3. German

<all IPA servers
>
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. German
The HSM token name storing the CA private keys
 
a month ago
Browse all translation changes