Translation status

4,877 Strings 27%
Browse Translate
59,800 Words 8%
413,465 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
4,877 59,800 413,465
All strings Browse Translate Zen
1,340 5,299 34,306
Translated strings Browse Translate Zen
3,537 54,501 379,159
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,911 47,401 331,938
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,626 7,100 47,221
Strings marked for edit Browse Translate Zen
275 991 6,364
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,262 53,510 372,795
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
414 2,287 15,078
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
83 437 2,691
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 29 179
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
36 175 1,250
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
50 199 1,405
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 14 104
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
19 116 740
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
15 91 587
Failing check: Double space Browse Translate Zen
265 1,625 10,460
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 27 175
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 16 111
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 16 104
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
63 333 2,277
Failing check: Python format Browse Translate Zen
54 359 2,600
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
7 34 231
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 13 83
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
64 281 1,945
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
12 78 552
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary freeipa GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ipa-4-10 GPL-3.0 0 0 0 0 83 0 0
ipa-4-8 GPL-3.0 28% 3,315 52,305 364,487 1,759 400 274 0
ipa-4-9 GPL-3.0 0 0 0 0 83 0 0
ipa-4-11 GPL-3.0 0 0 0 0 83 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit Issue 9570 - migrate nsaccountlock f9f96ac4a
Mark Reynolds authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 9a784cbbb
User avatar simmon authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change Feb. 6, 2024, 3:09 p.m.
Last author Rafael Fontenelle
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,877 59,800 413,465
Translated 27% 1,340 8% 5,299 8% 34,306
Needs editing 33% 1,626 11% 7,100 11% 47,221
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 414 3% 2,287 3% 15,078
Strings with suggestions 5% 275 1% 991 1% 6,364
Untranslated strings 39% 1,911 79% 47,401 80% 331,938
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 94 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1,704 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

59,800
Hosted words
4,877
Hosted strings
27%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+27%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. German
Parsing of the "po/de.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. German
The "po/de.po" file was changed. 2 months ago
User avatar rffontenelle

Changes committed

  1. freeipa
  2. master
  3. German
Changes committed 2 months ago
User avatar rffontenelle

Changes committed

  1. freeipa
  2. master
  3. German
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. German
Add OTP token
OTP -Token hinzufügen
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. German
Show the current Passkey configuration.
Aktuelle OTP Konfiguration anzeigen
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. German
trust configuration
Konfiguration prüfen
7 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. German
The "po/de.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. German
Unable to initialize STARTTLS session
ldap-Bibliothek konnte nicht initialisiert werden!
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. German
Unable to initialize connection to ldap server %1$s: %2$s
ldap-Bibliothek konnte nicht initialisiert werden!
7 months ago
Browse all translation changes