The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

4,877 Strings 27%
Browse Translate
59,800 Words 8%

Strings status

4,877
All strings — 59,800 words Browse Translate Zen
1,340
Translated strings — 5,299 words Browse Translate Zen
3,537
Unfinished strings — 54,501 words Browse Translate Zen
1,911
Untranslated strings — 47,401 words Browse Translate Zen
1,626
Strings marked for edit — 7,100 words Browse Translate Zen
274
Strings with suggestions — 988 words Browse Translate Zen
4,603
Unfinished strings without suggestions — 58,812 words Browse Translate Zen
422
Strings with any failing checks — 2,303 words Browse Translate Zen
91
Translated strings with any failing checks — 453 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Unchanged translation — 29 words Browse Translate Zen
36
Failing check: Starting newline — 175 words Browse Translate Zen
50
Failing check: Trailing newline — 199 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Starting spaces — 14 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Trailing space — 116 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Double space — 91 words Browse Translate Zen
265
Failing check: Mismatched full stop — 1,625 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Mismatched colon — 27 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched question mark — 16 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched exclamation mark — 16 words Browse Translate Zen
63
Failing check: Python format — 333 words Browse Translate Zen
54
Failing check: Python brace format — 359 words Browse Translate Zen
7
Failing check: C format — 34 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Reused translation — 16 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched \n — 13 words Browse Translate Zen
64
Failing check: Mismatching line breaks — 281 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Consecutive duplicated words — 78 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary freeipa GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ipa-4-11 GPL-3.0 0 0 0 0 91 0 0
ipa-4-8 GPL-3.0 28% 3,315 52,305 364,487 1,759 408 273 0
ipa-4-10 GPL-3.0 0 0 0 0 91 0 0
ipa-4-9 GPL-3.0 0 0 0 0 91 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit Integration tests: disable test_sso 5028b391f
Florence Blanc-Renaud authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 6882adea4
User avatar norwayfun authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change Sept. 14, 2023, 7:16 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,877 59,800 413,465
Translated 27% 1,340 8% 5,299 8% 34,306
Needs editing 33% 1,626 11% 7,100 11% 47,221
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 422 3% 2,303 3% 15,168
Strings with suggestions 5% 274 1% 988 1% 6,351
Untranslated strings 39% 1,911 79% 47,401 80% 331,938
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 94 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1,704 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

59,800
Hosted words
4,877
Hosted strings
27%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+27%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. German
Show the current Passkey configuration.
Aktuelle OTP Konfiguration anzeigen
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. German
trust configuration
Konfiguration prüfen
2 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. German
The "po/de.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. German
Unable to initialize STARTTLS session
ldap-Bibliothek konnte nicht initialisiert werden!
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. German
Unable to initialize connection to ldap server %1$s: %2$s
ldap-Bibliothek konnte nicht initialisiert werden!
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. German
Bad or unsupported salt type.
nicht unterstützte Vetrauensstellung
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. German
Password is too long!
Größe der Passworthistorie
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. German
Warning unrecognized encryption type.
Unterstützte Verschlüsselungstypen:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. German
must be at least 1
muss mindestens %(minvalue)d sein
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. German
RADIUS proxy server with name "%s" already exists
Aktiver Benutzer mit Name "%(user)s" existiert bereits
2 months ago
Browse all translation changes