Hi fellow translators!

FreeIPA project does only support upstream the following release branches:

  • master

  • ipa-4-12

    Soon there will be a new release branch, ipa-4-13, which will be cloned from the master branch.

    All the other branches are frozen and aren't planned for future releases. Please do not focus on changes in those branches.

Translation status

4,881 Strings
3%
Browse Translate
58,858 Words
1%
404,601 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
4,881 58,858 404,601
All strings Browse Translate Zen
210 716 4,559
Translated strings Browse Translate Zen
4,671 58,142 400,042
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,855 55,437 381,503
Untranslated strings Browse Translate Zen
816 2,705 18,539
Strings marked for edit Browse Translate Zen
387 931 6,268
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,284 57,211 393,774
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
147 605 4,046
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 74 424
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 52 287
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 5 49
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 40 285
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
9 54 358
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 19 129
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
14 54 372
Failing check: Double space Browse Translate Zen
41 172 1,065
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 33
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 56
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 10 55
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
21 68 447
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
29 117 820
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 11 70
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 13 88
Failing check: C format Browse Translate Zen
15 92 750
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
11 40 285
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ipa-4-10 GPL-3.0-or-later 100% 22
ipa-4-11 GPL-3.0-or-later 100% 22
ipa-4-8 GPL-3.0-or-later 4% 4,447 56,905 394,338 3,649 148 391
ipa-4-9 GPL-3.0-or-later 100% 22
Browse all components

Summary

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar abbraUser avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit ipatests: add Azure Entra IdP integration tests 09d6a7004
Anuja More authored 04/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 8a8c06262
User avatar a-monteiro authored 06/02/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/kn.po
Last change June 1, 2026, 2:03 p.m.
Last change made by None
Language Kannada
Language code kn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 52,137,810
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n!=1)
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,881 58,858 404,601
Translated 4% 210 1% 716 1% 4,559
Needs editing 16% 816 4% 2,705 4% 18,539
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 147 1% 605 1% 4,046
Strings with suggestions 7% 387 1% 931 1% 6,268
Untranslated strings 78% 3,855 94% 55,437 94% 381,503
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 142 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

58,858
Hosted words
4,881
Hosted strings
4%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/kn.po” file was enforced. 06/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%(count)d vault matched
Plural
%(count)d vaults matched
Singular
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
Plural
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
06/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%(count)d trust matched
Plural
%(count)d trusts matched
Singular
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
Plural
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
06/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%(count)d service matched
Plural
%(count)d services matched
Singular
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
Plural
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
06/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%(count)d privilege matched
Plural
%(count)d privileges matched
Singular
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
Plural
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
06/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%(count)d ID override matched
Plural
%(count)d ID overrides matched
Singular
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
Plural
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
06/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%(count)d range matched
Plural
%(count)d ranges matched
Singular
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
Plural
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
06/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%(count)d CA matched
Plural
%(count)d CAs matched
Singular
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
Plural
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
06/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%(count)d user matched
Plural
%(count)d users matched
Singular
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
Plural
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
06/01/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%(count)d role matched
Plural
%(count)d roles matched
Singular
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
Plural
%(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು
06/01/2026
Browse all translation changes