Translation status

4,739 Strings 4%
Browse Translate
58,300 Words 1%

Strings status

4,739
All strings — 58,300 words Browse Edit Zen
223
Translated strings — 1,100 words Browse Edit Zen
4,516
Strings needing action — 57,200 words Browse Edit Zen
3,888
Not translated strings — 54,651 words Browse Edit Zen
628
Strings marked for edit — 2,549 words Browse Edit Zen
312
Strings with suggestions — 594 words Browse Edit Zen
4,205
Strings needing action without suggestions — 56,609 words Browse Edit Zen
150
Strings with any failing checks — 651 words Browse Edit Zen
5
Translated strings with dismissed checks — 14 words Browse Edit Zen
14
Failed check: Starting newline — 56 words Browse Edit Zen
37
Failed check: Trailing newline — 135 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Trailing space — 20 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Double space — 20 words Browse Edit Zen
48
Failed check: Mismatched full stop — 215 words Browse Edit Zen
11
Failed check: Mismatched question mark — 37 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched exclamation mark — 8 words Browse Edit Zen
42
Failed check: Python format — 209 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Python brace format — 19 words Browse Edit Zen
9
Failed check: C format — 48 words Browse Edit Zen
23
Failed check: Inconsistent — 88 words Browse Edit Zen
42
Failed check: Mismatching line breaks — 164 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ipa-4-8 This translation is locked. GPL-3.0 4% 4,436 56,529 391,378 30 316 0
ipa-4-9 Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 5 0 0
Glossary freeipa GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit Remove deprecation warning when installing a CA replica a137eee81
jh23453 authored a month ago
Last commit in Weblate Update translation files 4fac40475
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/pt_BR.po
Last change March 7, 2021, 2:15 a.m.
Last author Rafael Fontenelle

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,739 58,300 403,377
Translated 4% 223 1% 1,100 1% 7,568
Needs editing 13% 628 4% 2,549 4% 19,189
Failing checks 3% 150 1% 651 1% 4,723
Strings with suggestions 6% 312 1% 594 1% 3,664
Not translated strings 82% 3,888 93% 54,651 93% 376,620
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 778 changes 0 changes 23 changes 1 change 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 184 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

58,300
Hosted words
4,739
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

freeipa / master — Portuguese (Brazil)

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

freeipa / master — Portuguese (Brazil)

The "/home/weblate/data/vcs/freeipa/master/po/pt_BR.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / master — Portuguese (Brazil)

Failed to remove server %(master)s from server list: %(err)from security domain: %s
a month ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / master — Portuguese (Brazil)

Singular
%(count)d subordinate id matched
Plural
%(count)d subordinate ids matched
a month ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / master — Portuguese (Brazil)

'%(name)s certificatedn)s is not a valid user
a month ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / master — Portuguese (Brazil)

Administrative account
Acesso administrativo
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / master — Portuguese (Brazil)

Server Role
Funções de servidor
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / master — Portuguese (Brazil)

Server Roles
Funções de servidor
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / master — Portuguese (Brazil)

Synchronizing
Sincronizando
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / master — Portuguese (Brazil)

server roles
Funções de servidor
3 months ago
Browse all translation changes