Translation status

4,877 Strings 3%
Browse Translate
59,800 Words 1%
413,465 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
4,877 59,800 413,465
All strings Browse Translate Zen
165 293 1,897
Translated strings Browse Translate Zen
4,712 59,507 411,568
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,270 58,525 405,024
Untranslated strings Browse Translate Zen
442 982 6,544
Strings marked for edit Browse Translate Zen
187 400 2,509
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,526 59,108 409,062
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
53 165 1,073
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 15 91
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 27
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 16 136
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
13 40 284
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 4 22
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 10 57
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
21 69 407
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 4 23
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 11 60
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 36 265
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 5 32
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: C format Browse Translate Zen
13 40 284
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary freeipa GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ipa-4-10 GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
ipa-4-8 GPL-3.0 3% 4,492 57,328 397,000 4,057 52 186 0
ipa-4-9 GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
ipa-4-11 GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit Issue 9570 - migrate nsaccountlock f9f96ac4a
Mark Reynolds authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 9a784cbbb
User avatar simmon authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/cs.po
Last change Feb. 27, 2024, 4:42 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,877 59,800 413,465
Translated 3% 165 1% 293 1% 1,897
Needs editing 9% 442 1% 982 1% 6,544
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 53 1% 165 1% 1,073
Strings with suggestions 3% 187 1% 400 1% 2,509
Untranslated strings 87% 4,270 97% 58,525 97% 405,024
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 4 changes 13 changes 0 changes 0 changes 82 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 538 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

59,800
Hosted words
4,877
Hosted strings
3%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Czech
Input file
Vstupní soubor
a month ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. Czech
Parsing of the "po/cs.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. Czech
The "po/cs.po" file was changed. 2 months ago
User avatar rffontenelle

Changes committed

  1. freeipa
  2. master
  3. Czech
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Czech
Attribute
atribut
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Czech
Reset Password
UživatelskéResetovat heslo
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Czech
Delete group.
Smazat skupinu
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Czech
Group description
popis skupiny
3 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. Czech
The "po/cs.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. Czech
Password is too long!
Hesla se neshodují!
7 months ago
Browse all translation changes