Translation status

4,881 Strings 98%
Browse Translate
58,651 Words 95%
404,601 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
4,881 58,651 404,601
All strings Browse Translate Zen
4,786 56,291 388,346
Translated strings Browse Translate Zen
95 2,360 16,255
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 233 1,675
Untranslated strings Browse Translate Zen
77 2,127 14,580
Strings marked for edit Browse Translate Zen
31 1,813 12,447
Strings with suggestions Browse Translate Zen
64 547 3,808
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
56 7,563 51,591
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 5,956 40,767
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
91 19,830 136,761
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 83 586
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
4 88 611
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 75 514
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 74 500
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 12 75
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 17 93
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 7 41
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
6 66 454
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 969 6,712
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
44 7,465 50,939
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ipa-4-10 GPL-3.0 0 0 0 0 137 0 0
ipa-4-11 GPL-3.0 0 0 0 0 134 0 0
ipa-4-8 GPL-3.0 0 0 0 0 75 0 0
ipa-4-9 GPL-3.0 0 0 0 0 135 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit test_adtrust_install: add --use-krb5-ccache to smbclient command c33e92d89
Florence Blanc-Renaud authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 333a7ce6b
User avatar simmon authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/uk.po
Last change June 18, 2024, 7:02 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,881 58,651 404,601
Translated 98% 4,786 95% 56,291 95% 388,346
Needs editing 1% 77 3% 2,127 3% 14,580
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 56 12% 7,563 12% 51,591
Strings with suggestions 1% 31 3% 1,813 3% 12,447
Untranslated strings 1% 18 1% 233 1% 1,675
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 215 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

58,651
Hosted words
4,881
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No trusted domain is configured
Не налаштовано жодного довіреного домену
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Groups of users

Manage groups of users. By default, new groups are POSIX groups. You
can add the --nonposix option to the group-add command to mark a new group
as non-POSIX. You can use the --posix argument with the group-mod command
to convert a non-POSIX group into a POSIX group. POSIX groups cannot be
converted to non-POSIX groups.

Every group must have a description.

POSIX groups must have a Group ID (GID) number. Changing a GID is
supported but can have an impact on your file permissions. It is not necessary
to supply a GID when creating a group. IPA will generate one automatically
if it is not provided.

EXAMPLES:

Add a new group:
ipa group-add --desc='local administrators' localadmins

Add a new non-POSIX group:
ipa group-add --nonposix --desc='remote administrators' remoteadmins

Convert a non-POSIX group to posix:
ipa group-mod --posix remoteadmins

Add a new POSIX group with a specific Group ID number:
ipa group-add --gid=500 --desc='unix admins' unixadmins

Add a new POSIX group and let IPA assign a Group ID number:
ipa group-add --desc='printer admins' printeradmins

Remove a group:
ipa group-del unixadmins

To add the "remoteadmins" group to the "localadmins" group:
ipa group-add-member --groups=remoteadmins localadmins

Add a list of users to the "localadmins" group:
ipa group-add-member --users=test1,test2 localadmins

Remove a user from the "localadmins" group:
ipa group-remove-member --users=test2 localadmins

Display information about a named group.
ipa group-show localadmins

External group membership is designed to allow users from trusted domains
to be mapped to local POSIX groups in order to actually use IPA resources.
External members should be added to groups that specifically created as
external and non-POSIX. Such group later should be included into one of POSIX
groups.

An external group member is currently a Security Identifier (SID) as defined by
the trusted domain. When adding external group members, it is possible to
specify them in either SID, or DOM\name, or name@domain format. IPA will attempt
to resolve passed name to SID with the use of Global Catalog of the trusted domain.

Example:

1. Create group for the trusted domain admins' mapping and their local POSIX group:

ipa group-add --desc='<ad.domain> admins external map' ad_admins_external --external
ipa group-add --desc='<ad.domain> admins' ad_admins

2. Add security identifier of Domain Admins of the <ad.domain> to the ad_admins_external
group:

ipa group-add-member ad_admins_external --external 'AD\Domain Admins'

3. Allow members of ad_admins_external group to be associated with ad_admins POSIX group:

ipa group-add-member ad_admins --groups ad_admins_external

4. List members of external members of ad_admins_external group to see their SIDs:

ipa group-show ad_admins_external

Групи користувачів

Керування групами користувачів. Типово нові групи є групами POSIX. Ви можете
додати параметр --nonposix до команди group-add з метою позначення нової
групи як групи не-POSIX. Ви можете скористатися аргументом --posix команди group-mod
для перетворення групи не-POSIX на групу POSIX. Групи POSIX не можна
перетворювати на групи не-POSIX.

Кожна група повинна мати опис.

Групи POSIX повинні мати номер ідентифікатора групи (GID). Передбачено підтримку
зміни GID, але ця зміна може вплинути на права доступу до ваших файлів. Для
створення групи слід вказати GID. IPA створить одну групу автоматично, якщо
таку не вказано.

ПРИКЛАДИ:

Додавання нової групи:
ipa group-add --desc='local administrators' localadmins

Додавання нової групи не-POSIX:
ipa group-add --nonposix --desc='remote administrators' remoteadmins

Перетворити групу не-POSIX на групу posix:
ipa group-mod --posix remoteadmins

Додати нову групу POSIX з вказаним ідентифікатором групи:
ipa group-add --gid=500 --desc='unix admins' unixadmins

Додати нову групу POSIX і надати IPA змогу призначити ідентифікатор:
ipa group-add --desc='printer admins' printeradmins

Вилучення групи:
ipa group-del unixadmins

Додати групу "remoteadmins" до групи "localadmins":
ipa group-add-member --groups=remoteadmins localadmins

Додати список користувачів до групи "localadmins":
ipa group-add-member --users=test1, --users=test2 localadmins

Вилучення користувача з групи "localadmins":
ipa group-remove-member --users=test2 localadmins

Показати інформацію щодо іменованої групи.
ipa group-show localadmins

Участь із зовнішніх груп створено для того, щоб уможливити прив’язку
користувачів з довірених доменів до локальних груп POSIX з метою
використання ресурсів IPA. Зовнішніх користувачів слід додавати до груп
які спеціально створено як зовнішні або групи не-POSIX. Таку групу
слід пізніше включити до одної з груп POSIX.

У поточній версії учасник зовнішньої групи є ідентифікатором безпеки
(Security Identifier або SID) визначеним довіреним доменом. Додавання
учасників зовнішньої групи можна виконати у форматі SID, DOM\ім’я або
ім’я@домен. IPA намагатиметься визначити за переданим іменем SID за
допомогою використання Загального каталогу довіреного домену.

Приклад:

1. Створити групу для прив’язки адміністраторів довіреного домену до
відповідної локальної групи POSIX:

ipa group-add --desc='<домен.ad> admins external map' ad_admins_external --external
ipa group-add --desc='<домен.ad> admins' ad_admins

2. Додати ідентифікатор Domain Admins домену <домен.ad> до
групи ad_admins_external:

ipa group-add-member ad_admins_external --external 'AD\Domain Admins'

3. Дозволити прив’язку групи ad_admins_external до групи POSIX ad_admins:

ipa group-add-member ad_admins --groups ad_admins_external

4. Показати список зовнішніх учасників групи ad_admins_external, щоб визначити
їхні SIDs:

ipa group-show ad_admins_external
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Passkey
Ключ
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/uk.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
No trusted domain is configured
Не налаштовано жодного довіреного домену
3 months ago
User avatar None

Source string changed
nNo trusted domain is configured
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Unable to retrieve key: %s
Не вдалося отримати жодного ключа
3 months ago
User avatar None

Source string changed
FaiUnabled to retrieve any key: %s
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Unable to archive key: %s
Не вдалося вилучити запис
3 months ago
User avatar None

Source string changed
Unable to remove entry
archive key: %s
3 months ago
Browse all translation changes