Translation status

4,877 Strings 98%
Browse Translate
59,800 Words 96%
413,465 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
4,877 59,800 413,465
All strings Browse Translate Zen
4,791 57,908 400,452
Translated strings Browse Translate Zen
86 1,892 13,013
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 165 1,097
Untranslated strings Browse Translate Zen
73 1,727 11,916
Strings marked for edit Browse Translate Zen
28 1,394 9,528
Strings with suggestions Browse Translate Zen
58 498 3,485
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
48 6,799 46,360
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 5,956 40,767
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
94 21,426 148,695
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 14
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 7 37
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 7 42
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 7 41
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
6 66 454
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 556 3,831
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
38 6,711 45,772
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary freeipa GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ipa-4-10 GPL-3.0 0 0 0 0 137 0 0
ipa-4-8 GPL-3.0 0 0 0 0 75 0 0
ipa-4-9 GPL-3.0 0 0 0 0 135 0 0
ipa-4-11 GPL-3.0 0 0 0 0 137 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit Issue 9570 - migrate nsaccountlock f9f96ac4a
Mark Reynolds authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 9a784cbbb
User avatar simmon authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/uk.po
Last change Feb. 6, 2024, 3:11 p.m.
Last author Rafael Fontenelle
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,877 59,800 413,465
Translated 98% 4,791 96% 57,908 96% 400,452
Needs editing 1% 73 2% 1,727 2% 11,916
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 48 11% 6,799 11% 46,360
Strings with suggestions 1% 28 2% 1,394 2% 9,528
Untranslated strings 1% 13 1% 165 1% 1,097
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 204 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 215 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

59,800
Hosted words
4,877
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. Ukrainian
Parsing of the "po/uk.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. Ukrainian
The "po/uk.po" file was changed. 2 months ago
User avatar rffontenelle

Changes committed

  1. freeipa
  2. master
  3. Ukrainian
Changes committed 2 months ago
User avatar rffontenelle

Changes committed

  1. freeipa
  2. master
  3. Ukrainian
Changes committed 2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Ukrainian

Users

Manage user entries. All users are POSIX users.

IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware of any
restrictions that may apply to your particular environment. For example,
usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain length
may cause problems for some UNIX systems.
Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools.

The user name must follow these rules:
- cannot contain only numbers
- must start with a letter, a number, _ or .
- may contain letters, numbers, _, ., or -
- may end with a letter, a number, _, ., - or $

Disabling a user account prevents that user from obtaining new Kerberos
credentials. It does not invalidate any credentials that have already
been issued.

Password management is not a part of this module. For more information
about this topic please see: ipa help passwd

Account lockout on password failure happens per IPA master. The user-status
command can be used to identify which master the user is locked out on.
It is on that master the administrator must unlock the user.

EXAMPLES:

Add a new user:
ipa user-add --first=Tim --last=User --password tuser1

Find all users whose entries include the string "Tim":
ipa user-find Tim

Find all users with "Tim" as the first name:
ipa user-find --first=Tim

Disable a user account:
ipa user-disable tuser1

Enable a user account:
ipa user-enable tuser1

Delete a user:
ipa user-del tuser1

Користувачі

Керування записами користувачів. Всі користувачі є користувачами POSIX.

У IPA передбачено підтримку широкого діапазону форматів імен
користувачів, але вам слід враховувати всі обмеження, які накладаються
вашим робочим середовищем. Наприклад, імена, що починаються з цифри, або
занадто довгі імена можуть спричинити проблеми у деяких системах UNIX.
Скористайтеся командою «ipa config-mod» для зміни формату імені
користувача, яке дозволятиметься інструментами IPA.

Вимикання облікового запису користувача лише заборонить отримання
користувачами нових реєстраційних даних Kerberos. Всі вже отримані
реєстраційні дані не втратять своєї чинності.

Керування паролями не є завданням цього модуля. Докладніші дані щодо
керування паролями можна отримати у відповідь на команду ipa help passwd

Блокування облікового запису виконується окремим основним вузлом IPA.
Для визначення основного вузла, на якому було заблоковано запис, можна
скористатися командою user-status. Адміністратор має розблоковувати
користувача саме на цьому основному вузлі.

ПРИКЛАДИ:

Додавання нового користувача:
ipa user-add --first=Ivan --last=Ivanenko --password tuser1

Пошук всіх користувачів, чиї записи містять рядок «Ivan»:
ipa user-find Ivan

Пошук всіх користувачів з іменем (не прізвищем) «Ivan»:
ipa user-find --first=Ivan

Вимикання запису користувача:
ipa user-disable tuser1

Вмикання запису користувача:
ipa user-enable tuser1

Вилучення запису користувача:
ipa user-del tuser1
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Ukrainian
Remove one or more passkey mappings from the stage user entry.
Вилучити одну або декілька прив’язок сертифікатів із запису користувача етапу.
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Ukrainian
Add one or more passkey mappings to the stage user entry.
Додати одну або декілька прив’язок сертифікатів до запису користувача етапу.
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Ukrainian

Stageusers

Manage stage user entries.

Stage user entries are directly under the container: "cn=stage users,
cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX".
Users can not authenticate with those entries (even if the entries
contain credentials). Those entries are only candidate to become Active entries.

Active user entries are Posix users directly under the container: "cn=accounts, SUFFIX".
Users can authenticate with Active entries, at the condition they have
credentials.

Deleted user entries are Posix users directly under the container: "cn=deleted users,
cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX".
Users can not authenticate with those entries, even if the entries contain credentials.

The stage user container contains entries:
- created by 'stageuser-add' commands that are Posix users,
- created by external provisioning system.

A valid stage user entry MUST have:
- entry RDN is 'uid',
- ipaUniqueID is 'autogenerate'.

IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware of any
restrictions that may apply to your particular environment. For example,
usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain length
may cause problems for some UNIX systems.
Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools.

The user name must follow these rules:
- cannot contain only numbers
- must start with a letter, a number, _ or .
- may contain letters, numbers, _, ., or -
- may end with a letter, a number, _, ., - or $


EXAMPLES:

Add a new stageuser:
ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1

Add a stageuser from the deleted users container:
ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1


Користувачі етапу

Керування записами користувачів етапу.

Записи користувачів етапу перебувають безпосередньо у контейнері:
"cn=stage users, cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX".
Користувач не може пройти розпізнавання за допомогою цих записів
(навіть якщо записи містять реєстраційні дані) і є кандидатами на
перетворення на активні записи.

Записи активних користувачів є користувачами Posix, що перебувають
безпосередньо у контейнері: "cn=accounts, SUFFIX".
Користувач може пройти розпізнавання за допомогою активних записів,
якщо для них передбачено реєстраційні дані

Вилучені записи користувачів є записами користувачів Posix, що
перебувають безпосередньо у контейнері: "cn=deleted users,
cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX".
Користувачі не можуть проходити розпізнавання за допомогою цих
записів (навіть якщо записи містять реєстраційні дані)

Контейнер користувачів етапу містить записи
- створені командами 'stageuser-add', які є користувачами Posix
- створені зовнішньою системою забезпечення

Коректний запис користувача етапу МАЄ відповідати таким вимогам:
- RDN запису має значення 'uid'
- ipaUniqueID має значення 'autogenerate'

У IPA передбачено підтримку широкого діапазону форматів імен користувачів,
але слід зважати на різноманітні обмеження, які можуть стосуватися середовища,
у якому ви працюєте. Наприклад, імена користувачів, що починаються з цифри,
або імена користувачів, довжина яких перевищує певну довжину, можуть
призвести до проблем у деяких системах UNIX.
Для зміни формату, який дозволено інструментами IPA, скористайтеся командою
'ipa config-mod'.


ПРИКЛАДИ:

Додати нового користувача етапу:
ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1

Додати користувача етапу з контейнера вилучених користувачів
ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1

7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Ukrainian
Show the current Passkey configuration.
Показати поточні налаштування OTP.
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. freeipa
  2. master
  3. Ukrainian
Passkey ticket maximum renewable age (seconds)
Максимальний вік, протягом якого можливе поновлення квитка ключа OTPHardened (у секундах)
7 months ago
Browse all translation changes