Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit Fix test_secure_ajp_connector.py failing with Python 3.6.8 9a97f9b40
User avatar rcritten authored 5 days ago
Last commit in Weblate Update translation files fdd25f879
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/uk.po
Last change May 17, 2022, 7:29 p.m.
Last author Yuri Chornoivan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,741 58,315 403,494
Translated 100% 4,741 100% 58,315 100% 403,494
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 53 20% 12,225 20% 83,298
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 180 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 111 changes 20 changes 0 changes 7 changes 7 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

58,315
Hosted words
4,741
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar yurchor

Translation changed

freeipa / master — Ukrainian

Key wrapping algorithm
Алгоритм хешуванняобгортки ключа
a month ago
User avatar yurchor

New translation

freeipa / master — Ukrainian

{algo} is not a supported vault wrapping algorithm
{algo} не є підтримуваним алгоритмом обгортки сховища
a month ago
User avatar None

New strings to translate

freeipa / master — Ukrainian

2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

freeipa / master — Ukrainian

The "po/uk.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

freeipa / master — Ukrainian

Key wrapping algorithm
Алгоритм хешування ключа
a month ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / master — Ukrainian

Token hashKey wrapping algorithm
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

freeipa / master — Ukrainian


Sudo Rules

Sudo (su "do") allows a system administrator to delegate authority to
give certain users (or groups of users) the ability to run some (or all)
commands as root or another user while providing an audit trail of the
commands and their arguments.

IPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:
Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo.
Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke Sudo.
Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo.
Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.
RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be invoked with.
RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.
Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.

An order can be added to a sudorule to control the order in which they
are evaluated (if the client supports it). This order is an integer and
must be unique.

IPA provides a designated binddn to use with Sudo located at:
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

To enable the binddn run the following command to set the password:
LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W \
-H ldap://ipa.example.com -ZZ -D "cn=Directory Manager" \
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

For more information, see the IPA Documentation to Sudo.

Правила sudo

Sudo (su "do") надає системному адміністратору змогу делегувати
повноваження певним користувачам (або групам користувачів) на виконання
деяких (або усіх) команд від імені адміністратора (root) або іншого
користувача, зберігаючи водночас журнал виконання команд та
аргументів.

У IPA передбачено декілька параметрів налаштовування роботи sudo:
Users: користувачі або групи, які можуть викликати sudo.
Hosts: вузли або групи вузлів, користувачі якого можуть викликати sudo.
Allow Command: специфічні команди, які можна виконувати за допомогою sudo.
Deny Command: специфічні команди, які не можна виконувати за допомогою sudo.
RunAsUser: користувачі або групи, від імені яких sudo виконуватиме команди.
RunAsGroup: групи, ідентифікатори яких буде використано sudo для виконання команд.
Options: різноманітні параметри sudoers, які можуть змінити поведінку sudo.

До правила sudo можна додати порядок, який керуватиме порядком
обробки записів (якщо такий порядок передбачено на клієнтському боці).
Порядок визначається числовим індексом, який не повинен повторюватися.

У IPA передбачено визначений binddn для використання з sudo, який розташовано у
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

Щоб увімкнути binddn, віддайте таку команду для встановлення пароля:
LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W \
-H ldap://ipa.example.com -ZZ -D "cn=Directory Manager" \
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

Докладніші відомості наведено у документації з IPA щодо sudo.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

freeipa / master — Ukrainian


Sudo Rules

Sudo (su "do") allows a system administrator to delegate authority to
give certain users (or groups of users) the ability to run some (or all)
commands as root or another user while providing an audit trail of the
commands and their arguments.

IPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:
Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo.
Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke Sudo.
Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo.
Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.
RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be invoked with.
RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.
Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.

An order can be added to a sudorule to control the order in which they
are evaluated (if the client supports it). This order is an integer and
must be unique.

IPA provides a designated binddn to use with Sudo located at:
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

To enable the binddn run the following command to set the password:
LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W \
-H ldap://ipa.example.com -ZZ -D "cn=Directory Manager" \
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

EXAMPLES:

Create a new rule:
ipa sudorule-add readfiles

Add sudo command object and add it as allowed command in the rule:
ipa sudocmd-add /usr/bin/less
ipa sudorule-add-allow-command readfiles --sudocmds /usr/bin/less

Add a host to the rule:
ipa sudorule-add-host readfiles --hosts server.example.com

Add a user to the rule:
ipa sudorule-add-user readfiles --users jsmith

Add a special Sudo rule for default Sudo server configuration:
ipa sudorule-add defaults

Set a default Sudo option:
ipa sudorule-add-option defaults --sudooption '!authenticate'

Правила sudo

Sudo (su "do") надає системному адміністратору змогу делегувати
повноваження певним користувачам (або групам користувачів) на виконання
деяких (або усіх) команд від імені адміністратора (root) або іншого
користувача, зберігаючи водночас журнал виконання команд та
аргументів.

У IPA передбачено декілька параметрів налаштовування роботи sudo:
Users: користувачі або групи, які можуть викликати sudo.
Hosts: вузли або групи вузлів, користувачі якого можуть викликати sudo.
Allow Command: специфічні команди, які можна виконувати за допомогою sudo.
Deny Command: специфічні команди, які не можна виконувати за допомогою sudo.
RunAsUser: користувачі або групи, від імені яких sudo виконуватиме команди.
RunAsGroup: групи, ідентифікатори яких буде використано sudo для виконання команд.
Options: різноманітні параметри sudoers, які можуть змінити поведінку sudo.

До правила sudo можна додати порядок, який керуватиме порядком
обробки записів (якщо такий порядок передбачено на клієнтському боці).
Порядок визначається числовим індексом, який не повинен повторюватися.

У IPA передбачено визначений binddn для використання з sudo, який розташовано у
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

Щоб увімкнути binddn, віддайте таку команду для встановлення пароля:
LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W \
-H ldap://ipa.example.com -ZZ -D "cn=Directory Manager" \
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

ПРИКЛАДИ:

Створити правило:
ipa sudorule-add readfiles

Додати об’єкт команди sudo і записати його як дозволену команду до правила:
ipa sudocmd-add /usr/bin/less
ipa sudorule-add-allow-command readfiles --sudocmds /usr/bin/less

Додати запис вузла до правила:
ipa sudorule-add-host readfiles --hosts server.example.com

Додати запис користувача до правила:
ipa sudorule-add-user readfiles --users jsmith

Додати особливе правило sudo для типового налаштовування сервера sudo:
ipa sudorule-add defaults

Встановити типовий варіант дій для sudo:
ipa sudorule-add-option defaults --sudooption '!authenticate'
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

freeipa / master — Ukrainian

{algo} is not a supported vault wrapping algorithm
 
a month ago
User avatar yurchor

Translation changed

freeipa / master — Ukrainian

%(oname)s with with name "%(pkey)s" or for user "%(uid)s" already exists.
%(oname)s з назвою «%(pkey)s» або для користувача «%(uid)s» вже існує.
4 months ago
Browse all translation changes