The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

4,818 Strings 100%
Browse Translate
58,975 Words 100%

Strings status

4,818
All strings — 58,975 words Browse Translate Zen
4,818
Translated strings — 58,975 words Browse Translate Zen
37
Strings with any failing checks — 6,176 words Browse Translate Zen
37
Translated strings with any failing checks — 6,176 words Browse Translate Zen
96
Translated strings with dismissed checks — 21,940 words Browse Translate Zen
37
Failing check: Mismatching line breaks — 6,176 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ipa-4-10 GPL-3.0 0 0 0 0 134 0 0
ipa-4-9 GPL-3.0 0 0 0 0 131 0 0
Glossary freeipa GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ipa-4-8 This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 71 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit tests: add wrapper around ACME RSNv3 test 414b5fe35
User avatar rcritten authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 3aadc2247
User avatar simmon authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/uk.po
Last change July 1, 2022, 7:30 p.m.
Last author Yuri Chornoivan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,818 58,975 408,235
Translated 100% 4,818 100% 58,975 100% 408,235
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 37 10% 6,176 10% 42,315
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 7 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 204 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 111 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

58,975
Hosted words
4,818
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar yurchor

Translation changed

freeipa / master — Ukrainian


Add new ID range.

To add a new ID range you always have to specify

--base-id
--range-size

Additionally

--rid-base
--secondary-rid-base

may be given for a new ID range for the local domain while

--rid-bas
--dom-sid

must be given to add a new range for a trusted AD domain.

WARNING:

DNA plugin in 389-ds will allocate IDs based on the ranges configured for the
local domain. Currently the DNA plugin *cannot* be reconfigured itself based
on the local ranges set via this family of commands.

Manual configuration change has to be done in the DNA plugin configuration for
the new local range. Specifically, The dnaNextRange attribute of 'cn=Posix
IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' has to be
modified to match the new range.

Додати новий діапазон ідентифікаторів.

Для додавання нового діапазону ідентифікаторів вам слід завжди вказувати

--base-id
--range-size

Крім того, може бути надано

--rid-base
--econdary-rid-base

для додавання нового діапазону ідентифікаторів для локального домену і

--rid-base
--dom-sid

для додавання нового діапазону для довіреного домену AD.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Додаток DNA у 389-ds визначатиме ідентифікатори у діапазонах, налаштованих
для локального домену. У поточній версії додаток DNA *не може* змінити
власні налаштування на основі локальних діапазонів, встановлених за
допомогою цього сімейства команд.

Для внесення змін щодо локального діапазону слід змінити налаштування
додатка DNA вручну. Зокрема, слід внести зміни до атрибута 'cn=Posix
IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' відповідно
до параметрів нового діапазону.
7 months ago
User avatar yurchor

Translation changed

freeipa / master — Ukrainian


Add new ID range.

To add a new ID range you always have to specify

--base-id
--range-size

Additionally

--rid-base
--secondary-rid-base

may be given for a new ID range for the local domain while

--rid-base
--dom-sid

must be given to add a new range for a trusted AD domain.

=======
WARNING:

DNA plugin in 389-ds will allocate IDs based on the ranges configured for the
local domain. Currently the DNA plugin *cannot* be reconfigured itself based
on the local ranges set via this family of commands.

Manual configuration change has to be done in the DNA plugin configuration for
the new local range. Specifically, The dnaNextRange attribute of 'cn=Posix
IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' has to be
modified to match the new range.
=======

Додати новий діапазон ідентифікаторів.

Для додавання нового діапазону ідентифікаторів вам слід завжди вказувати

--base-id
--range-size

Крім того, може бути надано

--rid-base
--econdary-rid-base

для додавання нового діапазону ідентифікаторів для локального домену і

--rid-base
--dom-sid

для додавання нового діапазону для довіреного домену AD.

=======
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Додаток DNA у 389-ds визначатиме ідентифікатори у діапазонах, налаштованих
для локального домену. У поточній версії додаток DNA *не може* змінити
власні налаштування на основі локальних діапазонів, встановлених за
допомогою цього сімейства команд.

Для внесення змін щодо локального діапазону слід змінити налаштування
додатка DNA вручну. Зокрема, слід внести зміни до атрибута 'cn=Posix
IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' відповідно
до параметрів нового діапазону.
=======
7 months ago
User avatar yurchor

Translation changed

freeipa / master — Ukrainian

Password grace count
Зміну пароля завершеноЛічильник лояльності паролів
7 months ago
User avatar yurchor

Translation changed

freeipa / master — Ukrainian

Preserved user "%(value)s"
ВилученоЗбережений користувача «%(value)s»
7 months ago
User avatar yurchor

Translation changed

freeipa / master — Ukrainian

Random Serial Number Version
СВерсія із випадковим серійнийм номер (шістнадцятковий)ом
7 months ago
User avatar yurchor

Translation changed

freeipa / master — Ukrainian

RSN Version
Версія RSN
7 months ago
User avatar yurchor

New translation

freeipa / master — Ukrainian

Number of LDAP authentications allowed after expiration
Кількість дозволених розпізнавань LDAP після завершення строку дії
7 months ago
User avatar yurchor

New translation

freeipa / master — Ukrainian

Grace login limit
Обмеження входів лояльності
7 months ago
User avatar yurchor

Translation changed

freeipa / master — Ukrainian


Password policy

A password policy sets limitations on IPA passwords, including maximum
lifetime, minimum lifetime, the number of passwords to save in
history, the number of character classes required (for stronger passwords)
and the minimum password length.

By default there is a single, global policy for all users. You can also
create a password policy to apply to a group. Each user is only subject
to one password policy, either the group policy or the global policy. A
group policy stands alone; it is not a super-set of the global policy plus
custom settings.

Each group password policy requires a unique priority setting. If a user
is in multiple groups that have password policies, this priority determines
which password policy is applied. A lower value indicates a higher priority
policy.

Group password policies are automatically removed when the groups they
are associated with are removed.

Grace period defines the number of LDAP logins allowed after expiration.
-1 means do not enforce expiration to match previous behavior. 0 allows
no additional logins after expiration.

EXAMPLES:

Modify the global policy:
ipa pwpolicy-mod --minlength=10

Add a new group password policy:
ipa pwpolicy-add --maxlife=90 --minlife=1 --history=10 --minclasses=3 --minlength=8 --priority=10 localadmins

Display the global password policy:
ipa pwpolicy-show

Display a group password policy:
ipa pwpolicy-show localadmins

Display the policy that would be applied to a given user:
ipa pwpolicy-show --user=tuser1

Modify a group password policy:
ipa pwpolicy-mod --minclasses=2 localadmins

Правила паролів

Правила паролів встановлюють обмеження щодо використання паролів IPA,
зокрема максимальний строк дії, мінімальний строк дії, кількість паролів,
які зберігатимуться у журналі, потрібна кількість класів символів (для
складних паролів) та мінімальну довжину пароля.

Типово, визначено одні загальні правила для всіх користувачів. Ви можете
створити правило паролів, яке стосуватиметься однієї групи. Для одного
користувача може бути використано лише один набір правил паролів: груповий
або загальний. Групові правила паролів є незалежними, вони не є загальними
правилами з додаванням нетипових параметрів.

Для кожного набору групових правил паролів має бути встановлено окреме
значення пріоритету. Якщо користувач є учасником декількох груп, для яких
встановлено правила паролів, пріоритет визначає, які з правил має бути
застосовано. Менші значення відповідають вищому пріоритету правил.

Групові правила паролів автоматично вилучаються під час вилучення
відповідних груп.

Період лояльності визначає кількість дозволених входів LDAP після завершення строку дії.
-1 означає, що примусове вичерпання строку дії не буде застосовано (попередня поведінка).
0 забороняє додаткові входи після завершення строку дії.

ПРИКЛАДИ:

Внесення змін до загальних правил:
ipa pwpolicy-mod --minlength=10

Додавання нових групових правил паролів:
ipa pwpolicy-add --maxlife=90 --minlife=1 --history=10 --minclasses=3 --minlength=8 --priority=10 localadmins

Показ загальних правил паролів:
ipa pwpolicy-show

Показ групових правил паролів:
ipa pwpolicy-show localadmins

Показ правил, які має бути застосовано до певного користувача:
ipa pwpolicy-show --user=tuser1

Внесення змін до групових правил паролів:
ipa pwpolicy-mod --minclasses=2 localadmins
7 months ago
User avatar yurchor

Translation changed

freeipa / master — Ukrainian

External Identity Provider ticket maximum renewable age (seconds)
Максимальний вік, протягом якого можливе поновлення квитка Hardenedзовнішнього надавача профілів (у секундах)
7 months ago
Browse all translation changes