Translation status

4,877 Strings 58%
Browse Translate
59,800 Words 37%
413,465 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
4,877 59,800 413,465
All strings Browse Translate Zen
2,834 22,645 153,704
Translated strings Browse Translate Zen
2,043 37,155 259,761
Unfinished strings Browse Translate Zen
580 24,705 174,974
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,463 12,450 84,787
Strings marked for edit Browse Translate Zen
311 5,464 37,283
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,734 31,700 222,549
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
409 9,791 68,301
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
156 4,235 29,597
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 35 264
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
21 141 951
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
29 162 1,076
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
41 153 1,092
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
57 715 4,669
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
55 488 3,162
Failing check: Double space Browse Translate Zen
162 1,243 8,104
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 32 229
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 13 83
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 8 47
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
46 257 1,680
Failing check: Python format Browse Translate Zen
56 392 2,968
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 19 130
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 3 48
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 8 61
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
102 8,083 56,693
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 28 258
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 73 500
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary freeipa GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ipa-4-10 GPL-3.0 0 0 0 0 157 0 0
ipa-4-8 GPL-3.0 61% 1,797 34,213 239,856 475 384 295 0
ipa-4-9 GPL-3.0 0 0 0 0 157 0 0
ipa-4-11 GPL-3.0 0 0 0 0 157 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit Issue 9570 - migrate nsaccountlock f9f96ac4a
Mark Reynolds authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 9a784cbbb
User avatar simmon authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change Feb. 6, 2024, 6:54 p.m.
Last author Emilio Herrera
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,877 59,800 413,465
Translated 58% 2,834 37% 22,645 37% 153,704
Needs editing 29% 1,463 20% 12,450 20% 84,787
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 409 16% 9,791 16% 68,301
Strings with suggestions 6% 311 9% 5,464 9% 37,283
Untranslated strings 11% 580 41% 24,705 42% 174,974
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 118 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,545 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

59,800
Hosted words
4,877
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. freeipa
  2. master
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. freeipa
  2. master
  3. Spanish
Prompt for LDAP password
CSolicitar contraseña LDAP
2 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. freeipa
  2. master
  3. Spanish
Output debug info
Salida de la información de depuración
2 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. freeipa
  2. master
  3. Spanish
keytab is a dangling symlink and owned by another user.
keytab es un enlace simbólico colgante y es propiedad de otro usuario.
2 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. freeipa
  2. master
  3. Spanish
Failed to resolve symlink to keytab.
No pudo abrir la tabla de clavesFallo al resolver el enlace simbólico a keytab.
2 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. freeipa
  2. master
  3. Spanish
Passwords do not match!
Las contraseñas no coinciden.
2 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. freeipa
  2. master
  3. Spanish
Failed to set cursor '%1$s'
Fallóo al obtener resultados: %sestablecer el cursor '%1$s'
2 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. Spanish
Parsing of the "po/es.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. Spanish
The "po/es.po" file was changed. 2 months ago
User avatar rffontenelle

Changes committed

  1. freeipa
  2. master
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes