Translation status

4,741 Strings 59%
Browse Translate
58,315 Words 39%

Strings status

4,741
All strings — 58,315 words Browse Translate Zen
2,832
Translated strings — 22,910 words Browse Translate Zen
1,909
Unfinished strings — 35,405 words Browse Translate Zen
526
Untranslated strings — 24,208 words Browse Translate Zen
1,383
Strings marked for edit — 11,197 words Browse Translate Zen
300
Strings with suggestions — 4,903 words Browse Translate Zen
1,611
Unfinished strings without suggestions — 30,511 words Browse Translate Zen
401
Strings with any failing checks — 8,947 words Browse Translate Zen
157
Translated strings with any failing checks — 4,238 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 10 words Browse Translate Zen
21
Failing check: Unchanged translation — 38 words Browse Translate Zen
21
Failing check: Starting newline — 141 words Browse Translate Zen
30
Failing check: Trailing newline — 166 words Browse Translate Zen
41
Failing check: Starting spaces — 153 words Browse Translate Zen
56
Failing check: Trailing space — 714 words Browse Translate Zen
55
Failing check: Double space — 488 words Browse Translate Zen
161
Failing check: Mismatched full stop — 1,235 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatched colon — 29 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched question mark — 13 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 8 words Browse Translate Zen
45
Failing check: Python format — 250 words Browse Translate Zen
55
Failing check: Python brace format — 385 words Browse Translate Zen
5
Failing check: C format — 24 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 3 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched \n — 8 words Browse Translate Zen
98
Failing check: Mismatching line breaks — 7,261 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML markup — 28 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 73 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ipa-4-8 This translation is locked. GPL-3.0 61% 1,797 34,213 239,856 475 384 288 0
Glossary freeipa GPL-3.0 100% 0 0 0 0 0 0 0
ipa-4-9 Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 159 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit Fix test_secure_ajp_connector.py failing with Python 3.6.8 9a97f9b40
User avatar rcritten authored 5 days ago
Last commit in Weblate Update translation files fdd25f879
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change April 24, 2021, 4:58 p.m.
Last author Emilio Herrera

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,741 58,315 403,494
Translated 59% 2,832 39% 22,910 38% 155,584
Needs editing 29% 1,383 19% 11,197 18% 76,370
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 401 15% 8,947 15% 62,760
Strings with suggestions 6% 300 8% 4,903 8% 33,793
Untranslated strings 11% 526 41% 24,208 42% 171,540
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 2 changes 0 changes 1,614 changes 4 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

58,315
Hosted words
4,741
Hosted strings
59%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

freeipa / master — Spanish

2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

freeipa / master — Spanish

The "po/es.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

freeipa / master — Spanish

Key wrapping algorithm
Algoritmo de ficha picada
a month ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / master — Spanish

Token hashKey wrapping algorithm
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

freeipa / master — Spanish

{algo} is not a supported vault wrapping algorithm
 
a month ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / master — Spanish


Sudo Rules

Sudo (su "do") allows a system administrator to delegate authority to
give certain users (or groups of users) the ability to run some (or all)
commands as root or another user while providing an audit trail of the
commands and their arguments.

IPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:
Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo.
Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke Sudo.
Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo.
Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.
RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be invoked with.
RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.
Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.

An order can be added to a sudorule to control the order in which they
are evaluated (if the client supports it). This order is an integer and
must be unique.

IPA provides a designated binddn to use with Sudo located at:
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

To enable the binddn run the following command to set the password:
LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W \
-H ldap://ipa.example.com -ZZ -D "cn=Directory Manager" \
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

For more information, see the IPA Documentation to Sudo.

Reglas Sudo

Sudo (su "do") permite a un administrador de sistema delegar autoridad a ciertos
usuarios dados(o grupos de usuarios) para tener la posibilidad de ejecutar algunos (o
todos) los comandos como root u otro usuario mientras suministra pistas de auditoria de
los comandos y sus argumentos.

IPA proporciona un medio para configurar diversos aspectos de Sudo:
Users: Los usuario(s)/grupos(s) que tienen permitido llamar a Sudo.
Hosts: Loshost(s)/grupo(s) de host a los que el usuario permite llamar a Sudo.
Allow Command: El comando(s) específico que tiene permitido ejecutarse por medio de Sudo.
Deny Command: El comando(s) específico que tiene prohibido ejecutarse por medio de Sudo.
RunAsUser: El usuario(s) o grupo(s) de usuarios con cuyos derechos será invocado Sudo.
RunAsGroup: El grupo(s) con cuyos derechos gid será invocado Sudo.
Options: Las diversas opciones Sudoers que pueden modificar el comportamiento de Sudo.

Su puede aadir un orden a una regla sudo para controlar el orden en el que será evaluada
(si el cliente lo soporta). Este orden es un entero y debe ser único.

IPA suministra un binddn designado para usar con Sudo situado en :
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

Para habilitar el binddn ejecute el siguiente comando para fijar la contraseña:
LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W -h ipa.example.com -ZZ -D "cn=Directory Manager" uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

Para más información, vea la Documentación IPA para Sudo.
4 months ago
User avatar None

New strings to translate

freeipa / master — Spanish

3 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

freeipa / master — Spanish

The "po/es.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

Source string changed

freeipa / master — Spanish


Sudo Rules

Sudo (su "do") allows a system administrator to delegate authority to
give certain users (or groups of users) the ability to run some (or all)
commands as root or another user while providing an audit trail of the
commands and their arguments.

IPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:
Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo.
Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke Sudo.
Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo.
Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.
RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be invoked with.
RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.
Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.

An order can be added to a sudorule to control the order in which they
are evaluated (if the client supports it). This order is an integer and
must be unique.

IPA provides a designated binddn to use with Sudo located at:
uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

To enable the binddn run the following command to set the password:
LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W \
-H ldap://ipa.example.com -ZZ -D "cn=Directory Manager" \
 uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com

For more information, see the IPA Documentation to Sudo.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

freeipa / master — Spanish

Synchronizing
Sincronizando
4 months ago
Browse all translation changes