freeipa/master — Spanish @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

4,818	Strings		58%	Browse Translate
58,975	Words		38%	Browse Translate

Strings status

4,818	All strings — 58,975 words	Browse Translate Zen
2,832	Translated strings — 22,910 words	Browse Translate Zen
1,986	Unfinished strings — 36,065 words	Browse Translate Zen
561	Untranslated strings — 24,445 words	Browse Translate Zen
1,425	Strings marked for edit — 11,620 words	Browse Translate Zen
307	Strings with suggestions — 4,970 words	Browse Translate Zen
1,681	Unfinished strings without suggestions — 31,104 words	Browse Translate Zen
1,567	Strings with any failing checks — 15,792 words	Browse Translate Zen
157	Translated strings with any failing checks — 4,238 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 10 words	Browse Translate Zen
21	Failing check: Unchanged translation — 38 words	Browse Translate Zen
21	Failing check: Starting newline — 141 words	Browse Translate Zen
30	Failing check: Trailing newline — 166 words	Browse Translate Zen
41	Failing check: Starting spaces — 153 words	Browse Translate Zen
56	Failing check: Trailing space — 714 words	Browse Translate Zen
55	Failing check: Double space — 488 words	Browse Translate Zen
163	Failing check: Mismatched full stop — 1,241 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Mismatched colon — 32 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched question mark — 13 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched exclamation mark — 8 words	Browse Translate Zen
45	Failing check: Python format — 250 words	Browse Translate Zen
55	Failing check: Python brace format — 385 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: C format — 24 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Same plurals — 3 words	Browse Translate Zen
1,407	Failing check: Has been translated — 11,275 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched \n — 8 words	Browse Translate Zen
100	Failing check: Mismatching line breaks — 7,510 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 28 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 73 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ipa-4-8 GPL-3.0	61%	1,797	34,213	239,856	475	1,480	290	0

ipa-4-10 GPL-3.0		0	0	0	0	158	0	0

Glossary freeipa GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ipa-4-9 GPL-3.0		0	0	0	0	158	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.freeipa.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	abbra cheimes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/freeipa/freeipa`
Repository branch	master
Last remote commit	tests: add wrapper around ACME RSNv3 test `414b5fe35` rcritten authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `3aadc2247` simmon authored 4 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/es.po`
Last change	July 1, 2022, 6:02 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,818		58,975		408,235
Translated	58%	2,832	38%	22,910	38%	155,584
Needs editing	29%	1,425	19%	11,620	19%	79,403
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	32%	1,567	26%	15,792	26%	108,638
Strings with suggestions	6%	307	8%	4,970	8%	34,273
Untranslated strings	11%	561	41%	24,445	42%	173,248

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

58,975

Hosted words

4,818

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added freeipa / master — Spanish	English Undo Spanish 8 characters edited Deshacer a month ago
anonymous Suggestion added freeipa / master — Spanish	English First Spanish 6 characters edited Primer ~~Códig~~o a month ago
None Suggestion added freeipa / master — Spanish	English Github Spanish 6 characters edited github 7 months ago
None Suggestion added freeipa / master — Spanish	English Google Spanish 6 characters edited Google 7 months ago
None Suggestion added freeipa / master — Spanish	English Scope Spanish 7 characters edited alcance 7 months ago
None Suggestion added freeipa / master — Spanish	English Defines an allow list for Authentication Indicators. Use 'otp' to allow OTP-based 2FA authentications. Use 'radius' to allow RADIUS-based 2FA authentications. Use 'pkinit' to allow PKINIT-based 2FA authentications. Use 'hardened' to allow brute-force hardened password authentication by SPAKE or FAST. Use 'idp' to allow External Identity Provider authentications. With no indicator specified, all authentication mechanisms are allowed. Spanish 428 characters edited Define una lista blanca para Authentication Indicators. Use 'otp' para permitir autenticaciones 2FA basadas en OTP. Use 'radius' para permitir autenticaciones 2FA basadas en RADIUS. Use 'pkinit' para permitir autenticaciones 2FA basadas en PKINIT. Use 'hardened' para permitir la autenticación de contraseña forzada por fuerza bruta por SPAKE o FAST. Sin indicador especificado se permiten todos los mecanismos de autenticación. 7 months ago
None Suggestion added freeipa / master — Spanish	English must be at least 0 Spanish 19 characters edited Current translation debe ser al menos 1 7 months ago
None New strings to translate freeipa / master — Spanish	77 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
None Resource update freeipa / master — Spanish	The "`po/es.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository freeipa / master — Spanish	English Password grace count Spanish 30 characters edited Current translation Needs editing Cambiar la contraseña completa 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,818	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,818	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,986	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add