Hi fellow translators!

FreeIPA project changed component list. Components for older branches were removed, and now only the same master component and the new stable-release component which will be updated on new releases.

Translation status

4,881 Strings
14%
Browse Translate
58,858 Words
4%
404,601 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
4,881 58,858 404,601
All strings Browse Translate Zen
781 2,778 18,069
Translated strings Browse Translate Zen
4,100 56,080 386,532
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,478 49,602 343,682
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,622 6,478 42,850
Strings marked for edit Browse Translate Zen
500 1,662 10,921
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,600 54,418 375,611
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
562 2,781 18,974
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 224 1,389
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 16 100
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 95 773
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
39 145 1,022
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 8 48
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
12 143 951
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
55 340 2,390
Failing check: Double space Browse Translate Zen
223 1,128 7,216
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 15 102
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 9 57
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
224 1,060 7,725
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
52 269 1,833
Failing check: Python format Browse Translate Zen
38 240 1,759
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
5 17 119
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 4 24
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
44 164 1,196
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
stable-release GPL-3.0-only 15% 4,163 56,827 391,688 2,523 564 125
Browse all components

Summary

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar abbraUser avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa.git
Repository branch master
Pull request https://github.com/freeipa/freeipa/pull/8644
Last remote commit ipatests: Fix uninstall options in test_installation.py ef8a4cbc2
Florence Blanc-Renaud authored 10/12/2026
Last commit in Weblate Update translation files dda93f078
Hosted Weblate authored 10/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sk.po
Last change July 8, 2026, 12:08 p.m.
Last change made by None
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,881 58,858 404,601
Translated 16% 781 4% 2,778 4% 18,069
Needs editing 33% 1,622 11% 6,478 10% 42,850
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 562 4% 2,781 4% 18,974
Strings with suggestions 10% 500 2% 1,662 2% 10,921
Untranslated strings 50% 2,478 84% 49,602 84% 343,682
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 208 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

58,858
Hosted words
4,881
Hosted strings
16%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/sk.po” file was enforced. 07/08/2026
User avatar rffontenelle

Changes committed
Changes committed 07/08/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%s
%s
07/07/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
False
nie
07/07/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Clear
Vyčistiť
07/07/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Option group
VoľbySkupina možností
07/07/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Principal
_Pôžička
07/07/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Regular Expression
V_Regulárny výraz:
07/07/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Flags
Príznaky
07/07/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
The “po/sk.po” file was changed. 06/22/2026
Browse all translation changes