Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 47% 40,008 569,125 3,822,049 39,952 1,487 5,559 204
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 66% 381 546 3,508 381 0 126 1

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
51 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77,776 1,003,512 6,713,593
Source 1,649 19,186 128,445
Translated 48% 37,387 43% 433,841 43% 2,888,036
Needs editing 1% 56 1% 488 1% 3,248
Read-only 2% 1,598 1% 19,110 1% 127,948
Failing checks 1% 1,487 1% 8,759 1% 60,797
Strings with suggestions 7% 5,685 6% 62,571 6% 416,913
Untranslated strings 51% 40,333 56% 569,183 56% 3,822,309
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,713 changes 16,368 changes 7,933 changes 4,597 changes 5,880 changes 4,169 changes 14,606 changes 13,088 changes 1,750 changes 4,410 changes 3,711 changes 667 changes 5,944 changes 6,968 changes 6,134 changes 3,344 changes 3,699 changes 2,064 changes 2,904 changes 2,363 changes 1,562 changes 2,691 changes 2,106 changes 8,568 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,003 k
Hosted words
77,776
Hosted strings
47%
Translated
222
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+49%
+4%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 341 0 168
Albanian 1% 1,458 18,899 126,454 1,458 0 120 0
Arabic 42% 845 12,124 81,408 844 2 376 0
Armenian 3% 1,413 18,766 125,631 1,413 1 21 0
Azerbaijani 0% 1,459 18,922 126,589 1,459 0 24 0
Belarusian 51% 705 10,216 69,080 705 0 31 0
Bengali 3% 1,415 18,691 125,124 1,415 2 118 0
Bulgarian 5% 1,383 18,388 123,131 1,383 0 117 0
Burmese 1% 1,458 18,908 126,486 1,458 0 1 0
Catalan 99% 4 77 548 4 14 247 0
Chinese (Simplified Han script) 91% 122 2,015 14,041 121 27 106 0
Chinese (Traditional Han script) 57% 642 9,281 60,569 641 0 81 0
Czech 94% 78 1,981 13,384 78 49 72 3
Dutch 55% 661 10,003 68,328 661 5 49 16
Esperanto 1% 1,458 18,908 126,486 1,458 0 78 0
Filipino 1% 1,455 18,888 126,379 1,455 0 44 0
Finnish 78% 309 6,149 41,442 309 93 3 0
French 100% 0 0 0 0 7 44 9
Friulian 44% 817 11,420 75,526 817 35 228 0
Georgian 15% 1,231 18,694 124,898 1,231 0 49 0
German 26% 1,072 15,434 103,906 1,072 7 260 0
Greek 6% 1,369 18,531 124,114 1,369 1 16 0
Hebrew 8% 1,330 18,435 123,512 1,325 1 149 0
Hindi 80% 290 5,359 36,341 290 0 5 0
Hungarian 99% 13 58 355 6 3 157 1
Indonesian 94% 78 2,099 14,793 78 192 304 0
Interlingua 3% 1,411 18,825 125,933 1,404 0 14 0
Irish 93% 101 2,235 15,891 101 0 7 0
Italian 94% 80 1,928 13,744 78 19 19 0
Japanese 45% 796 11,021 73,734 788 3 167 0
Kabyle 30% 1,010 17,545 117,753 1,010 90 19 0
Korean 87% 181 5,636 38,333 181 0 0 4
Lithuanian 83% 242 4,076 27,234 242 0 1 0
Norwegian Bokmål 4% 1,391 18,628 124,822 1,391 1 68 0
Norwegian Nynorsk 78% 314 5,588 38,455 314 0 25 0
Oromo 0% 1,460 18,924 126,599 1,452 0 1 0
Persian 11% 1,292 17,618 118,054 1,292 2 112 0
Polish 95% 70 1,130 7,652 69 135 96 2
Portuguese 79% 299 5,516 37,906 299 118 70 1
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 26 0
Romanian 2% 1,427 18,728 125,341 1,427 0 100 0
Russian 74% 371 5,681 38,675 371 2 248 0
Serbian 62% 549 8,422 57,249 549 0 134 0
Slovak 14% 1,243 17,252 116,357 1,243 10 401 0
Slovenian 54% 659 10,033 68,521 659 56 66 0
Spanish 55% 655 11,727 78,771 650 36 302 0
Swedish 99% 3 72 464 3 0 278 1
Tamil 1% 1,450 18,882 126,324 1,442 0 38 0
Thai 1% 1,432 18,821 125,958 1,430 0 18 0
Turkish 99% 9 14 96 9 81 354 0
Ukrainian 92% 112 2,245 15,961 112 152 382 0
Urdu 0% 14 20 126 14 0 1 0
Uzbek 8% 1,341 18,195 122,136 1,341 2 31 0
Welsh 0 0 0 0 0 0 0
Yoruba 3% 1,412 18,663 124,943 1,412 0 7 0
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop 50 minutes ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 51 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 51 minutes ago
User avatar zalnars

Marked for edit
Colúr.
Colúr.
59 minutes ago
User avatar zalnars

Suggestion removed
Cloud Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
A Cloud Working Group ülései nyitottértekezletei nyitva állnak minden jelenlegi és potenciális közreműködő {cadence} számára **{time}** UTC-kor a **{location}**-ban (frissítésekért számára {'$'}fordulatszám **{'$'}időben** UTC **{'$'}helyen** (lásd: [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) a frissítésekért).
59 minutes ago
User avatar zalnars

Marked for edit
The GNOME desktop experience you know and love in an atomic fashion.
A GNOME asztali környezet élménye, melyet ismer és szeret, atomic köntösben.
59 minutes ago
User avatar zalnars

Suggestion removed
The GNOME desktop experience you know and love in an atomic fashion.
A GNOME asztali környezet élménye, melyet ismer és szeret, atomi köntösbez Ön által ismert és kedvelt GNOME asztali élmény atom-asztali számítógépek stílusában.
59 minutes ago
User avatar zalnars

Translation changed
Fedora Sericea provides the popular Sway tiling window manager in an atomic fashion. It makes Sway accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, the Fedora Sericea offers a complete experience with a minimalist user interface.
A Fedora Sway Atomicericea népszerű Sway elrendezéskezelő ablakkezelőt kínál atomic módon. A Sway így elérhető és vonzó mind a kezdők, mind a haladó felhasználók számára, akik nem szeretnének egérrel, touchpaddal vagy más mutatóeszközzel interakcióba lépni környezetükkel. Könnyű súlyú alkalmazásokat kínál a webböngészéshez, szövegszerkesztéshez és médialejátszáshoz, így a Fedora Sway Atomic teljes élményt nyújt minimális felhasználói felülettel.
an hour ago
User avatar zalnars

Marked for edit
Pick your {architecture}
Válaszd ki a(z) {architecture}-t
an hour ago
User avatar zalnars

Marked for edit
Atomic Desktops for Fedora
Atomic asztali környezetek a Fedorához
an hour ago
Browse all project changes