Translation status

1,525 Strings
13%
Browse Translate
19,951 Words
1%
133,542 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
1,525 19,951 133,542
All strings Browse Translate Zen
4 4 25
Read-only strings Browse Translate Zen
212 212 1,585
Translated strings Browse Translate Zen
1,313 19,739 131,957
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,313 19,739 131,957
Untranslated strings Browse Translate Zen
112 276 1,847
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,203 19,465 130,123
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
108 108 811
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 28% 10 14 97 10 8
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 13% 1,303 19,725 131,860 1,303 104

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar glb
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
05/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,525 19,951 133,542
Translated 13% 212 1% 212 1% 1,585
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 4 1% 4 1% 25
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 112 1% 276 1% 1,847
Untranslated strings 86% 1,313 98% 19,739 98% 131,957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 55 changes 0 changes 37 changes 0 changes 12 changes 0 changes 35 changes 0 changes 32 changes 0 changes 49 changes 0 changes 37 changes 0 changes 112 changes 0 changes 29 changes 1,780 changes 20 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

19,956
Hosted words
1,527
Hosted strings
13%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Flock to Fedora will be held in Prague, Czech Republic.
The [OREA Hotel Andel's](https://www.orea.cz/en/hotel-andels) is the conference venue, centrally located in the vibrant Anděl district, surrounded by shops and restaurants, and within easy reach of Prague’s Old Town.

*OREA Hotel Andel's Lobby photograph by [Flickr](https://www.flickr.com/photos/bobsrocket/224597852/). Used under the [CC BY-NC-SA 2.0 license](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en).*
 
Flock to Fedora will be held in Prague, Czech Republic.
The [OREA Hotel Andel's](https://www.orea.cz/en/hotel-andels) is the conference venue, centrally located in the vibrant Anděl district, surrounded by shops and restaurants, and within easy reach of Prague’s Old Town.

*OREA Hotel Andel's Lobby photograph by [Flickr](https://www.flickr.com/photos/bobsrocket/224597852/). Used under the [CC BY-NC-SA 2.0 license](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en).*
05/19/2026
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 05/12/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/ka.json” file was changed. 05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
screengrab is a desktop independent screenshot tool, based on the Qt toolkit
 
screengrab is a desktop independent screenshot tool, based on the Qt toolkit
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
screengrab
 
screengrab
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3.
 
dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3.
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Transmission-qt
 
Transmission-qt
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Qalculate! is a multi-purpose cross-platform desktop calculator. It is simple to use but provides power and versatility normally reserved for complicated math packages, as well as useful tools for everyday needs.
 
Qalculate! is a multi-purpose cross-platform desktop calculator. It is simple to use but provides power and versatility normally reserved for complicated math packages, as well as useful tools for everyday needs.
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Qalculate
 
Qalculate
05/07/2026
Browse all changes for this language