Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 80% 5 8 50 5 2
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 72% 430 7,238 49,196 430 2 31

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,575 20,372 136,040
Translated 72% 1,140 64% 13,126 63% 86,794
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 2 1% 16
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 20
Strings with suggestions 2% 33 2% 466 2% 3,657
Untranslated strings 27% 435 35% 7,246 36% 49,246
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 28 changes 0 changes 4 changes 0 changes 71 changes 0 changes 36 changes 2,608 changes 8 changes 58 changes 4 changes 210 changes 55 changes 10 changes 38 changes 6 changes 12 changes 54 changes 32 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

20,372
Hosted words
1,575
Hosted strings
72%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+74%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locales/nn.json” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
This is the Fedora Project's annual contributor conference. Don't miss this opportunity to meet other Fedora contributors in-person and find out what is happening in the project!
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
2026 conference information
 
6 days ago
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 9 days ago
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
June 14-16, 2026
 
9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository
We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the {'$'}25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by {'$'}25 before being rounded to the nearest {'$'}5. The formula is '`=MROUND((25+25*I2/100),5)`'.
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Three of Fedora's mascots, Panda, Beefy (a hotdog) and Badger all in a group. Panda is celebrating, Beefy is thinking about something, and Badger is facing the other way wearing sunglasses.
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
The Fedora Flock mascot, Colúr, flapping its wings with excitement.
 
10 days ago
Browse all changes for this language