Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 26% 11 16 107 11 6
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 13% 1,359 21,449 143,705 1,356 9 513

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar glb
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,587 22,971 153,242
Translated 13% 217 6% 1,506 6% 9,430
Needs editing 1% 3 1% 14 1% 96
Read-only 1% 4 1% 4 1% 25
Failing checks 1% 9 1% 36 1% 233
Strings with suggestions 32% 519 19% 4,421 18% 28,813
Untranslated strings 86% 1,367 93% 21,451 93% 143,716
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

115 changes 63 changes 4 changes 32 changes 6 changes 112 changes 45 changes 37 changes 4 changes 134 changes 69 changes 31 changes 55 changes 20 changes 10 changes 24 changes 4 changes 51 changes 59 changes 124 changes 40 changes 146 changes 30 changes 79 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

22,971
Hosted words
1,587
Hosted strings
13%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−13%
Hosted words
+13%
—
Hosted strings
+2%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 10/13/2026
User avatar None

String added in the repository
The macOS installer is not signed. You will need to run the following command to remove the "quarantine" attribute from the downloaded file before macOS will allow it to run:
 
The macOS installer is not signed. You will need to run the following command to remove the "quarantine" attribute from the downloaded file before macOS will allow it to run:
10/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 10/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Pick Your Architecture
Vyberte si svoju architektúru
Pick Your Architecture
10/11/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 10/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Pick Your {architecture}
Vyberte si {architecture}
pick_your_architecture
10/11/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
Pick yYour {architecture}
pick_your_architecture
10/11/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Architecture
architektúru
architecture
10/11/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
aArchitecture
architecture
10/11/2026
User avatar None

Resource updated
The “locales/sk.json” file was changed. 10/11/2026
Browse all changes for this language