Translation status

1,594 Strings
71%
Browse Translate
20,070 Words
61%
134,756 Characters
62%

Strings status

Strings Words Characters
1,594 20,070 134,756
All strings Browse Translate Zen
23 23 755
Read-only strings Browse Translate Zen
1,176 14,408 97,624
Translated strings Browse Translate Zen
418 5,662 37,132
Unfinished strings Browse Translate Zen
416 5,575 36,561
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 87 571
Strings marked for edit Browse Translate Zen
134 2,213 14,038
Strings with suggestions Browse Translate Zen
353 4,832 31,905
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
39 2,059 14,603
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 1,972 14,032
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 61 413
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13 21 142
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 762 5,040
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 372 2,453
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 372 2,454
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 24 148
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 87 571
Failing check: Vue I18n formatting Browse Translate Zen
14 362 3,268
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
2 87 571
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 1,332 8,883
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 225 1,526
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 1,270 8,326
Failing check: Markdown links Browse Translate Zen
3 1,193 7,823
Failing check: Markdown syntax Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 1
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 72% 418 5,662 37,132 416 39 133

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar glb
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,594 20,070 134,756
Translated 73% 1,176 71% 14,408 72% 97,624
Needs editing 1% 2 1% 87 1% 571
Read-only 1% 23 1% 23 1% 755
Failing checks 2% 39 10% 2,059 10% 14,603
Strings with suggestions 8% 134 11% 2,213 10% 14,038
Untranslated strings 26% 416 27% 5,575 27% 36,561
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

193 changes 443 changes 0 changes 9 changes 38 changes 15 changes 207 changes 54 changes 9 changes 67 changes 6 changes 12 changes 54 changes 33 changes 4 changes 39 changes 6 changes 42 changes 27 changes 37 changes 202 changes 145 changes 618 changes 245 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

20,073
Hosted words
1,595
Hosted strings
73%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+67%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/zh_Hant.json” file was changed. 04/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora Linux {version} Beta released!
 
fedora_linux_version_beta_released
04/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Fedora Linux {version} released!
 
fedora_linux_version_released
04/10/2026
User avatar None

Resource updated
The “locales/zh_Hant.json” file was changed. 04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Use the **\#FlockToFedora** hashtag on your preferred social media platforms. Follow Fedora on [Mastodon](https://fosstodon.org/{'@'}fedora) and [Linkedin](https://www.linkedin.com/company/fedora-project/) for updates.
 
Use the **\#FlockToFedora** hashtag on your preferred social media platforms. Follow Fedora on [Mastodon](https://fosstodon.org/@fedora) and [Linkedin](https://www.linkedin.com/company/fedora-project/) for updates.
04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Plenaries, sessions, and reception
 
Plenaries, sessions, and reception
04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Plenaries, sessions, and closing
 
Plenaries, sessions, and closing
04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Opening Keynote
 
Opening Keynote
04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Hands-on contributor sessions
 
Hands-on contributor sessions
04/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Flock Workshops
 
Flock Workshops
04/08/2026
Browse all changes for this language