fedora-websites-3.0 - Chinese (Traditional Han script) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0	74%	370	5,838	37,978	370	0	60	0

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,518		19,024		127,328
Translated	75%	1,148	69%	13,186	70%	89,350
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	10
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	61	4%	878	4%	5,263
Untranslated strings	24%	370	30%	5,838	29%	37,978

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

19,024

Hosted words

1,518

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+18%

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	The “`locales/zh_Hant.json`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English Platform Offerings for CoreOS Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 13 days ago
neko0xff Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English A simulation environment for modelling large scale spiking neural networks. Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation Translated 大型尖峰神經網路建模的模擬環境。 13 days ago
neko0xff Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English A simulation environment for detailed modelling of individual neurons and networks of neurons. Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited Current translation Translated 用於詳細建模個別神經元和神經元網路的模擬環境。 13 days ago
neko0xff Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English Kstars provides an accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time. Chinese (Traditional Han script) 41 characters edited Current translation Translated Kstars 提供精確的圖像模擬夜空，可在任何日期和時間，從地球上的任何位置觀看。 13 days ago
neko0xff Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English Astropy is a community python library for Astronomy to foster interoperability between astronomy packages. Chinese (Traditional Han script) 43 characters edited Current translation Translated Astropy 是用於天文學的社群 python 函式庫，以促進天文套件之間的互通性。 13 days ago
neko0xff Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English Astromatic Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated Astromatic 13 days ago
neko0xff Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English AstrOmatic is a set of astronomical pipeline software. Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation Translated AstrOmatic 是一套天文管道軟體。 13 days ago
neko0xff Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English It is a compilation of software packages, each under its own license. Images that can be downloaded here are available under the combination of licenses of the constituent software packages and the license of the Fedora Linux distribution itself. [View License](https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/LicenseAgreement#License) Chinese (Traditional Han script) 157 characters edited Current translation Translated 它是一個軟體套件的匯編，每個套件都有自己的授權。在此可以下載的映像，是根據組成軟體套件的許可證和 Fedora Linux 發行版本身的許可證組合而提供的。[檢視許可證](https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/LicenseAgreement#License) 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.